Stuck

Coincé

Stuck

Aime-moi bébé
Lo-love me baby
Lo-love me baby
Aime-moi bébé
Love me baby
Love me baby
Aime-moi bébé
Lo-love me baby
Lo-love me baby
Aime-moi bébé
Love me baby
Love me baby

Dès le départ, c'était bizarre
첨부터 뭔가 이상 했어
cheombuteo mwon-ga isang haesseo
Tes yeux avaient quelque chose de spécial qui me distraite
눈빛부터 뭔가 좀 특별했어 자꾸만 눈이 가
nunbitbuteo mwon-ga jom teukbyeolhaesseo jakkuman nuni ga
À faire comme si je n'en savais rien,
도도한 척하면서도
dodohan cheokamyeonseodo
je ne peux pas m'empêcher de te regarder en cachette
힐끔거리게 돼 나도 몰래 왜 이래
hilkkeumgeorige dwae nado mollae wae irae

J'essaie de faire semblant de ne pas m'intéresser
관심 없는 척해 보려 해도
gwansim eomneun cheokae boryeo haedo
J'entends ta voix, j'entends ta voix
소리가 들려 너의 목소리가 들려
soriga deullyeo neoui moksoriga deullyeo
Je te sens de la tête aux pieds,
머리부터 발 끝까지 느껴
meoributeo bal kkeutkkaji neukkyeo
Je ressens ton parfum, je ressens ton odeur
니 향기르 느껴 너의 향기가 느껴져
ni hyanggireu neukkyeo neoui hyanggiga neukkyeojyeo

J'essaie de faire semblant de ne pas m'intéresser
관심 없는 척해 보려 해도
gwansim eomneun cheokae boryeo haedo
J'entends ta voix, j'entends ta voix
소리가 들려 너의 목소리가 들려
soriga deullyeo neoui moksoriga deullyeo
Je te sens de la tête aux pieds,
머리부터 발 끝까지 느껴
meoributeo bal kkeutkkaji neukkyeo
Je ressens ton parfum, je ressens ton odeur
니 향기르 느껴 너의 향기가 느껴져
ni hyanggireu neukkyeo neoui hyanggiga neukkyeojyeo

Peu importe combien je réfléchis, je sais que je veux
아무리 생각해봐도 널
amuri saenggakaebwado neol
t'avoir, c'est évident
갖고 싶은 게 맞잖아
gatgo sipeun ge matjana
Peu importe qui je vois, c'était juste comme ça,
누굴 봐도 뭐 그냥 그랬었는데
nugul bwado mwo geunyang geuraesseonneunde
Mais toi, t'es différente
넌 뭔가 좀 달라
neon mwon-ga jom dalla
Tu fais tout s'arrêter, toi
내 모든 걸 다 멈춰버리게 해 넌
nae modeun geol da meomchwobeorige hae neon

Mon cœur ne veut pas obéir, pourquoi
내 맘이 맘대로 안돼 왜
nae mami mamdaero andwae wae
Je veux juste te voir encore, pourquoi
계속 너만 보고 싶어 왜
gyesok neoman bogo sipeo wae
Ton image danse devant mes yeux, déjà
니 모습이 자꾸 아른아른 이미
ni moseubi jakku areunareun imi
Je suis coincé sur toi, coincé sur toi
난 stuck on you, stuck on you
nan stuck on you, stuck on you

Mes yeux veulent te regarder
내 눈이 널 보고 싶대
nae nuni neol bogo sipdae
Mon cœur se souvient de tout chez toi
내 맘이 니 전부를 기억해
nae mami ni jeonbureul gieokae
Je veux être avec toi vingt-quatre sept
Twenty four seven 같이 있고 싶어
Twenty four seven gachi itgo sipeo
Je suis coincé sur toi
난 stuck on you
nan stuck on you
Mon cœur est déjà coincé sur toi
이미 내 맘은 stuck on you
imi nae mameun stuck on you
Mon cœur est déjà coincé sur toi
이미 내 맘은 stuck on you
imi nae mameun stuck on you

Qu'est-ce qui te préoccupe ? Je ne peux pas prédire
What’s on your mind? 예측이 안돼
What’s on your mind? yecheugi andwae
À quoi tu penses ? J'ai envie de tout savoir
무슨 생각해? 모든게 다 궁금해
museun saenggakae? modeun-ge da gunggeumhae
Mon cœur frappe, frappe à ma porte
내 심장을 knock knock, knocking on my heart
nae simjang-eul knock knock, knocking on my heart
Mon esprit vacille, tout tremble
내 머릴 흔들어 송두리째 흔들어
nae meoril heundeureo songdurijjae heundeureo

