THE FEELS (Korean Version)

LES SENSATIONS (Version Coréenne)

THE FEELS (Korean Version)

Garçon, je, garçon, je, garçon, je sais
Boy, I, boy, I, boy, I know
Boy, I, boy, I, boy, I know
Je sais que tu ressens des choses
I know you got the feels
I know you got the feels
Garçon, je, garçon, je, garçon, je sais
Boy, I, boy, I, boy, I know
Boy, I, boy, I, boy, I know

Euh, je suis tellement curieux
Uh, I'm so curious
Uh, I'm so curious
Mon regard vacille sans cesse
시선이 자꾸 흔들려
siseoni jakku heundeullyeo
Je suis attiré par toi
뭐때로 내게 이끌려
mwottaero naege ikkeullyeo
Quand je te vois, je
너만 보면 난
neoman bomyeon nan
Deviens si timide, c'est évident, ouais
Get so shy, 보나 마나, yeah
Get so shy, bona mana, yeah

Dans ma tête en ce moment
지금 내 머릿속엔
jigeum nae meoritsogen
C'est rempli de toi
온통 너로 가득한데
ontong neoro gadeukande
Je me demande si je peux te prendre dans mes bras ?
확 안겨볼까?
hwak an-gyeobolkka?

Tire !
Shoot!
Shoot!
Je suis prêt, vise et tire
I'm ready, aim and fire
I'm ready, aim and fire
Bébé, je
Baby, I
Baby, I

J'ai l'impression que Cupidon est vivant
Feel like Cupid's alive
Feel like Cupid's alive
Vivant ce soir, ouais, ce soir
Ali-i-ive tonight, yeah, tonight
Ali-i-ive tonight, yeah, tonight

Dis-moi que ton cœur bat aussi
네 심장도 뛴다고 말해줘
ne simjangdo ttwindago malhaejwo
Parce que je fais boom-boom-boom
'Cause I'm boom-boom-boom
'Cause I'm boom-boom-boom
De la tête aux pieds, et je
From head to toe, and I
From head to toe, and I

Cette attraction mystérieuse, ce sentiment
알 수 없는 이끌림, 이 느낌
al su eomneun ikkeullim, i neukkim
C'est vraiment un mystère, toi
참 mystery 해 넌
cham mystery hae neon
Je dois mieux te connaître
Gotta get to know you more
Gotta get to know you more

Parce que j'ai une connexion ancienne
'Cause I 오래된만의 connection
'Cause I oraedoenmanui connection
Une attraction qui vient naturellement, ah
자연스레 끌리는 attraction, ah
jayeonseure kkeullineun attraction, ah
J'ai des sensations pour toi, ouais, ouais, ouais, ouais
I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah
I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah

Tu as volé mon cœur, oh, ouais
You have stolen my heart, oh, yeah
You have stolen my heart, oh, yeah
Ne fais pas ça-â-â
너하두지 마-아-아
neohaduji ma-a-a
Ne me laisse pas-â
내버려 두지 마-아
naebeoryeo duji ma-a

Dans mon cœur brûlant, oh, ouais
뜨거운 내 맘 속으로, oh, yeah
tteugeoun nae mam sogeuro, oh, yeah
J'ai toutes les sensations, c'est sûr
I got all the feels for sure
I got all the feels for sure
Ouais, j'ai toutes les sensations pour toi
Yeah, I got all the feels for ya
Yeah, I got all the feels for ya

Garçon, je, garçon, je, garçon, je sais
Boy, I, boy, I, boy, I know
Boy, I, boy, I, boy, I know
Je sais que je ressens des choses
I know I get the feels
I know I get the feels
Garçon, je, garçon, je, garçon, je sais
Boy, I, boy, I, boy, I know
Boy, I, boy, I, boy, I know
Je sais que tu le ressens aussi
I know you feel it too
I know you feel it too

Cette nuit douce, ce cœur qui explose
달콤한 이 밤 터져리는 이 맘
dalkomhan i bam teojyeorineun i mam
Sous la lune, toi et moi
달빛 아래 너와 나
dalbit arae neowa na
Au moment où nos regards se croisent
마주친 그 순간
majuchin geu sun-gan
C'est sûr que je suis surpris
놀란 게 분명해
nollan ge bunmyeonghae
Parce que tu m'as bien eu et je veux être ton chéri
'Cause you got me good and I wanna be ya boo
'Cause you got me good and I wanna be ya boo
Je ne partirai pas, toi et moi à Malibu
떠나지 않을래 너와 말리부
tteonaji aneullae neowa mallibu
Tu sais ce que ça veut dire, bébé
넌 사인 알아서, baby
neon sain araseo, baby
Toi et moi, juste tous les deux, bébé
너와 나 단둘이서, baby
neowa na danduriseo, baby

