SHADOW

SCHATTEN

SHADOW

Auch wenn es wehtut, tu ich so, als wäre ich ein großer Erwachsener
아파도 괜찮은 척 다 큰 어른인 척
apado gwaenchaneun cheok da keun eoreunin cheok
Verstecke mein wahres Ich, hmm
진짜 나를 감춰 움
jinjja nareul gamchwo umm
Ob es mir wirklich gut geht, ob das normal ist
정말 괜찮은지 이게 당연한지
jeongmal gwaenchaneunji ige dangyeonhanji
Habe keinen Raum zum Atmen, hmm
무를 틈도 없이 움
mureul teumdo eopsi umm

Erschöpft, die Zeit vergeht langsam
지쳐 느려진 바리
jichyeo neuryeojin bari
Diese Nacht, die kurz innehält
잠시 멈춘 이 밤이
jamsi meomchun i bami
Oh, umarme mich jetzt
Oh, 지금 날 감싸 안아
Oh, jigeum nal gamssa ana
Lass mich jetzt ganz los
지금 나를 다 맡긴
jigeum nareul da matgin
In diesem Rhythmus, der mir den Atem raubt
리듬 속에 숨 막일
rideum soge sum makil
Diese wunderschöne Nacht
아름다운 이 밤
areumdaun i bam

Tanzend allein, Schatten, Schatten
홀로 춤을 추는 shadow, shadow
hollo chumeul chuneun shadow, shadow
Mach es mir noch freier, mach es, mach es
좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘
jom deo jayuropge hae jwo, hae jwo
Das blendende Mondlicht strahlt auf mich
저 눈 부신 달빛이 날 비춰 와
jeo nun busin dalbichi nal bichwo wa
Wie in einem Traum, Schatten, Schatten
꿈을 꾸는 듯한 shadow, shadow
kkumeul kkuneun deuthan shadow, shadow
Kann nicht aufhören, so wie ich bin
멈출 수도 없는 채로
meomchul sudo eomneun chaero
(Hey, oh mein, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh mein)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my)
(Hey, oh mein, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
Der Schatten, der in mich eindringt
내게 스며드는 shadow
naege seumyeodeuneun shadow

Ich wusste nur, wie ich ohne Pause rennen kann
늘 쉴 새 없이 달릴 줄만 알던
neul swil sae eopsi dallil julman aldeon
Ich fühle mich überwältigt, hmm
내가 벅어져 움
naega beogeowojyeo umm
Will nicht schwach wirken, solche offensichtlichen Tränen
약해 보이긴 싫어 뻔한 눈물 따위
yakae boigin sileo ppeonhan nunmul ttawi
Werde ich tief verstecken, hmm
깊이 감출 테니 움
gipi gamchul teni umm

Tanzend, die Zeit vergeht
춤을 추는 두 바리
chumeul chuneun du bari
Diese Nacht, die kurz innehält
잠시 멈을 이 밤이
jamsi meomul i bami
Umarmt mich überwältigend
벅차게 날 감싸 안아
beokchage nal gamssa ana
Lass alles los, was ich habe
나의 전부를 맡길
naui jeonbureul matgil
In diesem Rhythmus, der um mich weht
리듬 속에 휘날릴
rideum soge hwinallil
Diese Nacht, die nur ich kenne
나만 아는 이 밤
naman aneun i bam

Tanzend allein, Schatten, Schatten
홀로 춤을 추는 shadow, shadow
hollo chumeul chuneun shadow, shadow
Mach es mir noch freier, mach es, mach es
좀 더 자유롭게 해 줘, 해 줘
jom deo jayuropge hae jwo, hae jwo
Das blendende Mondlicht strahlt auf mich
저 눈 부신 달빛이 날 비춰 와
jeo nun busin dalbichi nal bichwo wa
Wie in einem Traum, Schatten, Schatten
꿈을 꾸는 듯한 shadow, shadow
kkumeul kkuneun deuthan shadow, shadow
Kann nicht aufhören, so wie ich bin
멈출 수도 없는 채로
meomchul sudo eomneun chaero
(Hey, oh mein, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh mein)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my)
(Hey, oh mein, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
Der Schatten, der in mich eindringt
내게 스며드는 shadow
naege seumyeodeuneun shadow

Mein Schatten wird immer dunkler
점점 더 짙어진 내 그림자
jeomjeom deo jiteojin nae geurimja
Jetzt fühle ich, dass ich mich wirklich sehe
이제야 진짜 날 본 것 같아
ijeya jinjja nal bon geot gata
Perfekt in jedem Moment
완벽이 모리판 순간마다
wanbyeoki moripan sunganmada
Tanze ich für mich selbst
날 위한 이 춤을 추
nal wihan i chumeul chwo

Tanzend allein, Schatten, Schatten
홀로 춤을 추는 shadow, shadow
hollo chumeul chuneun shadow, shadow
Mach mich mehr zu mir selbst, mach es, mach es
나를 더 나답게 해 줘, 해 줘
nareul deo nadapge hae jwo, hae jwo
Der überflutende Rhythmus überkommt mich
넘쳐버린 리듬이 날 덮쳐 와
neomchyeobeorin rideumi nal deopchyeo wa
Der zerstreuende Schatten, Schatten
흩뿌엑 저저가는 shadow, shadow
heumppeok jeojeoganeun shadow, shadow
Kann nicht verstecken, wie ich bin
감출 수도 없는 채로
gamchul sudo eomneun chaero
(Hey, oh mein, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh mein)
(Hey, oh my)
(Hey, oh my)
(Hey, oh mein, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
(Hey, oh my, ooh, eh)
Der Schatten, der in mich eindringt
내게 스며드는 shadow
naege seumyeodeuneun shadow