Switch To Me

Change Pour Moi

Switch To Me

Tu es tellement précieuse
네가 너무 아까워
nega neomu akkawo
Même si j'ai jamais vu ton mec
네 남자를 본 적은 없어도
ne namjareul bon jeogeun eopseodo
Je ne peux pas vraiment l'expliquer
뭐라 설명할 순 없어도
mwora seolmyeonghal sun eopseodo
Mais je crois que c'est moi à tes côtés
네 옆엔 내가 맞는 것 같아
ne yeopen naega majneun geot gata
Donne-moi une chance
내게 기회를 줘
naege gihoereul jwo

Je sais que tu as un homme
네가 남자가 있다는 사실을 알아
nega namjaga issdaneun sasireul ara
Désolé pour lui, mais ça me fait de l'œil
그 남재겐 미안하지만 그 자리가 탐나
geu namjaegen mianhajiman geu jariga tamna
Je sais que c'est quelqu'un de connu
낯부지 않은 사람인 것도 알아
nappeuji anheun saramin geosdo ara
Mais avec lui
하지만 그와 있기는
hajiman geuwa issgieneun
Tu es tellement spéciale
네가 너무 특별하잖아
nega neomu teukbyeolhajanha

Comment je te traite
너를 어떻게 대해주니
neoreul eotteohge daehaejuni
Tu ne sais pas à quel point t'es unique
네가 얼마나 특별한지
nega eolmana teukbyeolhanji
Tu ne sembles pas le réaliser
알기는 않는 것 같니
algineun aneun geot gatni
À cet instant, je te regarde
지금 내가 널 바라보는
jigeum naega neol baraboneun
Avec des yeux qui te contemplent
눈으로 너를 바라보니
nuneuro neoreul baraboni
Sinon, je ne comprends pas
그게 아니라면
geuge aniramyeon

Tu es trop précieuse
네가 너무 아까워
nega neomu akkawo
Même si je n'ai jamais vu ton mec
네 남자를 본 적은 없어도
ne namjareul bon jeogeun eopseodo
(Trop précieuse)
(너무 아까워)
(neomu akkawo)
Je ne peux pas vraiment l'expliquer
뭐라 설명할 순 없어도
mwora seolmyeonghal sun eopseodo
(Trop précieuse)
(너무 아까워)
(neomu akkawo)
Je pense que c'est moi à tes côtés
네 옆엔 내가 맞는 것 같아
ne yeopen naega majneun geot gata
Donne-moi une chance
내게 기회를 줘
naege gihoereul jwo

S'il te plaît, change pour moi
제발 나로 바꿔자
jebal naro bakkuja
S'il te plaît, change pour moi, je t'en prie
제발 나로 바꿔자 제발
jebal naro bakkuja jebal
Change pour moi
나로 바꿔자
naro bakkuja
S'il te plaît, change pour moi, je t'en prie
제발 나로 바꿔자 제발
jebal naro bakkuja jebal

Qui est ton homme
네 남자가 누구니
ne namjaga nuguni
Pour te laisser seule comme ça
널 이렇게 혼자 두고 다니니
neol ireohge honja dugo danini
Si c'était moi, j'aurais des gosses
나 같으면 자식 손자
na gateumyeon jasik sonja
Et je te protégerais, pas question
생긴 희더 절대로
saenggin huedo jeoldaero
Je te laisserais pas comme ça
널 혼자 두지 않아
neol honja duji anha
Laisse-moi t'aimer et te prendre dans mes bras
Let me love you and hold ya
Let me love you and hold ya

Regarde-moi, cette chance
날 봐 지금 이 기회 다시금
nal bwa jigeum i gihoe dasigeum
Pourrait ne jamais se représenter
오지 않을지도 몰라 그러니 금방이
oji anheuljido molla geureoni geumbanji
Alors ne regarde pas ailleurs, regarde-moi seulement
바라보지 말고 나만을 바라봐
baraboji malgo namaneul barabwa
Regarde ton sourire dans mes yeux
내 눈 속에 비추는 네 미소를 봐봐
nae nun soge bichineun ne misoreul bwabwa

Comment je te traite
너를 어떻게 대해주니
neoreul eotteohge daehaejuni
Tu ne sais pas à quel point t'es unique
네가 얼마나 특별한지
nega eolmana teukbyeolhanji
Tu ne sembles pas le réaliser
알기는 않는 것 같니
algineun aneun geot gatni
À cet instant, je te regarde
지금 내가 널 바라보는
jigeum naega neol baraboneun
Avec des yeux qui te contemplent
눈으로 너를 바라보니
nuneuro neoreul baraboni
Sinon, je ne comprends pas
그게 아니라면
geuge aniramyeon

Tu es trop précieuse
네가 너무 아까워
nega neomu akkawo
Même si je n'ai jamais vu ton mec
네 남자를 본 적은 없어도
ne namjareul bon jeogeun eopseodo
(Trop précieuse)
(너무 아까워)
(neomu akkawo)
Je ne peux pas vraiment l'expliquer
뭐라 설명할 순 없어도
mwora seolmyeonghal sun eopseodo
(Trop précieuse)
(너무 아까워)
(neomu akkawo)
Je pense que c'est moi à tes côtés
네 옆엔 내가 맞는 것 같아
ne yeopen naega majneun geot gata
Donne-moi une chance
내게 기회를 줘
naege gihoereul jwo

S'il te plaît, change pour moi
제발 나로 바꿔자
jebal naro bakkuja
S'il te plaît, change pour moi, je t'en prie
제발 나로 바꿔자 제발
jebal naro bakkuja jebal
Change pour moi
나로 바꿔자
naro bakkuja
S'il te plaît, change pour moi, je t'en prie
제발 나로 바꿔자 제발
jebal naro bakkuja jebal