TT (Japanese Version)

TT (Japanese Version)

TT (Japanese Version)

I get so flustered
まじであせちゃって
Maji de asetchatte
Just looking at you
みつめるだけで
Mitsumeru dake de
I can't do anything, ba-ba-ba-baby
なにもできない、ばばばばびーびー
Nani mo dekinai, babababa bībī
I'm already imagining
そうぞうしてそのなまえ
Sōzō shite sono namae
Saying your name informally
もうよびすて、びーびー
Mō yobisute, bībī
Though we don't know each other yet
しりあうまえなのにね
Shiriau mae na no ni ne
Beautiful no matter what I wear
どんなふくもすてきにコーディネート
Donna fuku mo suteki ni KŌDINEETO
Having a fashion show with you in the mirror
かがみのなかきみとファッションショー、ショー
Kagami no naka kimi to FASSHON SHŌ, SHŌ
This time I'll be the first to talk talk
こんどこそトークトークわたしからnow
Kondo koso TŌKUTŌKU watashi kara now
Even though I sweat it, I only ever swear it
ちかうけどちかうだけで、oh, no
Chika uke do chika u dake de, oh, no

(Na na na na na na na)
(ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ)
(Na na na na na na na)
I tried humming a sweet love song
くちずさんでみたsweet love song
Kuchizusan de mita sweet love song
Why is it? That's all it takes
ねえどうして？それだけで
Nē dōshite? Sore dake de
To make me want to cry
なみだがでそう
Namida ga desō
(I love you so much!)
(I love you so much!)
(I love you so much!)

I tried to act all grown up, but just couldn't
おとなぶってみたってだめね
Otonabutte mitatte dame ne
My heart's display is always the crying emoji
こころのディスプレイいつもないてるemoji
Kokoro no DISUPUREI itsumo naiteru emoji
The more I try to hold it back
せいぎょしようとおもうほど
Seigyo shiyō to omou hodo
The more it overflows, my love overflows, baby
あふれだすラブあふれて、baby
Afuredasu RABU afurete, baby

I'm like TT, just like TT
I’m like TT, just like TT
I'm like TT, just like TT
Pretending you don't notice, stop it
きずかないふり、やめて、やめて
Kizukanai furi, yamete, yamete
I'm like TT, just like TT
I’m like TT, just like TT
I'm like TT, just like TT
Tell me that you'd be my baby
Tell me that you’d be my baby
Tell me that you'd be my baby

You say that even though I'm cute
みためはひょうじゅんてん
Mitame wa hyōjunten
My looks don't set me apart
かわいいのにだって
Kawaii noni datte
That doesn't cheer me up at all, ba-ba-ba-baby
ほめてないし、ばばばばびーびー
Homete nai shi, babababa bībī
I'm down and depressed, but why?
おちこんでもなんで
Ochikondemo nande
Why am I so hungry?
おなかはすくの
Onaka wa suku no
Sugar rush, I need cookie
あまいしげき、I need cookie
Amai shigeki, I need cookie

No no no no, I'm yelling at stuffed animals
だめめめぬいぐるみおこったりして
Dame me me nuigurumi okottari shite
I wanna lock myself in my room and let this meaningless time fly by today
ひきこもってたいむむいみなtimeきょうはながれ
Hikikomotte taimu muimi na time kyō wa nagare
My skin's also looking no good, good
おはだのちょうしものぐっど、ぐっど
Ohada no chōshi mo noguddo, guddo
This negative monologue, boo boo
ねがてぃぶひとりごと、ぶーぶー
Negatibu hitorigoto, būbū
Mama's worrying all the time
ままはしんぱいall the time
Mama wa shinpai all the time
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

(Na na na na na na na)
(ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ)
(Na na na na na na na)
I used to love this sweet love song
おきにいりだってsweet love song
Okiniiri datte sweet love song
I'm feeling so irritated, getting so upset
きぶんさかなでいらいらで
Kibun sakanade iraira de
I feel like I could explode
ばくはつしそう
Bakuhatsu shisō
(I love you so much!)
(I love you so much!)
(I love you so much!)

I tried to act all grown up, but just couldn't
おとなぶってみたってだめね
Otonabutte mitatte dame ne
My feelings go up & down with your reactions
きみのりあくしょんしだいできもちup and down
Kimi no ria kushon shidai de kimochi up and down
A state of emergency like never before
いままでないひじょうじたい
Ima made nai hijōjitai
I can't stop it, stop this love baby
とまらないラブとめてよ、baby
Tomaranai RABU tomete yo, baby

I'm like TT, just like TT
I’m like TT, just like TT
I'm like TT, just like TT
You're toying with my heart, stop it
ふりまわすのは、やめて、やめて
Furimawasu no wa, yamete, yamete
I'm like TT, just like TT
I’m like TT, just like TT
I'm like TT, just like TT
Tell me that you'd be my baby
Tell me that you’d be my baby
Tell me that you'd be my baby

While you still don't know me
わたしをしらないまま
Watashi o shiranai mama
I don't want you to fall for someone else
だれかにこいしたらいやだよ
Dareka ni koishitara iya da yo
This time I'll be the first to talk talk
こんどこそトークトークわたしからnow
Kondo koso TŌKUTŌKU watashi kara now
Even though I sweat it, I only ever swear it
ちかうけどちかうだけで、oh, no
Chika uke do chika u dake de, oh, no

I tried to act all grown up, but just couldn't
おとなぶってみたってだめね
Otonabutte mitatte dame ne
My heart's display is always the crying emoji
こころのディスプレイいつもないてるemoji
Kokoro no DISUPUREI itsumo naiteru emoji
The more I try to hold it back
せいぎょしようとおもうほど
Seigyo shiyō to omou hodo
The more it overflows, my love overflows, baby
あふれだすラブあふれて、baby
Afuredasu RABU afurete, baby

I'm like TT, just like TT
I’m like TT, just like TT
I'm like TT, just like TT
Pretending you don't notice, stop it
きずかないふり、やめて、やめて
Kizukanai furi, yamete, yamete
I'm like TT, just like TT
I’m like TT, just like TT
I'm like TT, just like TT
Tell me that you'd be my baby
Tell me that you’d be my baby
Tell me that you'd be my baby