Talk That Talk

Parle comme ça

Talk That Talk

Tes yeux qui me regardent, tes lèvres qui sourient
날 보는 eyes 씩 웃는 lips
nal boneun eyes ssik unneun lips
Ça me plaît, j'aime ça (oh, ouais)
맘에 들지, I like it (oh, yeah)
mame deulji, I like it (oh, yeah)
Ton A à Z est plutôt sucré
네 A to Z 꽤 달콤해
ne A to Z kkwae dalkomhae
(C'est ça)
(That’s right)
(That’s right)

Mais je veux passer (juste passer)
But I wanna skip (just skip)
But I wanna skip (just skip)
À la chose décisive (cette chose)
더 결정적인 thing (that thing)
deo gyeoljeongjeogin thing (that thing)
Je veux le cœur du sujet, pas de
본론을 원해 빙빙 돌린
bolloneul wonhae bingbing dollin
Préambule à la con (je veux dire le L mot)
서론 따위 말고 (I mean L word)
seoron ttawi malgo (I mean L word)

Montre-moi encore, encore, encore, encore, encore (montre-moi)
더 더 더 더 더 더 보여줘 (보여줘)
deo deo deo deo deo deo boyeojwo (boyeojwo)
Fais-moi connaître, toi, toi, toi, toi (fais-le)
너 너 너 너 너 널 알려줘 (알려줘)
neo neo neo neo neo neol allyeojwo (allyeojwo)
En ce moment, j'ai besoin d'indices
지금 난 need some hints
jigeum nan need some hints
Je remplis des mots croisés avec toi
채우고 있어 너란 crosswords
chae-ugo isseo neoran crosswords

Bip, bip, bip, bip, bip, le temps est écoulé
Beep, beep, beep, beep, beep, the time is up
Beep, beep, beep, beep, beep, the time is up
Je pense déjà savoir, mais
난 이미 알 것 같지만
nan imi al geot gatjiman
J'aimerais l'entendre de ta voix
네 목소리로 바로 듣고 싶은데
ne moksoriro baro deutgo sipeunde

Bébé, ma réponse est évidente, OUI ou OUI
Baby 내 답은 뻔하잖아 YES or YES
Baby nae dabeun ppeonhajana YES or YES
Je déteste perdre du temps à pousser ou tirer
밀거나 당기는 괜한 시간 낭비는 싫으니
milgeona danggineun gwaenhan sigan nangbineun sireuni
Alors dis-le franchement, je veux 1 à 10
과감하게 say it now 원해 1 to 10
gwagamhage say it now wonhae 1 to 10
On commence tout de suite, maintenant
시작해볼까 right now
sijakaebolkka right now

Dis-moi ce que tu veux
Tell me what you want
Tell me what you want
Dis-moi ce dont tu as besoin
Tell me what you need
Tell me what you need
Dis-moi tout de A à Z
A to Z 다 말해봐
A to Z da malhaebwa
Mais commençons comme ça
But 시작은 이렇게 해
But sijageun ireoke hae
Parle comme ça, juste un mot
Talk that talk, 딱 한 마디
Talk that talk, ttak han madi
Parle comme ça, L-O-V-E
Talk that talk, L-O-V-E
Talk that talk, L-O-V-E
Fais-moi entendre, ooh
들려줘, ooh
deullyeojwo, ooh
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, ouais
Now, now, now, now, now, yeah
Now, now, now, now, now, yeah
(Ouais, monte le son)
(Yeah, turn it up)
(Yeah, turn it up)

Tes yeux regardent, regardent, regardent
너의 눈 look, look, look
neoui nun look, look, look
Roulement de haut en bas, roule, roule, roule
위아래로 roll, roll, roll
wiaraero roll, roll, roll
Tu as lu, n'est-ce pas ?
읽었잖아 뭐 피차
ilgeotjana mwo picha
Les mots passent entre nos regards
눈빛 사이 오고 가는 말
nunbit sai ogo ganeun mal

