Turn It Up

Dreh es auf

Turn It Up

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na-na-na-na, na

Fühl es einfach
Just feel it
Just feel it

Wenn ich im Mondlicht die Augen öffne
달빛 속에서 눈 뜰 때
dalbit sogeseo nun tteul ttae
fühl ich mich immer hoch
기분은 늘 up돼
gibuneun neul updwae
Die strahlenden Sterne reizen mich noch mehr
쏟아지는 별빛들은 날 더 자극해
ssodajineun byeolbitdeureun nal deo jageukae
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, verliere ich die Kontrolle
너를 볼 때마다 lose control
neoreul bol ttaemada lose control
Kann meinen Blick nicht abwenden
눈을 떼지 못해
nuneul tteji motae
Weiß nicht, wie die Zeit vergeht, ich tauche ein
시간이 다 가는 줄 모른 채 빠져들어
sigani da ganeun jul moreun chae ppajyeodeureo

Das ist eine Fantasie in einer Illusion
이건 환상 속 fantasy
igeon hwansang sok fantasy
Mir wird schwindelig
현기증이 날 것 같아
hyeon-gijeung-i nal geot gata
Mein Herz schlägt so laut, als wäre es erschrocken
심장이 쿵쿵쿵 소리에 놀란 것 같아
simjang-i kungkungkung sorie nollan geot gata
Der lila Mond beginnt bald
저 보라빛 Moon 시작해 soon
jeo borabit Moon sijakae soon
Diese Nacht vertieft sich zwischen dir und mir
너와 나 깊어져 가는 이 밤 tonight
neowa na gipeojyeo ganeun i bam tonight
Ich werde dich bis ans Ende des Mondlichts bringen
저 달빛 넘어 끝까지 널 데려가 줄게
jeo dalbit neomeo kkeutkkaji neol deryeoga julge

Die dunkle Nacht wie ein süßer Traum
까만 밤 like a sweet dream
kkaman bam like a sweet dream
So süß
너무 달달해
neomu daldalhae
Twinkle Star, wie Süßigkeiten
Twinkle star, candy 같이
Twinkle star, candy gachi
Platzen in meinem Herzen
내 맘에서 톡톡 터져
nae mameseo toktok teojyeo
Schmelze mich sanft, ja
부드럽게 날 더 녹여, yeah
budeureopge nal deo nogyeo, yeah
Diese Nacht beginnt
오늘 밤 시작해
oneul bam sijakae
Ich werde es aufbrechen
I'm gonna break it down
I'm gonna break it down

Hier in der Nacht, in der die Sterne strahlen
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에
yeogi byeolbitdeul gadeuki ssodajineun bame
Dreh ich es auf (dreh ich es auf)
I'ma turn it up (I'ma turn it up)
I'ma turn it up (I'ma turn it up)
Ja, ich dreh es auf (ja, ich dreh es auf)
Yeah, I'm turning it up (yeah, I'm turning it up)
Yeah, I'm turning it up (yeah, I'm turning it up)
In die Dunkelheit, die sich in ein Licht verwandelt
어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해
eodum sok bicheuro pyeolchyeojin bamhaneureul hyanghae
Dreh ich es auf (dreh ich es auf)
I'ma turn it up (I'ma turn it up)
I'ma turn it up (I'ma turn it up)
Ja, ich dreh es auf
Yeah, I’m turning it up
Yeah, I’m turning it up
Wir werden unseren Vibe nie verlieren
We’ll never lose our vibe
We’ll never lose our vibe

Halt an, die Stimmen werden in den hellen Tagen und Nächten lauter
Hold up 화려한 낮과 밤에 커지는 목소리
Hold up hwaryeohan natgwa bame keojineun moksori
Mach mit zwei Fingern ein Signal
두 손가락을 펴 시그널 보내
du son-garageul pyeo sigeuneol bonae
Ich werde dich verrückt machen
Gonna make you cra-a-azy
Gonna make you cra-a-azy
Genau
That's right
That's right
Jede Sekunde, jede Minute
일분일초 몸으로
ilbunilcho momeuro
Fühl den Rhythmus in deiner Vorstellung
느껴봐 상상 속 리듬 속으로
neukkyeobwa sangsang sok rideum sogeuro
Wirf die Fassade weit weg
멀리 던져 던져 가식을 벗어던져
meolli deonjyeo deonjyeo gasigeul beoseodeonjyeo
Das ist mein Stil
그게 내 스타일
geuge nae seutail

Das ist eine Fantasie in einer Illusion
이건 환상 속 fantasy
igeon hwansang sok fantasy
Mir wird schwindelig
현기증이 날 것 같아
hyeon-gijeung-i nal geot gata
Mein Herz schlägt so laut, als wäre es erschrocken
심장이 쿵쿵쿵 소리에 놀란 것 같아
simjang-i kungkungkung sorie nollan geot gata
Das ist absolut, niemals aufgeben
이건 절대 never give up
igeon jeoldae never give up
Niemand kann es, nur einer
아무도 못해 nobody, only one
amudo motae nobody, only one
Hier gehen wir (hier gehen wir)
Here we go (here we go)
Here we go (here we go)
Ich werde den Mond wecken und ihn mit Licht aufwecken (oh, ja)
저 달을 깨워 빛으로 눈뜨게 해줄게 (oh, yeah)
jeo dareul kkaewo bicheuro nuntteuge haejulge (oh, yeah)

