Sweet Talker

Süße Rednerin

Sweet Talker

Ah-ooh-ah, süße Rednerin
Ah-ooh-ah, sweet talker
Ah-ooh-ah, sweet talker
Ah-ooh-ah
Ah-ooh-ah
Ah-ooh-ah

Mit deinen süßen Worten hast du mich verführt
아주 달콤한 말로 날 유혹했지
aju dalkomhan mallo nal yuhokaetji
Deine klaren Augen haben mein Herz zum Rasen gebracht
너의 맑은 눈은 날 설레게 했지
neoui malgeun nuneun nal seollege haetji
Ja, komm so nah zu mir
그래 그렇게 다가와 줘 내게
geurae geureoke dagawa jwo naege

Die Freunde sagen, ich soll das lassen (oh, warum)
친구들은 아니라고 날 말리네 (아 왜)
chin-gudeureun anirago nal malline (a wae)
Sie sagen, ich sei naiv und hätte es nicht gemerkt
바보같이 착한 내가 속은 거래
babogachi chakan naega sogeun georae
Aber was soll ich tun (was tun)
근데 어떡해 (어떡해)
geunde eotteokae (eotteokae)
Das Herz schlägt schnell
가슴이 뛰는데
gaseumi ttwineunde
(Oh nein, oh nein, oh nein)
(Oh no, oh no, oh no)
(Oh no, oh no, oh no)

Keine Ahnung, was für ein Mädchen du bist
어떤 애인지 자세히
eotteon aeinji jasehi
Ich weiß es nicht genau, aber
다 알지는 못하지만
da aljineun motajiman
Mach dir keine Sorgen, ach, ich weiß nicht
고민하지 마 아 몰라
gominhaji ma a molla
Hör nicht hin, ich mach das alles allein
안 들려 알아서 할게
an deullyeo araseo halge
Bring deinen Verstand in Ordnung
정 신 좀 차려
jeong sin jom charyeo
Wie soll ich denn klar bleiben, wenn das so gut ist
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려
joeun geol eotteokae jeongsin mot charyeo

Hör nicht zu, süße Rednerin
듣지 마 sweet talker
deutji ma sweet talker
Süße, süße Rednerin
Sweet, sweet talker
Sweet, sweet talker
Wegen dir werde ich schwach
너 땜에 약해지잖아
neo ttaeme yakaejijana
Du, du hast mein Herz erschüttert
내 맘 흔든 you, you
nae mam heundeun you, you
In meinem Kopf bist nur du, du, du
내 머릿속엔 온통 you, you, you
nae meoritsogen ontong you, you, you

Lass dich nicht täuschen, süße Rednerin
속지 마 sweet talker
sokji ma sweet talker
Süße, süße Rednerin
Sweet, sweet talker
Sweet, sweet talker
Halt mein pochenes Herz fest
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
kungkwangdaeneun simjang jom butjabajwo
Woo-wuh-uh
Woo-wuh-uh
Woo-wuh-uh
Weißt du, dass niemand mich aufhalten kann?
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
amudo mot mallyeo neoneun nae mameul alkka

Ah-ooh-ah, süße Rednerin (alles klar)
Ah-ooh-ah, sweet talker (alright)
Ah-ooh-ah, sweet talker (alright)
Ah-ooh-ah
Ah-ooh-ah
Ah-ooh-ah

So klar wie der Himmel sage ich, was du sagtest (was du sagtest)
하늘처럼 맑다던 니 말 (니 말)
haneulcheoreom makdadeon ni mal (ni mal)
So gefühlslos waren deine Worte (deine Worte)
아무 감정 없던 너의 말 (너의 말)
amu gamjeong eopdeon neoui mal (neoui mal)
Jetzt erst habe ich es bemerkt (ah, ah)
이제서야 알아챘어 난 (ah, ah)
ijeseoya arachaesseo nan (ah, ah)
Ich weiß nicht, ach, ich weiß nicht
몰라 아 몰라
molla a molla

