Stronger

Plus Fort

Stronger

Prêt, prêt, go
Ready, ready, go
Ready, ready, go
Continue à avancer
Keep it going on
Keep it going on
Jamais, jamais t'arrêter
Never, never stop
Never, never stop
Continue à avancer
Keep it going on
Keep it going on

Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down, don’t let me down
Rêver c'est pas suffisant, pas question
夢見るだけじゃ No way
yumemiru dake ja no way
C'est impossible ou futile
無理とか無駄とか
muri toka muda toka
Les excuses, faut arrêter
言い訳ばかり stop
iiwake bakari stop

Plutôt que de se demander quoi faire
何をするかよりも
nani wo suru ka yori mo
Faisons ce qu'on peut faire
やれることをしよう
yareru koto wo shiyou
Trouvons le courage d'agir
踏み出す勇気出して
fumidasu yuuki dashite
Fais un vœu, comme une étoile filante
願いは wish upon a star
negai wa wish upon a star

Lève-toi plus fort, plus fort
立ち上がる stronger, stronger
tachiagaru stronger, stronger
Prends ta chance tout de suite
今すぐ take a chance now
ima sugu take a chance now
Vise plus haut, plus haut
もっと高く高く上を
motto takaku takaku ue wo
Dessine ton histoire comme ça
目指すように描く story
mezasu you ni egaku story
Surmonte, plus haut, plus haut
乗り越え higher, higher
norikoe higher, higher
En te questionnant, avance
悩みながら step up
nayami nagara step up
C'est sûr qu'après avoir pleuré
きっと泣いた後にだけ
kitto naita ato ni dake
On gravera notre fierté, gloire
刻まれる誇り glory
kizamareru hokori glory

Pas n'importe qui, pas n'importe qui
Not anyone’s, not anyone’s
Not anyone’s, not anyone’s
Vis ta vie, c'est pas imitable
真似できない live your life
mane dekinai live your life
Pas bien ou mal
ダメとかいいとか
dame toka ii toka
Je ne veux pas que tu décides pour moi
決められたくはない
kimeraretaku wa nai

Regarde-moi changer, avec élégance
見ててよ change 華麗に change
mitete yo change karei ni change
Le soleil brille, la nuit se cache
照らす sunshine 隠す midnight
terasu sunshine kakusu midnight
Je veux renaître
生まれ変わりたい
umarekawaritai?
Ça va tourner, comme une étoile
回り出すよ 星みたいに
mawaridasu yo hoshi mitai ni
Ça ne s'arrête pas, ça ne s'arrête pas
止まらない 止まれない
tomaranai tomarenai
Alors bouge, avance
So 動いちゃって 進んじゃって
So ugoichatte susun ja tte
Faut y aller, faut y aller, yo
Gotta go, gotta go, yo
Gotta go, gotta go, yo
Jusqu'au jour où les lumières colorées brillent
色とりどりの光 灯る日まで
irotoridori no hikari tomoru hi made

Lutte plus fort, plus fort
戦える stronger, stronger
tatakaeru stronger, stronger
Prends ta chance encore et encore
何度も take a chance now
nando mo take a chance now
Dans un monde plus vaste, plus vaste
もっと広い広い世界
motto hiroi hiroi sekai
Fais résonner, connecte les suivants
響かせよう 繋ぐ following
hibikase you tsunagu following
Défie-toi, plus haut, plus haut
挑んで higher, higher
idonde higher, higher
En te questionnant, avance
迷いながら step up
mayoi nagara step up
C'est sûr que seules les blessures douloureuses
きっと痛む傷にだけ
kitto itamu kizu ni dake
Abritent une croyance inébranlable
揺るがない宿る belief
yuruganai yadoru belief

Prêt, prêt, go
Ready, ready, go
Ready, ready, go
Continue à avancer
Keep it going on
Keep it going on
Jamais, jamais t'arrêter
Never, never stop
Never, never stop

Prêt, prêt, go
Ready, ready go
Ready, ready go
Continue à avancer
Keep it going on
Keep it going on
Jamais, jamais t'arrêter
Never, never stop
Never, never stop

Lève-toi plus fort, plus fort
立ち上がる stronger, stronger
tachiagaru stronger, stronger
Prends ta chance tout de suite
今すぐ take a chance now
ima sugu take a chance now
Vise plus haut, plus haut
もっと高く高く上を
motto takaku takaku ue wo
Dessine ton histoire comme ça
目指すように描く story
mezasu you ni egaku story
Surmonte, plus haut, plus haut
乗り越え higher, higher
norikoe higher, higher
En te questionnant, avance
悩みながら step up
nayami nagara step up
C'est sûr qu'après avoir pleuré
きっと泣いた後にだけ
kitto naita ato ni dake
On gravera notre fierté, gloire
刻まれる誇り glory
kizamareru hokori glory