SEESAW

WIPPEN

SEESAW

Ich bin so neugierig, das macht (ja) mich schwach
I'm so curious, it makes (yeah) me weak
I'm so curious, it makes (yeah) me weak
Die Neugier zieht mich wieder zu dir hin
호기심이 또 날 네게 끌리게 해
hogisimi tto nal nege kkeullige hae
Ich wollte dich nicht so lieben (ja)
I didn't mean to love you like that (yeah)
I didn't mean to love you like that (yeah)
Aber ich kann nicht aufhören
But I can't hold back
But I can't hold back
Will nur eine Chance, brauche eine Chance, ja
Just want a chance, need a chance, yeah
Just want a chance, need a chance, yeah

Ich will alles über dich (ja) wissen
네 모든 걸 다 (yeah) 알고 싶지
ne modeun geol da (yeah) algo sipji
Tu so, als ob ich kein Interesse hätte, verwirre dich gerne
난 관심 없는 척 즐겨 헷갈리게
nan gwansim eomneun cheok jeulgyeo hetgallige
Du musst immer irgendwo sein (ja)
You always gotta be somewhere (yeah)
You always gotta be somewhere (yeah)
Aber du sagst nicht wo
But you won't say where
But you won't say where
Warum sagst du nicht, sagst du nicht das?
Why won't you say, won't you say that?
Why won't you say, won't you say that?

Du versteckst es, ich verstecke es, ohne einen Spalt zu lassen
You hide it, I hide it, 아무 틈도 주지 않고
You hide it, I hide it, amu teumdo juji an-go
Du willst es, ich will es, wir wollen es
You want it, I want it, we want it
You want it, I want it, we want it
Das wackelige Gefühl des Wippens
아슬한 감정의 seesaw
aseulhan gamjeong-ui seesaw
Dein Geheimnis, dein Herzschlag wird lauter
너의 그 secret, your heartbeat gets louder
neoui geu secret, your heartbeat gets louder
Weißt du noch nicht, dass du schon verloren hast?
아직 몰라 이미 넌 졌단 걸
ajik molla imi neon jyeotdan geol

Du versteckst es, ich verstecke es, keinen Moment loslassend
You hide it, I hide it, 한 순간도 놓지 않고
You hide it, I hide it, han sun-gando nochi an-go
Du willst es, ich will es, wir wollen es
You want it, I want it, we want it
You want it, I want it, we want it
Das aufregende Wippen nur für uns
아찔한 둘만의 seesaw
ajjilhan dulmanui seesaw
Das entdeckte Geheimnis, so schwer zu schlucken
알아챈 secret, so it's hard to swallow
arachaen secret, so it's hard to swallow
Weißt du noch nicht, dass du schon verloren hast?
너만 몰라 이미 넌 졌단 걸
neoman molla imi neon jyeotdan geol

Dein Blick verrät schon alles (ja)
벌써 다 들켜 (yeah) 버린 눈빛
beolsseo da deulkyeo (yeah) beorin nunbit
Es scheint, als würde ich gähnen, so langweilig, hab keine Angst
하품이 날 듯해, so boring, don't be afraid
hapumi nal deutae, so boring, don't be afraid
Ein kleiner Fehler und du brichst zusammen
까딱하면 넌 break down
kkattakamyeon neon break down
Tu so, als ob du blackout bist
아닌 척 하다 black out
anin cheok hada black out
Halte die Mitte jetzt fest
중심 꽉 잡아 right now
jungsim kkwak jaba right now
Ja, du weißt nicht, dass ich weiß
Yeah, you don't know that I know
Yeah, you don't know that I know
All die Dinge, die du versteckst
All the things you're hiding
All the things you're hiding
Bist du nicht müde vom Lügen?
Ain't you sick of lying?
Ain't you sick of lying?
Es ist, als würde dein Kopf gleich explodieren
It's like your heads gonna explode
It's like your heads gonna explode

