Fraise

Strawberry

Est-ce que tu t'en es rendu compte ?
눈치채버린 걸까
nunchichaebeorin geolkka
Mon cœur est rouge comme une fraise
새빨갛게 이긴 내 마음이
saeppalgahge igeun nae maeumi
Tu crois que tu le vois ?
설마 보이는걸까
seolma boineungeolkka
Qu'est-ce que c'est, tu me regardes sans cesse, ça me chatouille
뭐야 간지럽게 자꾸 쳐다봐
mwoya ganjireopge jakku chyeodabwa

On dirait que tu viens souvent ici
여기 자주 오나 봐요
yeogi jaju ona bwayo
Est-ce que tout ça n'est qu'un pur hasard ?
그게 전부 다 우연일까요
geuge jeonbu da uyeonilkkayo
Une fois, deux fois, trois fois, juste pour toi
한 번 두 번 세 번 그대에만
han beon du beon se beon geudaeumen
Vas-y, prends ma main
Just do it, take my hand
Just do it, take my hand

Comme une piqûre, j'ai plein de graines mortes
따끔처럼 죽은깨가 많아서
ttalgicheoreom jugeunkkaega manhaseo
Comme une piqûre, c'est mignon et sucré
따끔처럼 색깔달콤 귀여워
ttalgicheoreom saekomdalkom gwiyeowo
Si doux, pas besoin de sucre
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
So sweet seoltangeun an ppuryeodo dwae
C'est parfait comme ça, ouais
있는 그대로가, yeah
issneun geudaeroga, yeah
Oh, si doux
Oh, so sweet
Oh, so sweet

J'adore les fraises, c'est trop bon
Berry very 좋아 딸기
Berry very joha ttalgi
C'est une histoire juste entre toi et moi
너랑 나만 안은 얘기
neorang naman aneun yaegi
Je t'attends seulement, toi
I’ve been waiting only for you
I’ve been waiting only for you
Ici, ici, ici, c'est mon cœur, ooh, garçon
여기 여기 여기 내 마음, ooh, boy
yeogi yeogi yeogi nae maeum, ooh, boy

Je déteste perdre, alors
빼앗기는 게 싫어서
ppaesgineun ge silheoseo
Je cache tout juste pour moi, c'est à moi
나만 몰래 숨겨놓고 it's all mine
naman mollae sumgyeonohgo it’s all mine
Et alors, qu'est-ce que ça fait d'être un peu égoïste ?
욕심내면 좀 어때
yoksimnaemyeon jom eottae
Aime-moi un peu plus, fais comme ça
나만 더 좋아해 넌 그렇게 해
naman deo johahae neon geureohge hae

C'est trop, c'est trop
다라서 너무 다라서
daraseo neomu daraseo
J'ai la tête qui tourne, je suis étourdi
머리가 돌아 어지러워
meoriga dora eojireowo
Alors ne t'arrête pas
그러니까 멈추지 말고
geureonikka meomchuji malgo
Vas-y, prends une chance
Just do it, take a chance
Just do it, take a chance
Je veux juste aimer
I just wanna love
I just wanna love

Comme une piqûre, j'ai plein de graines mortes
따끔처럼 죽은깨가 많아서
ttalgicheoreom jugeunkkaega manhaseo
Comme une piqûre, c'est mignon et sucré
따끔처럼 색깔달콤 귀여워
ttalgicheoreom saekomdalkom gwiyeowo
Si doux, pas besoin de sucre
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
So sweet seoltangeun an ppuryeodo dwae
C'est parfait comme ça, ouais
있는 그대로가, yeah
issneun geudaeroga, yeah
Oh, si doux
Oh, so sweet
Oh, so sweet

J'adore les fraises, c'est trop bon
Berry very 좋아 딸기
Berry very joha ttalgi
C'est une histoire juste entre toi et moi
너랑 나만 안은 얘기
neorang naman aneun yaegi
Je t'attends seulement, toi
I’ve been waiting only for you
I’ve been waiting only for you
Ici, ici, ici, c'est mon cœur, ooh, garçon
여기 여기 여기 내 마음, ooh, boy
yeogi yeogi yeogi nae maeum, ooh, boy

Oh, j'aime ça, ouais, ouais
Oh, I like it, yeah, yeah
Oh, I like it, yeah, yeah
Tu sais, en fait
있잖아 사실은
issjanha sasireun
Oh, garçon, il y a encore tant de choses à dire
Oh, boy 아직 하지 못한 말이 많아
Oh, boy ajik haji moshan mari manha
Ouais, toi et moi
Yeah, you and me
Yeah, you and me
Là-bas, là-bas, là-bas
저기 저기 저기
jeogi jeogi jeogi
J'aime ça
Like it
Like it

Comme une piqûre, j'ai plein de graines mortes
따끔처럼 죽은까에가 많아서
ttalgicheoreom jugeunkkaega manhaseo
Comme une piqûre, c'est mignon et sucré
따끔처럼 색깔달콤 귀여워
ttalgicheoreom saekomdalkom gwiyeowo
Si doux, pas besoin de sucre
So sweet 설탕은 안 뿌려도 돼
So sweet seoltangeun an ppuryeodo dwae
C'est parfait comme ça, ouais
있는 그대로가 yeah
issneun geudaeroga yeah
Oh, si doux
Oh, so sweet
Oh, so sweet

J'adore les fraises, c'est trop bon
Berry very 좋아 딸기
Berry very joha ttalgi
C'est une histoire juste entre toi et moi
너랑 나만 안은 얘기
neorang naman aneun yaegi
Je t'attends seulement, toi
I’ve been waiting only for you
I’ve been waiting only for you
Ici, ici, ici, c'est mon cœur, ooh, garçon
여기 여기 여기 내 마음, ooh, boy
yeogi yeogi yeogi nae maeum, ooh, boy
Ooh, garçon
Ooh, boy
Ooh, boy
Ooh, garçon
Ooh, boy
Ooh, boy
Fraise, fraise, fraise
딸기 딸기 딸기
ttalgi ttalgi ttalgi
Ici, c'est mon cœur
여기 내 마음
yeogi nae maeum