Pas à pas, 1, 2, 3 (juste 1, 2, 3)
차근차근 1, 2, 3 (just 1, 2, 3)
chageunchageun 1, 2, 3 (just 1, 2, 3)
Sois plus gentil, ABC (comme ABC)
더 친절하게 ABC (like ABC)
deo chinjeolhage ABC (like ABC)
Ne t'arrête pas et juste répète, répète
Don’t stop and just replay, replay
Don’t stop and just replay, replay
(Ouais, c'est ma seule demande)
(Yeah, that’s my only request)
(Yeah, that’s my only request)

Bébé, prends-moi dans tes bras, doucement (doucement)
Baby, 날 안고 달콤하게 (달콤하게)
Baby, nal an-go dalkomhage (dalkomhage)
Dis-le moi maintenant (juste dis-le moi maintenant)
Tell me now (just tell me now)
Tell me now (just tell me now)
Parfois, des mots évidents
때로는 뻔한 말이
ttaeroneun ppeonhan mari
Sont ceux que tu préfères, tu le sais
더 좋다는 걸 알잖니
deo jotaneun geol aljanni

C'est le moment préféré, maintenant (je le veux encore)
Favorite part 지금이야 (want it more)
Favorite part jigeumiya (want it more)
On y est presque
Now we’re almost there
Now we’re almost there
On commence tout de suite, maintenant
시작해볼까 right now
sijakaebolkka right now

Dis-moi ce que tu veux
Tell me what you want
Tell me what you want
Dis-moi ce dont tu as besoin
Tell me what you need
Tell me what you need
Dis-moi tout de A à Z
A to Z 다 말해봐
A to Z da malhaebwa
Mais commençons comme ça
But 시작은 이렇게 해
But sijageun ireoke hae
Parle comme ça, juste un mot
Talk that talk, 딱 한 마디
Talk that talk, ttak han madi
Parle comme ça, L-O-V-E
Talk that talk, L-O-V-E
Talk that talk, L-O-V-E
Fais-moi entendre, ooh
들려줘, ooh
deullyeojwo, ooh
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, ouais
Now, now, now, now, now, yeah
Now, now, now, now, now, yeah

Des mots simples, dire je t'aime
단순한 words 사랑한다는 말
dansunhan words saranghandaneun mal
C'est tout, je ne veux pas de fioritures
그게 다야 난 꾸밈없이 듣길 원하지
geuge daya nan kkumimeopsi deutgil wonhaji
Je ne recule pas, je m'approche de toi
미루지 않아 너에게 다가가
miruji ana neoege dagaga
Je vais tout dire simplement, je t'aime
난 심플하게 다 말할게 I love you
nan simpeulhage da malhalge I love you

Dis-moi ce que tu veux
Tell me what you want
Tell me what you want
Dis-moi ce dont tu as besoin
Tell me what you need
Tell me what you need
Tout est bon de A à Z
A to Z 다 좋지만
A to Z da jochiman
Mais cette phrase est ma préférée
난 이 말이 제일 좋은데
nan i mari jeil joeunde
Parle comme ça, juste un mot
Talk that talk, 딱 한 마디
Talk that talk, ttak han madi
Parle comme ça, L-O-V-E
Talk that talk, L-O-V-E
Talk that talk, L-O-V-E
Oh, ouais, ça sonne si bien
Oh, yeah, it sounds so good
Oh, yeah, it sounds so good
Je tombe encore plus sous le charme
더 빠져들어 푹
deo ppajyeodeureo puk

Dis-moi ce que tu veux
Tell me what you want
Tell me what you want
Dis-moi ce dont tu as besoin
Tell me what you need
Tell me what you need
Fais-le encore une fois
한 번 더 해줘
han beon deo haejwo
Ouais, ce que tu viens de dire
그래 방금 그 말
geurae banggeum geu mal
Parle comme ça, juste un mot
Talk that talk, 딱 한 마디
Talk that talk, ttak han madi
Parle comme ça, L-O-V-E
Talk that talk, L-O-V-E
Talk that talk, L-O-V-E
Fais-moi entendre, ooh
들려줘, ooh
deullyeojwo, ooh
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, ouais
Now, now, now, now, now, yeah
Now, now, now, now, now, yeah
(Ouais, monte le son)
(Yeah, turn it up)
(Yeah, turn it up)