Toute la journée, toi, tous les jours, même maintenant, je te dessine
온종일 너 매일 너 지금도 널 그려
onjong-il neo maeil neo jigeumdo neol geuryeo
Je me demande si c'est normal d'en être là
나나나나 이래도 되나 싶을 정도로
nananana iraedo doena sipeul jeongdoro
Peu importe ce que je fais, c'est toi qui vient à l'esprit
뭘 해도 너 니가 떠올라 난
mwol haedo neo niga tteoolla nan
Mes pensées sont figées sur toi
생각이 너에서 멈춰버렸어
saenggagi neoeseo meomchwobeoryeosseo

Peu importe combien je réfléchis, je sais que je veux
아무리 생각해봐도 널
amuri saenggakaebwado neol
t'avoir, c'est évident
갖고 싶은 게 맞잖아
gatgo sipeun ge matjana
Peu importe qui je vois, c'était juste comme ça,
누굴 봐도 뭐 그냥 그랬었는데
nugul bwado mwo geunyang geuraesseonneunde
Mais toi, t'es différente
넌 뭔가 좀 달라
neon mwon-ga jom dalla
Tu fais tout s'arrêter, toi
내 모든 걸 다 멈춰버리게 해 넌
nae modeun geol da meomchwobeorige hae neon

Mon cœur ne veut pas obéir, pourquoi
내 맘이 맘대로 안돼 왜
nae mami mamdaero andwae wae
Je veux juste te voir encore, pourquoi
계속 너만 보고 싶어 왜
gyesok neoman bogo sipeo wae
Ton image danse devant mes yeux, déjà
니 모습이 자꾸 아른아른 이미
ni moseubi jakku areunareun imi
Je suis coincé sur toi, coincé sur toi
난 stuck on you, stuck on you
nan stuck on you, stuck on you

Mes yeux veulent te regarder
내 눈이 널 보고 싶대
nae nuni neol bogo sipdae
Mon cœur se souvient de tout chez toi
내 맘이 니 전부를 기억해
nae mami ni jeonbureul gieokae
Je veux être avec toi vingt-quatre sept
Twenty four seven 같이 있고 싶어
Twenty four seven gachi itgo sipeo
Je suis coincé sur toi
난 stuck on you
nan stuck on you
Mon cœur est déjà coincé sur toi
이미 내 맘은 stuck on you
imi nae mameun stuck on you
Je suis coincé sur toi
I'm stuck on you
I'm stuck on you

Coincé sur toi
Stuck on you
Stuck on you

Si c'est un rêve,
이게 꿈이라도
ige kkumirado
je ne veux pas me réveiller
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up
Même si tu ne me connais pas,
니가 날 몰라도
niga nal mollado
Je pense que ça ira
괜찮을 것 같아
gwaenchaneul geot gata
Je t'aime tel que je suis
지금 내가 좋아
jigeum naega joa
C'est bien d'aimer
널 좋아하는 내모습이 좋은 거니까
neol joahaneun naemoseubi joeun geonikka

Mon cœur ne veut pas obéir, pourquoi
내 맘이 맘대로 안돼 왜
nae mami mamdaero andwae wae
Je veux juste te voir encore, pourquoi
계속 너만 보고 싶어 왜
gyesok neoman bogo sipeo wae
Ton image danse devant mes yeux, déjà
니 모습이 자꾸 아른아른 이미
ni moseubi jakku areunareun imi
Je suis coincé sur toi, coincé sur toi
난 stuck on you, stuck on you
nan stuck on you, stuck on you

Mes yeux veulent te regarder
내 눈이 널 보고 싶대
nae nuni neol bogo sipdae
Mon cœur se souvient de tout chez toi
내 맘이 니 전부를 기억해
nae mami ni jeonbureul gieokae
Je veux être avec toi vingt-quatre sept
Twenty four seven 같이 있고 싶어
Twenty four seven gachi itgo sipeo
Je suis coincé sur toi
난 stuck on you
nan stuck on you
Mon cœur est déjà coincé sur toi
이미 내 맘은 stuck on you
imi nae mameun stuck on you
Je suis coincé sur toi
I'm stuck on you
I'm stuck on you

Coincé sur toi
Stuck on you
Stuck on you