SIGNAL

SIGNAL

SIGNAL

Ich versuche, es dir zu sagen
Trying to let you know
Trying to let you know
Schick ein Zeichen, schick ein Signal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Ich muss es dir sagen
I must let you know
I must let you know
Schick ein Zeichen, schick ein Signal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae

Schick ein Zeichen, schick ein Signal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Schick ein Zeichen, schick ein Signal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Schick ein Zeichen, schick ein Signal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Ich muss es dir sagen
I must let you know
I must let you know

Schick ein Zeichen, schick ein Signal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Aber es kommt überhaupt nicht an
근데 전혀 안 통해
geunde jeonhyeo an tonghae
Schick einen Blick, gib mir einen Hinweis
눈빛을 보내, 눈치를 주네
nunbicheul bonae, nunchireul june
Aber ich verstehe es nicht
근데 못 알아듣네
geunde mot aradeunne

Es macht mich verrückt, wirklich
답답해서 미치겠다, 정말
dapdapaeseo michigetda, jeongmal
Ich weiß nicht, warum, wirklich
왜 그런지 모르겠다, 정말
wae geureonji moreugetda, jeongmal
Ich versuche es noch einmal
다시 한 번 힘을 내서
dasi han beon himeul naeseo
Schick ein Zeichen, schick ein Signal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae

Blicke, Gesten, welche Mimik auch immer
눈짓도 손짓도 어떤 표정도
nunjitdo sonjitdo eotteon pyojeongdo
Es bringt nichts, es kommt nicht an
소용이 없네 하나도 안 통해
soyong-i eomne hanado an tonghae
Ich scheine keine Ahnung zu haben
눈치도 코치도 전혀 없나 봐
nunchido kochido jeonhyeo eomna bwa
Wie soll ich mein Herz noch ausdrücken?
더 이상 어떻게 내 맘을 표현해?
deo isang eotteoke nae mameul pyohyeonhae?

Seit wann mag ich dich?
언제부턴가 난 니가 좋아
eonjebuteon-ga nan niga joa
Ich habe angefangen, dumm zu sein
지기 시작했어, 바보야
jigi sijakaesseo, baboya
Warum verstehst du mein Herz nicht?
왜 이렇게도 내 맘을 몰라?
wae ireokedo nae mameul molla?
Wie lange willst du so ungeschickt sein?
언제까지 이렇게 둔하게
eonjekkaji ireoke dunhage
Willst du mich nur als Freund sehen?
나를 친구로만 대할래?
nareul chin-guroman daehallae?
Das ist nicht, was ich will
내가 원하는 건 그게 아닌데
naega wonhaneun geon geuge aninde

Schick ein Signal, schick ein Signal
Signal 보내, signal 보내
Signal bonae, signal bonae
Zapp, zapp, zapp, zapp
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
Ich will dich, ich will dich
난 너를 원해, 난 너를 원해
nan neoreul wonhae, nan neoreul wonhae
Warum reagierst du nicht?
왜 반응이 없니?
wae baneung-i eomni?
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, mit vollem Herzen
만날 때마다 마음을 담아
mannal ttaemada ma-eumeul dama
Zapp, zapp, zapp, zapp
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
Ich warte, du siehst es doch
기다리잖아 다 보이잖아
gidarijana da boijana
Warum verstehst du es nicht?
왜 알지 못하니?
wae alji motani?

Ich versuche, es dir zu sagen
Trying to let you know
Trying to let you know
Schick ein Zeichen, schick ein Signal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Ich muss es dir sagen
I must let you know
I must let you know
Schick ein Zeichen, schick ein Signal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae

Wenn ich dich anlächele, solltest du es merken
널 보며 웃으면 알아채야지
neol bomyeo useumyeon arachaeyaji
Wie oft habe ich dich heute schon angelächelt?
오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데
oneulman myeot beonjjae neol bomyeo unneunde
Wenn ich immer wieder mit dir rede, solltest du es fühlen
자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지
jakku mareul geolmyeon jom neukkyeoyaji
Ich bleibe ständig an deiner Seite
계속 니 곁에 머물러 있는데
gyesok ni gyeote meomulleo inneunde

Seit wann mag ich dich?
언제부턴가 난 니가 좋아
eonjebuteon-ga nan niga joa
Ich habe angefangen, dumm zu sein
지기 시작했어 바보야
jigi sijakaesseo baboya
Warum verstehst du mein Herz nicht?
왜 이렇게도 내 맘을 몰라?
wae ireokedo nae mameul molla?
Wie lange willst du so ungeschickt sein?
언제까지 이렇게 둔하게
eonjekkaji ireoke dunhage
Willst du mich nur als Freund sehen?
나를 친구로만 대할래?
nareul chin-guroman daehallae?
Das ist nicht, was ich will
내가 원하는 건 그게 아닌데
naega wonhaneun geon geuge aninde

Schick ein Signal, schick ein Signal
Signal 보내, signal 보내
Signal bonae, signal bonae
Zapp, zapp, zapp, zapp
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
Ich will dich, ich will dich
난 너를 원해, 난 너를 원해
nan neoreul wonhae, nan neoreul wonhae
Warum reagierst du nicht?
왜 반응이 없니?
wae baneung-i eomni?
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, mit vollem Herzen
만날 때마다 마음을 담아
mannal ttaemada ma-eumeul dama
Zapp, zapp, zapp, zapp
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
Ich warte, du siehst es doch
기다리잖아 다 보이잖아
gidarijana da boijana
Warum verstehst du es nicht?
왜 알지 못하니?
wae alji motani?

Tu-tu-tu, tu-tu-tu
뚜루루뚜뚜, 뚜루루뚜뚜
ttururuttuttu, ttururuttuttu
Zapp, zapp, zapp, zapp
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
Tu-tu-tu, tu-tu-tu
뚜루루뚜뚜, 뚜루루뚜뚜
ttururuttuttu, ttururuttuttu
Warum reagierst du nicht?
왜 반응이 없니?
wae baneung-i eomni?
Tu-tu-tu, tu-tu-tu
뚜루루뚜뚜, 뚜루루뚜뚜
ttururuttuttu, ttururuttuttu
Zapp, zapp, zapp, zapp
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
Tu-tu-tu, tu-tu-tu
뚜루루뚜뚜, 뚜루루뚜뚜
ttururuttuttu, ttururuttuttu
Warum verstehst du es nicht?
왜 알지 못하니?
wae alji motani?

Schick ein Zeichen, schick ein Signal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Aber es kommt überhaupt nicht an
근데 전혀 안 통해
geunde jeonhyeo an tonghae
Schick einen Blick, gib mir einen Hinweis
눈빛을 보내, 눈치를 주네
nunbicheul bonae, nunchireul june
Aber ich verstehe es nicht
근데 못 알아듣네
geunde mot aradeunne
Es macht mich verrückt, wirklich
답답해서 미치겠다, 정말
dapdapaeseo michigetda, jeongmal
Ich weiß nicht, warum, wirklich
왜 그런지 모르겠다, 정말
wae geureonji moreugetda, jeongmal
Ich versuche es noch einmal
다시 한 번 힘을 내서
dasi han beon himeul naeseo
Schick ein Zeichen, schick ein Signal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae