TT (Japanese Version)

TT (Deutsche Version)

TT (Japanese Version)

Ich bin echt nervös
まじであせちゃって
Maji de asetchatte
Allein, wenn ich dich ansehe
みつめるだけで
Mitsumeru dake de
Kann ich nichts tun, b-b-b-bibi
なにもできない、ばばばばびーびー
Nani mo dekinai, babababa bībī
Stell mir vor, deinen Namen
そうぞうしてそのなまえ
Sōzō shite sono namae
Ich ruf dich so, b-b-b
もうよびすて、びーびー
Mō yobisute, bībī
Obwohl wir uns noch nicht kennen
しりあうまえなのにね
Shiriau mae na no ni ne
Egal was du trägst, ich finde es toll
どんなふくもすてきにコーディネート
Donna fuku mo suteki ni KŌDINEETO
In den Spiegel schauend, Fashion-Show mit dir, Show
かがみのなかきみとファッションショー、ショー
Kagami no naka kimi to FASSHON SHŌ, SHŌ
Jetzt rede ich, rede ich, von mir aus, jetzt
こんどこそトークトークわたしからnow
Kondo koso TŌKUTŌKU watashi kara now
Ich schwöre, aber nur schwöre, oh, nein
ちかうけどちかうだけで、oh, no
Chika uke do chika u dake de, oh, no

(Na-na-na-na-na-na)
(ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ)
(Na na na na na na na)
Singe ein bisschen dieses süßen Liebeslieds
くちずさんでみたsweet love song
Kuchizusan de mita sweet love song
Hey, warum? Nur das allein
ねえどうして？それだけで
Nē dōshite? Sore dake de
Laufen mir die Tränen
なみだがでそう
Namida ga desō
(Ich liebe dich so sehr!)
(I love you so much!)
(I love you so much!)

Wenn ich so tue als wäre ich erwachsen, klappt es nicht
おとなぶってみたってだめね
Otonabutte mitatte dame ne
Der Herz-Display weint immer Emoji
こころのディスプレイいつもないてるemoji
Kokoro no DISUPUREI itsumo naiteru emoji
Je mehr ich versuchen will, es zu kontrollieren
せいぎょしようとおもうほど
Seigyo shiyō to omou hodo
Fließt die Liebe über, Baby
あふれだすラブあふれて、baby
Afuredasu RABU afurete, baby

Ich bin wie TT, genau wie TT
I’m like TT, just like TT
I'm like TT, just like TT
Tu so, als ob du es nicht merkst, hör auf, hör auf
きずかないふり、やめて、やめて
Kizukanai furi, yamete, yamete
Ich bin wie TT, genau wie TT
I’m like TT, just like TT
I'm like TT, just like TT
Sag mir, dass du mein Baby sein würdest
Tell me that you’d be my baby
Tell me that you'd be my baby

Von außen die Standards
みためはひょうじゅんてん
Mitame wa hyōjunten
Sieht süß aus, aber hey
かわいいのにだって
Kawaii noni datte
Ich bekomme keine Komplimente, b-b-b-bibi
ほめてないし、ばばばばびーびー
Homete nai shi, babababa bībī
Egal wie traurig ich bin
おちこんでもなんで
Ochikondemo nande
Warum habe ich Hunger?
おなかはすくの
Onaka wa suku no
Süße Verlockung, ich brauche Kekse
あまいしげき、I need cookie
Amai shigeki, I need cookie

Schau nicht so wütend auf mein Plüschtier
だめめめぬいぐるみおこったりして
Dame me me nuigurumi okottari shite
Ich will mich verkriechen, die Zeit vergeht heute
ひきこもってたいむむいみなtimeきょうはながれ
Hikikomotte taimu muimi na time kyō wa nagare
Meine Haut ist gut, gut
おはだのちょうしものぐっど、ぐっど
Ohada no chōshi mo noguddo, guddo
Negative Selbstgespräche, b-b-b
ねがてぃぶひとりごと、ぶーぶー
Negatibu hitorigoto, būbū
Mama macht sich ständig Sorgen
ままはしんぱいall the time
Mama wa shinpai all the time
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

(Na-na-na-na-na-na)
(ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ)
(Na na na na na na na)
Ein persönliches süßes Liebeslied
おきにいりだってsweet love song
Okiniiri datte sweet love song
Die Stimmung ist nervig und unruhig
きぶんさかなでいらいらで
Kibun sakanade iraira de
Es könnte explodieren
ばくはつしそう
Bakuhatsu shisō
(Ich liebe dich so sehr!)
(I love you so much!)
(I love you so much!)

Wenn ich so tue als wäre ich erwachsen, klappt es nicht
おとなぶってみたってだめね
Otonabutte mitatte dame ne
Deine Reaktion macht meine Gefühle auf und ab
きみのりあくしょんしだいできもちup and down
Kimi no ria kushon shidai de kimochi up and down
Eine Notlage, die es so noch nie gab
いままでないひじょうじたい
Ima made nai hijōjitai
Hör auf mit der Liebe, Baby
とまらないラブとめてよ、baby
Tomaranai RABU tomete yo, baby

Ich bin wie TT, genau wie TT
I’m like TT, just like TT
I'm like TT, just like TT
Hör auf, mich herumzuwirbeln, hör auf, hör auf
ふりまわすのは、やめて、やめて
Furimawasu no wa, yamete, yamete
Ich bin wie TT, genau wie TT
I’m like TT, just like TT
I'm like TT, just like TT
Sag mir, dass du mein Baby sein würdest
Tell me that you’d be my baby
Tell me that you'd be my baby

Ich will nicht, dass du mich nicht kennst
わたしをしらないまま
Watashi o shiranai mama
Und in jemand anderen verliebt bist
だれかにこいしたらいやだよ
Dareka ni koishitara iya da yo
Jetzt rede ich, rede ich, von mir aus, jetzt
こんどこそトークトークわたしからnow
Kondo koso TŌKUTŌKU watashi kara now
Ich schwöre, aber nur schwöre, oh, nein
ちかうけどちかうだけで、oh, no
Chika uke do chika u dake de, oh, no

Wenn ich so tue als wäre ich erwachsen, klappt es nicht
おとなぶってみたってだめね
Otonabutte mitatte dame ne
Der Herz-Display weint immer Emoji
こころのディスプレイいつもないてるemoji
Kokoro no DISUPUREI itsumo naiteru emoji
Je mehr ich versuchen will, es zu kontrollieren
せいぎょしようとおもうほど
Seigyo shiyō to omou hodo
Fließt die Liebe über, Baby
あふれだすラブあふれて、baby
Afuredasu RABU afurete, baby

Ich bin wie TT, genau wie TT
I’m like TT, just like TT
I'm like TT, just like TT
Tu so, als ob du es nicht merkst, hör auf, hör auf
きずかないふり、やめて、やめて
Kizukanai furi, yamete, yamete
Ich bin wie TT, genau wie TT
I’m like TT, just like TT
I'm like TT, just like TT
Sag mir, dass du mein Baby sein würdest
Tell me that you’d be my baby
Tell me that you'd be my baby