Du versteckst es, ich verstecke es, ohne einen Spalt zu lassen
You hide it, I hide it, 아무 틈도 주지 않고
You hide it, I hide it, amu teumdo juji an-go
Du willst es, ich will es, wir wollen es
You want it, I want it, we want it
You want it, I want it, we want it
Das wackelige Gefühl des Wippens
아슬한 감정의 seesaw
aseulhan gamjeong-ui seesaw
Dein Geheimnis, dein Herzschlag wird lauter
너의 그 secret, your heartbeat gets louder
neoui geu secret, your heartbeat gets louder
Weißt du noch nicht, dass du schon verloren hast?
아직 몰라 이미 넌 졌단 걸
ajik molla imi neon jyeotdan geol

Du versteckst es, ich verstecke es, keinen Moment loslassend
You hide it, I hide it, 한 순간도 놓지 않고
You hide it, I hide it, han sun-gando nochi an-go
Du willst es, ich will es, wir wollen es
You want it, I want it, we want it
You want it, I want it, we want it
Das aufregende Wippen nur für uns
아찔한 둘만의 seesaw
ajjilhan dulmanui seesaw
Das entdeckte Geheimnis, so schwer zu schlucken
알아챈 secret, so it's hard to swallow
arachaen secret, so it's hard to swallow
Weißt du noch nicht, dass du schon verloren hast?
너만 몰라 이미 넌 졌단 걸
neoman molla imi neon jyeotdan geol

Warum (warum)
Why (why)
Why (why)
Lässt du mich denken, du gehörst ganz mir? (Ganz mir?)
You make me think you are all mine? (All mine?)
You make me think you are all mine? (All mine?)
Pass auf, das Warnsignal in deinem Kopf (Signal, ja)
Watch out, 네 머릿속 warning sound (sound, yeah)
Watch out, ne meoritsok warning sound (sound, yeah)
In dem Moment, in dem du nachlässig bist, hab ich dich, hab ich dich, hab ich dich
방심한 순간 I got ya, I got ya, got ya
bangsimhan sun-gan I got ya, I got ya, got ya

Warum (warum)
Why (why)
Why (why)
Lässt du mich denken, du gehörst ganz mir? (Ganz mir?)
You make me think you are all mine? (All mine?)
You make me think you are all mine? (All mine?)
Pass auf, das Warnsignal in deinem Kopf (Signal, ja)
Watch out, 네 머릿속 warning sound (sound, yeah)
Watch out, ne meoritsok warning sound (sound, yeah)
In dem Moment, in dem du verwirrt bist, hab ich dich, hab ich dich, hab ich dich
당황한 순간 I got ya, I got ya, got ya
danghwanghan sun-gan I got ya, I got ya, got ya

Du versteckst es, ich verstecke es, ohne einen Spalt zu lassen
You hide it, I hide it, 아무 틈도 주지 않고
You hide it, I hide it, amu teumdo juji an-go
Du willst es, ich will es, wir wollen es
You want it, I want it, we want it
You want it, I want it, we want it
Das wackelige Gefühl des Wippens
아슬한 감정의 seesaw
aseulhan gamjeong-ui seesaw
Dein Geheimnis, dein Herzschlag wird lauter
너의 그 secret, your heartbeat gets louder
neoui geu secret, your heartbeat gets louder
Weißt du noch nicht, dass du schon verloren hast?
아직 몰라 이미 넌 졌단 걸
ajik molla imi neon jyeotdan geol

Du versteckst es, ich verstecke es, keinen Moment loslassend
You hide it, I hide it, 한 순간도 놓지 않고
You hide it, I hide it, han sun-gando nochi an-go
Du willst es, ich will es, wir wollen es
You want it, I want it, we want it
You want it, I want it, we want it
Das aufregende Wippen nur für uns
아찔한 둘만의 seesaw
ajjilhan dulmanui seesaw
Das entdeckte Geheimnis, so schwer zu schlucken
알아챈 secret, so it's hard to swallow
arachaen secret, so it's hard to swallow
Weißt du noch nicht, dass du schon verloren hast?
너만 몰라 이미 넌 졌단 걸
neoman molla imi neon jyeotdan geol