Cette attraction mystérieuse, ce sentiment
알 수 없는 이끌림, 이 느낌
al su eomneun ikkeullim, i neukkim
C'est vraiment un mystère, toi
참 mystery 해 넌
cham mystery hae neon
Je dois mieux te connaître
Gotta get to know you more
Gotta get to know you more

Parce que j'ai une connexion ancienne
'Cause I 오래된만의 connection
'Cause I oraedoenmanui connection
Une attraction qui vient naturellement, ah
자연스레 끌리는 attraction, ah
jayeonseure kkeullineun attraction, ah
J'ai des sensations pour toi, ouais, ouais, ouais, ouais
I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah
I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah

Tu as volé mon cœur, oh, ouais
You have stolen my heart, oh, yeah
You have stolen my heart, oh, yeah
Ne fais pas ça-â-â
너하두지 마-아-아
neohaduji ma-a-a
Ne me laisse pas-â
내버려 두지 마-아
naebeoryeo duji ma-a

Dans mon cœur brûlant, oh, ouais
뜨거운 내 맘 속으로, oh, yeah
tteugeoun nae mam sogeuro, oh, yeah
J'ai toutes les sensations, c'est sûr
I got all the feels for sure
I got all the feels for sure
Ouais, j'ai toutes les sensations pour toi
Yeah, I got all the feels for ya
Yeah, I got all the feels for ya

Garçon, je, garçon, je, garçon, je sais
Boy, I, boy, I, boy, I know
Boy, I, boy, I, boy, I know
Je sais que je ressens des choses
I know I get the feels
I know I get the feels
Garçon, je, garçon, je, garçon, je sais
Boy, I, boy, I, boy, I know
Boy, I, boy, I, boy, I know
Je sais que tu le ressens aussi
I know you feel it too
I know you feel it too

Garçon, je, garçon, je, garçon, je sais
Boy, I, boy, I, boy, I know
Boy, I, boy, I, boy, I know
Je sais que je ressens des choses
I know I get the feels
I know I get the feels
Garçon, je, garçon, je, garçon, je sais
Boy, I, boy, I, boy, I know
Boy, I, boy, I, boy, I know
Je sais que tu le ressens aussi
I know you feel it too
I know you feel it too

Je te regarde
널 보고 있잖아
neol bogo itjana
Je t'entends
나 듣고 있잖아
na deutgo itjana
Ouais, dis-moi bébé, quel est le plan ?
Yeah, tell me baby, what’s the deal?
Yeah, tell me baby, what’s the deal?

Oh, rien qu'en te regardant, je peux tout comprendre
Oh, 눈빛만 봐도 난 다 알 수 있어
Oh, nunbinman bwado nan da al su isseo
Que toi, toi, toi, tu me fais ressentir des choses
That you, you, you give me the feels
That you, you, you give me the feels

Tu as volé mon cœur, oh, ouais
You have stolen my heart, oh, yeah
You have stolen my heart, oh, yeah
Ne le laisse jamais partir, oh-oh, non
Never let it go, oh-oh, no
Never let it go, oh-oh, no
Ne le laisse jamais partir, oh-oh-oh
Never let it go, oh-oh-oh
Never let it go, oh-oh-oh

Dans mon cœur brûlant, oh, ouais
뜨거운 내 맘 속으로, oh, yeah
tteugeoun nae mam sogeuro, oh, yeah
J'ai toutes les sensations, c'est sûr
I got all the feels for sure
I got all the feels for sure
Ouais, j'ai toutes les sensations pour toi
Yeah, I got all the feels for ya
Yeah, I got all the feels for ya

Garçon, je, garçon, je, garçon, je sais
Boy, I, boy, I, boy, I know
Boy, I, boy, I, boy, I know
Je sais que je ressens des choses
I know I get the feels
I know I get the feels
Garçon, je, garçon, je, garçon, je sais
Boy, I, boy, I, boy, I know
Boy, I, boy, I, boy, I know
Je sais que tu le ressens aussi
I know you feel it too
I know you feel it too

Garçon, je, garçon, je, garçon, je sais
Boy, I, boy, I, boy, I know
Boy, I, boy, I, boy, I know
Je sais que je ressens des choses
I know I get the feels
I know I get the feels
Garçon, je, garçon, je, garçon, je sais
Boy, I, boy, I, boy, I know
Boy, I, boy, I, boy, I know
Je sais que tu le ressens aussi
I know you feel it too
I know you feel it too