Es fühlte sich an, als ob ich der Held in einem Film wäre
영화 속 주인공이 된 것 같았지
yeonghwa sok juin-gong-i doen geot gatatji
Ich mochte das Happy End
해피엔딩이 난 좋았는데
haepiending-i nan joanneunde
Ja, auch wenn es dann zerplatzt ist
그래 그렇게 물거품이 됐지
geurae geureoke mulgeopumi dwaetji

Jetzt weiß ich, was für ein Mädchen du bist
어떤 애인지 이제는
eotteon aeinji ijeneun
Aber ich weiß jetzt alles
다 알게 돼버렸지만
da alge dwaebeoryeotjiman
Mach dir keine Sorgen, es ist alles gut
슬퍼하지 마 괜찮아
seulpeohaji ma gwaenchana
Ein Mensch wie dich muss ich unbedingt treffen
너 같은 사람 꼭 만나
neo gateun saram kkok manna
Bring deinen Verstand in Ordnung
정 신 좀 차려
jeong sin jom charyeo
Wie soll ich denn klar bleiben, wenn das so gut ist?
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려
joeun geol eotteokae jeongsin mot charyeo

Hör nicht zu, süße Rednerin
듣지 마 sweet talker
deutji ma Sweet talker
Süße, süße Rednerin
Sweet, sweet talker
Sweet, sweet talker
Wegen dir werde ich schwach
너 땜에 약해지잖아
neo ttaeme yakaejijana
Du, du hast mein Herz erschüttert
내 맘 흔든 you, you
nae mam heundeun you, you
In meinem Kopf bist nur du, du, du
내 머릿속엔 온통 you, you, you
nae meoritsogen ontong you, you, you

Lass dich nicht täuschen, süße Rednerin
속지 마 sweet talker
sokji ma sweet talker
Süße, süße Rednerin
Sweet, sweet talker
Sweet, sweet talker
Halt mein pochenes Herz fest
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
kungkwangdaeneun simjang jom butjabajwo
Woo-wuh-uh
Woo-wuh-uh
Woo-wuh-uh
Weißt du, dass niemand mich aufhalten kann?
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
amudo mot mallyeo neoneun nae mameul alkka

Ah-ooh-ah, süße Rednerin
Ah-ooh-ah, sweet talker
Ah-ooh-ah, sweet talker
Ah-ooh-ah
Ah-ooh-ah
Ah-ooh-ah
Ich wünschte, es wäre nur ein Traum
꿈이었음 좋겠어
kkumieosseum jokesseo

Hör nicht zu, süße Rednerin (süß)
듣지 마 sweet talker (sweet)
deutji ma sweet talker (sweet)
Süße, süße Rednerin
Sweet, sweet talker
Sweet, sweet talker
Wegen dir werde ich schwach
너 땜에 약해지잖아
neo ttaeme yakaejijana
Du, du hast mein Herz erschüttert
내 맘 흔든 you, you
nae mam heundeun you, you
In meinem Kopf bist nur du, du, du
내 머릿속엔 온통 you, you, you
nae meoritsogen ontong you, you, you

Lass dich nicht täuschen, süße Rednerin
속지 마 sweet talker
sokji ma sweet talker
Süße, süße Rednerin
Sweet, sweet talker
Sweet, sweet talker
Halt mein pochenes Herz fest
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
kungkwangdaeneun simjang jom butjabajwo
Woo-wuh-uh
Woo-wuh-uh
Woo-wuh-uh
Weißt du, dass niemand mich aufhalten kann? (ooh)
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까 (ooh)
amudo mot mallyeo neoneun nae mameul alkka (ooh)

Ah-ooh-ah (süße Rednerin)
Ah-ooh-ah (sweet talker)
Ah-ooh-ah (sweet talker)
Süße Rednerin (ha-ha-ha)
Sweet talker (ha-ha-ha)
Sweet talker (ha-ha-ha)
Ah-ooh-ah
Ah-ooh-ah
Ah-ooh-ah