TT

TT

TT

So kann ich nicht, so kann ich nicht
이러지도 못하는데 저러지도 못하네
ireojido motaneunde jeoreojido motane
Ich schau nur zu, ba-ba-ba-baby
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
geujeo barabomyeo ba-ba-ba-baby
Jeden Tag phantasiere ich, zusammen mit deinem Namen
매일 상상만 해 이름과 함께
maeil sangsangman hae ireumgwa hamkke
Habe ich's flüchtig gesagt, baby
쓱 말을 놨네 baby
sseuk mareul nwanne baby
Wir sind eigentlich unbekannt zueinander
아직 우린 모르는 사인데
ajik urin moreuneun sainde

Egal was ich anziehe, ich seh schön aus
아무거나 걸쳐도 아름다워
amugeona geolchyeodo areumdawo
Nur wir zwei im Spiegel
거울 속 단 둘이서 하는
geoul sok dan duriseo haneun
Fashion Show, Show
Fashion show, show
Fashion show, show
Diesmal werde ich wirklich zuerst reden, reden
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
ibeonen jeongmal kkokkok naega meonjeo talk talk
Es bleibt nur ein Versprechen, nur ein Versprechen
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
dajim ppunin-geol maebeon dajim ppunin-geol

Na-na-na-na-na-na-na
나나나나나나나
nanananananana
Ein Schlummerlied kommt heraus, ganz unbemerkt
콧노래가 나오다가 나도 몰래
konnoraega naodaga nado mollae
Ich fühl, als könnte ich weinen
눈물 날 것 같애
nunmul nal geot gatae
Es scheint nicht so zu sein, als wäre ich das
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
anin geot gatae naega anin geot gatae
Ich liebe dich so sehr
I love you so much
I love you so much

Ich denke, ich bin schon groß genug
이미 난 다 컸다고 생각하는데
imi nan da keotdago saenggakaneunde
Aber vielleicht ist es mein Herz, warum
어쩌면 내 맘인데 왜
eojjeomyeon nae maminde wae
Kann ich nicht so handeln, wie ich will?
내 맘대로 할 수 없는 건데
nae mamdaero hal su eomneun geonde
Je mehr ich drücke, desto mehr
밀어내려고 하면 할수록
mireonaeryeogo hamyeon halsurok
gleite ich nach hinten, warum immer wieder baby
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

Ich bin wie TT, genau wie TT
I’m like TT, just like TT
I’m like TT, just like TT
Du verstehst mein Herz nicht
이런 내 맘 모르고
ireon nae mam moreugo
Es ist zu viel, es ist zu viel
너무해 너무해
neomuhae neomuhae
Ich bin wie TT, genau wie TT
I’m like TT, just like TT
I’m like TT, just like TT
Sag mir, dass du mein Baby sein würdest
Tell me that you’d be my baby
Tell me that you’d be my baby

Es ist absurd, mir wird gesagt, das Gesicht hat keinen Wert
어처구니 없다고 해 얼굴 값을 못한대
eocheoguni eopdago hae eolgul gapseul motandae
Das tröstet nicht, ba-ba-ba-baby
전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
jeonhyeo wiro andwae ba-ba-ba-baby
Es macht mich verrückt, warum in dieser Situation
미칠 것 같애 이 와중에 왜
michil geot gatae i wajung-e wae
Habe ich wieder Hunger?
배는 또 고픈 건데
baeneun tto gopeun geonde
Ich verbringe den ganzen Tag nur mit Essen
하루 종일 먹기만 하는데
haru jong-il meokgiman haneunde

