Scorpion

Escorpião

Scorpion

Veja, você pode ouvir agora, uma chamada de algum lugar
ほら聞こえてくるのどこからか、call
Hora kikoete kuru no doko kara ka, call
Você vai entender tudo quando finalmente chegar
ねえ辿り着いたら全てわかる
Nē tadoritsuitara subete wakaru

É como o meio de um deserto
砂漠の真ん中みたい
Sabaku no mannaka mitai
Antes de eu chegar ao oásis, seu amor
Oasisの先の、your love
Oasis no saki no, your love
Esta jornada está longe de terminar, oh
この旅はまだまだ遠い、oh
Kono tabi wa mada mada tōi, oh

Quando nossos olhos se encontraram
そう目留めがあった
Sō me tome ga atta
Abaixo daquele céu noturno, nos conectamos
夜空の下心強く繋いだ
Yozora no shita kokoro tsuyoku tsunaida
Discordando, se abraçando
すれ違って抱きしめ合って
Surechigatte dakishimeatte
Separando e sendo atraídos um para o outro novamente
離れてまた引かれて
Hanarete mata hikarete
Quero, quero, quero fazer brilhar
Wanna, wanna, wanna make it shine
Wanna, wanna, wanna make it shine
Andando sempre em frente, ah
歩いていく、every time, ah
Aruite iku, every time, ah

Escorpião escaldante, conceda meu desejo
灼熱の、scorpion 願い叶えて
Shakunetsu no, scorpion negai kanaete
E me mostre o caminho a seguir
道を今示して
Michi o ima shimeshite
Continue procurando, continue procurando-rando-rando
Keep on looking, keep on looking-ing-ing
Keep on looking, keep on looking-ing-ing
(Eu te encontro)
(l find you)
(l find you)
Não consigo nem respirar
ただ息もできないほどに
Tada iki mo dekinai hodo ni
Estou procurando sua verdade
君の真実探して
Kimi no shinjitsu sagashite
Explodindo em chamas, eu vou te encontrar
燃え上がるまま、I will find you
Moeagaru mama, I will find you
(Eu te encontro, eu te encontro)
(I find you, l find you)
(I find you, l find you)

Glitter glitter brilha neste horóscopo (Ya)
ジンジン輝く、horoscope (ya)
Jinjin kagayaku, horoscope (ya)
Pontos de conexão monocromáticos (Ya)
点と点繋ぎ、monochrome (ya)
Ten to ten tsunagi, monochrome (ya)
Quando eu era jovem
小さい頃切ないのと
Chiisai koro setsunai no to
Eu pintei os meus sonhos e os segui
夢を描いて追いかけてた
Yume o egaite oikaketeta

Esse dia não vai mudar de repente
変わらないのあの日突然
Kawaranai no ano hi totsuzen
Mas exceto quando descobri que te amava, oh
愛すること知った以外は、oh
Aisuru koto shitta igai wa, oh

Não use o destino como desculpa
そう運命なんて言い訳して
Sō unmei nante iiwake shite
Para se amarrar
縛ったりはしないで
Shibattari wa shinai de
Você não sabe o que o futuro reserva
未来なんてわからないの
Mirai nante wakaranai no
E eu estou bem com isso
そうなのそれでもいいの
Sō na no sore demo ii no
Quero, quero, quero fazer brilhar
Wanna, wanna, wanna make it shine
Wanna, wanna, wanna make it shine
Andando sempre em frente, ah
歩いていく、every time, ah
Aruite iku, every time, ah
(Eu apenas amo-te)
(I just love you)
(I just love you)

Escorpião escaldante, conceda o meu desejo
灼熱の、scorpion 願い叶えて
Shakunetsu no, scorpion negai kanaete
E me mostre o caminho a seguir
朝はもうそこまで
Asa wa mō soko made
Continue procurando, continue procurando-rando-rando
Keep on looking, keep on looking-ing-ing
Keep on looking, keep on looking-ing-ing
(Eu te encontro)
(l find you)
(l find you)
Não me importo se não consigo ver nada
もう何も見えなくていい
Mō nani mo mienakute ii
Mas você
君の瞳だけでいい
Kimi no hitomi dake de ii
Eu quero estar ao seu lado, eu vou te encontrar
そばにいたいの、I will find you
Soba ni itai no, I will find you
(Eu te encontro, eu te encontro)
(I find you, l find you)
(I find you, l find you)

Durante a noite, durante a noite
Over night, over night
Over night, over night
Durante a noite, durante a noite
Over night, over night
Over night, over night
Nossa história vai continuar, uau
物語は続くの、wow
Monogatari wa tsuzuku no, wow
Durante a noite, durante a noite
Over night, over night
Over night, over night
Durante a noite, durante a noite
Over night, over night
Over night, over night
Certamente, um dia eu vou te encontrar
きっといつかは、I will find you
Kitto itsuka wa, I will find you
(Eu te encontro, eu te encontro)
(I find you, l find you)
(I find you, l find you)

Palavras doces que atrapalham meu caminho
甘い言葉はぐらかす視線も
Amai kotoba wa gurakasu shisen mo
Ter outros rindo nas suas costas
誰かにただ笑う横顔も
Dareka ni tada warau yokogao mo
A miragem que eu não consigo segurar
掴めない蜃気楼で
Tsukamenai shinkirō de
Ainda assim, acho que te amo, oh
ほらでもたぶんねだから好きなの、oh
Hora demo tabun ne dakara suki na no, oh

Escorpião escaldante, conceda meu desejo
灼熱の、scorpion 願い叶えて
Shakunetsu no, scorpion negai kanaete
E me mostre o caminho a seguir
道を今示して
Michi o ima shimeshite
Continue procurando, continue procurando-rando-rando
Keep on looking, keep on looking-ing-ing
Keep on looking, keep on looking-ing-ing
(Eu te encontro)
(l find you)
(l find you)
Não consigo nem respirar
ただ息もできないほどに
Tada iki mo dekinai hodo ni
Estou procurando sua verdade
君の真実探して
Kimi no shinjitsu sagashite
Explodindo em chamas, eu vou te encontrar
燃え上がるまま、I will find you
Moeagaru mama, I will find you
(Eu te encontro, eu te encontro)
(I find you, l find you)
(I find you, l find you)

Durante a noite, durante a noite
Over night, over night
Over night, over night
Durante a noite, durante a noite
Over night, over night
Over night, over night
Nossa história vai continuar, uau
物語は続くの、wow
Monogatari wa tsuzuku no, wow
Durante a noite, durante a noite
Over night, over night
Over night, over night
Durante a noite, durante a noite
Over night, over night
Over night, over night
Certamente, um dia eu vou te encontrar
きっといつかは I will find you
Kitto itsuka wa I will find you
(Eu te encontro, eu te encontro)
(I find you, l find you)
(I find you, l find you)