SIGNAL

SIGNAL

J'essaie de te faire savoir
Trying to let you know
Trying to let you know
Envoie un signal, envoie un signal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Je dois te faire savoir
I must let you know
I must let you know
Envoie un signal, envoie un signal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae

Envoie un signal, envoie un signal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Envoie un signal, envoie un signal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Envoie un signal, envoie un signal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Je dois te faire savoir
I must let you know
I must let you know

Envoie un signal, envoie un signal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Mais ça ne passe pas du tout
근데 전혀 안 통해
geunde jeonhyeo an tonghae
J'envoie des regards, je te donne des indices
눈빛을 보내, 눈치를 주네
nunbicheul bonae, nunchireul june
Mais tu ne comprends pas
근데 못 알아듣네
geunde mot aradeunne

C'est frustrant, ça me rend folle, vraiment
답답해서 미치겠다, 정말
dapdapaeseo michigetda, jeongmal
Je ne comprends pas pourquoi, vraiment
왜 그런지 모르겠다, 정말
wae geureonji moreugetda, jeongmal
Encore une fois, je vais essayer
다시 한 번 힘을 내서
dasi han beon himeul naeseo
Envoie un signal, envoie un signal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae

Que ce soit un geste, une expression
눈짓도 손짓도 어떤 표정도
nunjitdo sonjitdo eotteon pyojeongdo
Ça ne sert à rien, rien ne passe
소용이 없네 하나도 안 통해
soyong-i eomne hanado an tonghae
Pas de subtilité, pas deguide, il semble que ce soit nul
눈치도 코치도 전혀 없나 봐
nunchido kochido jeonhyeo eomna bwa
Comment exprimer mon cœur encore?
더 이상 어떻게 내 맘을 표현해?
deo isang eotteoke nae mameul pyohyeonhae?

Depuis un moment, je t'aime bien
언제부턴가 난 니가 좋아
eonjebuteon-ga nan niga joa
Tu commences à le savoir, espèce de idiot
지기 시작했어, 바보야
jigi sijakaesseo, baboya
Pourquoi tu ne comprends pas mon cœur?
왜 이렇게도 내 맘을 몰라?
wae ireokedo nae mameul molla?
Jusqu'à quand tu vas rester aussi lent?
언제까지 이렇게 둔하게
eonjekkaji ireoke dunhage
Tu veux me voir comme une amie seulement?
나를 친구로만 대할래?
nareul chin-guroman daehallae?
Ce n'est pas ce que je veux
내가 원하는 건 그게 아닌데
naega wonhaneun geon geuge aninde

Envoie un signal, envoie un signal
Signal 보내, signal 보내
Signal bonae, signal bonae
Choc, choc, choc, choc
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
Je te veux, je te veux
난 너를 원해, 난 너를 원해
nan neoreul wonhae, nan neoreul wonhae
Pourquoi n'y a-t-il pas de réponse?
왜 반응이 없니?
wae baneung-i eomni?
À chaque rencontre je mets mon cœur
만날 때마다 마음을 담아
mannal ttaemada ma-eumeul dama
Choc, choc, choc, choc
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
J'attends, tu vois tout ça
기다리잖아 다 보이잖아
gidarijana da boijana
Pourquoi ne le sais-tu pas?
왜 알지 못하니?
wae alji motani?

J'essaie de te faire savoir
Trying to let you know
Trying to let you know
Envoie un signal, envoie un signal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Je dois te faire savoir
I must let you know
I must let you know
Envoie un signal, envoie un signal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae

Quand je souris en te regardant, tu devrais le comprendre
널 보며 웃으면 알아채야지
neol bomyeo useumyeon arachaeyaji
C'est combien de fois aujourd'hui que je souris en te voyant?
오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데
oneulman myeot beonjjae neol bomyeo unneunde
Si je te parle, tu devrais un peu le ressentir
자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지
jakku mareul geolmyeon jom neukkyeoyaji
Je reste toujours près de toi
계속 니 곁에 머물러 있는데
gyesok ni gyeote meomulleo inneunde

Depuis un moment, je t'aime bien
언제부턴가 난 니가 좋아
eonjebuteon-ga nan niga joa
Tu commences à le savoir, espèce de idiot
지기 시작했어 바보야
jigi sijakaesseo baboya
Pourquoi tu ne comprends pas mon cœur?
왜 이렇게도 내 맘을 몰라?
wae ireokedo nae mameul molla?
Jusqu'à quand tu vas rester aussi lent?
언제까지 이렇게 둔하게
eonjekkaji ireoke dunhage
Tu veux me voir comme une amie seulement?
나를 친구로만 대할래?
nareul chin-guroman daehallae?
Ce n'est pas ce que je veux
내가 원하는 건 그게 아닌데
naega wonhaneun geon geuge aninde

Envoie un signal, envoie un signal
Signal 보내, signal 보내
Signal bonae, signal bonae
Choc, choc, choc, choc
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
Je te veux, je te veux
난 너를 원해, 난 너를 원해
nan neoreul wonhae, nan neoreul wonhae
Pourquoi n'y a-t-il pas de réponse?
왜 반응이 없니?
wae baneung-i eomni?
À chaque rencontre je mets mon cœur
만날 때마다 마음을 담아
mannal ttaemada ma-eumeul dama
Choc, choc, choc, choc
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
J'attends, tu vois tout ça
기다리잖아 다 보이잖아
gidarijana da boijana
Pourquoi ne le sais-tu pas?
왜 알지 못하니?
wae alji motani?

Toudoudou, toudou
뚜루루뚜뚜, 뚜루루뚜뚜
ttururuttuttu, ttururuttuttu
Choc, choc, choc, choc
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
Toudoudou, toudou
뚜루루뚜뚜, 뚜루루뚜뚜
ttururuttuttu, ttururuttuttu
Pourquoi n'y a-t-il pas de réponse?
왜 반응이 없니?
wae baneung-i eomni?
Toudoudou, toudou
뚜루루뚜뚜, 뚜루루뚜뚜
ttururuttuttu, ttururuttuttu
Choc, choc, choc, choc
찌릿, 찌릿, 찌릿, 찌릿
jjirit, jjirit, jjirit, jjirit
Toudoudou, toudou
뚜루루뚜뚜, 뚜루루뚜뚜
ttururuttuttu, ttururuttuttu
Pourquoi ne le sais-tu pas?
왜 알지 못하니?
wae alji motani?

Envoie un signal, envoie un signal
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae
Mais ça ne passe pas du tout
근데 전혀 안 통해
geunde jeonhyeo an tonghae
J'envoie des regards, je te donne des indices
눈빛을 보내, 눈치를 주네
nunbicheul bonae, nunchireul june
Mais tu ne comprends pas
근데 못 알아듣네
geunde mot aradeunne
C'est frustrant, ça me rend folle, vraiment
답답해서 미치겠다, 정말
dapdapaeseo michigetda, jeongmal
Je ne comprends pas pourquoi, vraiment
왜 그런지 모르겠다, 정말
wae geureonji moreugetda, jeongmal
Encore une fois, je vais essayer
다시 한 번 힘을 내서
dasi han beon himeul naeseo
Envoie un signal, envoie un signal.
Sign을 보내, signal 보내
Signeul bonae, signal bonae