Mam-ma-ma-ma, nur ein unschuldiges
맴매매매 아무 죄도 없는
maemmaemaemae amu joedo eomneun
Püppchen werde ich schlagen
인형만 때찌
inhyeongman ttaejji
Sitze den ganzen Tag, dann lehne ich mich
종일 앉아있다가 엎드렸다
jong-il anjaitdaga eopdeuryeotda
Die Zeit vergeht
시간이 획획획
sigani hoekoekoek
Warum ist meine Haut so trüb?
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
pibuneun wae ireoke tto chikchik
Ich möchte nicht immer ticktack machen
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
jakku tiktik georigo man sipji
Mama nervt immer, warum, warum, warum, warum
엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜
eomman gwichan-ge gyesok waewaewaewaewae

Na-na-na-na-na-na-na
나나나나나나나
nanananananana
Ein Schlummerlied kommt heraus, ganz unbemerkt
콧노래가 나오다가 나도 몰래
konnoraega naodaga nado mollae
Ich fühl, als könnte ich aufregen, aufregen
짜증날 것 같애 화날 것 같애
jjajeungnal geot gatae hwanal geot gatae
So bin ich nicht
이런 애가 아닌데
ireon aega aninde
Ich liebe dich so sehr
I love you so much
I love you so much

Ich denke, ich bin schon groß genug
이미 난 다 컸다고 생각하는데
imi nan da keotdago saenggakaneunde
Aber vielleicht ist es mein Herz, warum
어쩌면 내 맘인데 왜
eojjeomyeon nae maminde wae
Kann ich nicht so handeln, wie ich will?
내 맘대로 할 수 없는 건데
nae mamdaero hal su eomneun geonde
Je mehr ich drücke, desto mehr
밀어내려고 하면 할수록
mireonaeryeogo hamyeon halsurok
gleite ich nach hinten, warum immer wieder baby
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

Ich bin wie TT, genau wie TT
I’m like TT, just like TT
I’m like TT, just like TT
Du verstehst mein Herz nicht
이런 내 맘 모르고
ireon nae mam moreugo
Es ist zu viel, es ist zu viel
너무해 너무해
neomuhae neomuhae
Ich bin wie TT, genau wie TT
I’m like TT, just like TT
I’m like TT, just like TT
Sag mir, dass du mein Baby sein würdest
Tell me that you’d be my baby
Tell me that you’d be my baby

Weißt du vielleicht, wie ich bin?
혹시 이런 나를 알까요
hoksi ireon nareul alkkayo
Es kann nicht so verschwinden
이대로 사라져 버리면 안 돼요
idaero sarajyeo beorimyeon an dwaeyo
Diesmal, lass mich wirklich zuerst reden, reden
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk, talk
ibeonen jeongmal kkokkok naega meonjeo talk, talk
Es bleibt nur ein Versprechen, nur ein Versprechen
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
dajim ppunin-geol maebeon dajim ppunin-geol

Ich denke, ich bin schon groß genug
이미 난 다 컸다고 생각하는데
imi nan da keotdago saenggakaneunde
Aber vielleicht ist es mein Herz, warum
어쩌면 내 맘인데 왜
eojjeomyeon nae maminde wae
Kann ich nicht so handeln, wie ich will?
내 맘대로 할 수 없는 건데
nae mamdaero hal su eomneun geonde
Je mehr ich drücke, desto mehr
밀어내려고 하면 할수록
mireonaeryeogo hamyeon halsurok
gleite ich nach hinten, warum immer wieder baby (oh)
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby (oh)
jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby (oh)

Ich bin wie TT, genau wie TT
I’m like TT, just like TT
I’m like TT, just like TT
Du verstehst mein Herz nicht
이런 내 맘 모르고
ireon nae mam moreugo
Es ist zu viel, es ist zu viel (es ist zu viel, es ist zu viel)
너무해 너무해 (너무해 너무해)
neomuhae neomuhae (neomuhae neomuhae)
Ich bin wie TT, genau wie TT (oh)
I’m like TT, just like TT (oh)
I’m like TT, just like TT (oh)
Sag mir, dass du mein Baby sein würdest.
Tell me that you’d be my baby
Tell me that you’d be my baby