Die dunkle Nacht wie ein süßer Traum
까만 밤 like a sweet dream
kkaman bam like a sweet dream
So süß
너무 달달해
neomu daldalhae
Twinkle Star, wie Süßigkeiten
Twinkle star, candy 같이
Twinkle star, candy gachi
Platzen in meinem Herzen
내 맘에서 톡톡 터져
nae mameseo toktok teojyeo
Schmelze mich sanft, ja
부드럽게 날 더 녹여, yeah
budeureopge nal deo nogyeo, yeah
Diese Nacht beginnt
오늘 밤 시작해
oneul bam sijakae
Ich werde es aufbrechen
I'm gonna break it down
I'm gonna break it down

Hier in der Nacht, in der die Sterne strahlen
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에
yeogi byeolbitdeul gadeuki ssodajineun bame
Dreh ich es auf (dreh ich es auf)
I'ma turn it up (I'ma turn it up)
I'ma turn it up (I'ma turn it up)
Ja, ich dreh es auf (ja, ich dreh es auf)
Yeah, I'm turning it up (yeah, I'm turning it up)
Yeah, I'm turning it up (yeah, I'm turning it up)
In die Dunkelheit, die sich in ein Licht verwandelt
어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해
eodum sok bicheuro pyeolchyeojin bamhaneureul hyanghae
Dreh ich es auf (dreh ich es auf)
I'ma turn it up (I'ma turn it up)
I'ma turn it up (I'ma turn it up)
Ja, ich dreh es auf
Yeah, I’m turning it up
Yeah, I’m turning it up
Wir werden unseren Vibe nie verlieren
We’ll never lose our vibe
We’ll never lose our vibe

(Hey) Ich dreh es auf
(Hey) I'ma turn it up
(Hey) I'ma turn it up
(Ho) Ja, ich dreh es auf
(Ho) yeah, I’m turning it up
(Ho) yeah, I’m turning it up
(Hey) Ich dreh es auf
(Hey) I'ma turn it up
(Hey) I'ma turn it up
Wir werden unseren Vibe nie verlieren
We’ll never lose our vibe
We’ll never lose our vibe
(Hey) Ich dreh es auf
(Hey) I'ma turn it up
(Hey) I'ma turn it up
(Ho) Ja, ich dreh es auf
(Ho) yeah, I’m turning it up
(Ho) yeah, I’m turning it up
(Hey) Ich dreh es auf
(Hey) I'ma turn it up
(Hey) I'ma turn it up
Ich werde wie die Sterne leuchten
저 별처럼 빛날래
jeo byeolcheoreom binnallae

Hier in der Nacht, in der die Sterne strahlen
여기 별빛들 가득히 쏟아지는 밤에
yeogi byeolbitdeul gadeuki ssodajineun bame
Dreh ich es auf (woo)
I'ma turn it up (woo)
I'ma turn it up (woo)
Ja, ich dreh es auf (dreh, dreh es auf)
Yeah, I'm turning it up (turn, turn it up)
Yeah, I'm turning it up (turn, turn it up)
In die Dunkelheit, die sich in ein Licht verwandelt
어둠 속 빛으로 펼쳐진 밤하늘을 향해
eodum sok bicheuro pyeolchyeojin bamhaneureul hyanghae
Dreh ich es auf (ich dreh es auf)
I'ma turn it up (I'm turn it up)
I'ma turn it up (I'm turn it up)
Ja, ich dreh es auf
Yeah, I'm turning it up
Yeah, I'm turning it up
Wir werden unseren Vibe nie verlieren
We’ll never lose our vibe
We’ll never lose our vibe

Ich dreh es auf (oh-oh-oh)
I'ma turn it up (oh-oh-oh)
I'ma turn it up (oh-oh-oh)
Ja, ich dreh es auf (oh-oh-oh)
Yeah, I’m turning it up (oh-oh-oh)
Yeah, I’m turning it up (oh-oh-oh)
Ich dreh es auf (oh-oh-oh)
I'ma turn it up (oh-oh-oh)
I'ma turn it up (oh-oh-oh)
Wir werden unseren Vibe nie verlieren
We’ll never lose our vibe
We’ll never lose our vibe
Ich dreh es auf (oh-oh-oh)
I'ma turn it up (oh-oh-oh)
I'ma turn it up (oh-oh-oh)
Ja, ich dreh es auf (oh-oh-oh)
Yeah, I’m turning it up (oh-oh-oh)
Yeah, I’m turning it up (oh-oh-oh)
Ich dreh es auf (oh-oh-oh)
I'ma turn it up (oh-oh-oh)
I'ma turn it up (oh-oh-oh)
Wir werden unseren Vibe nie verlieren
We’ll never lose our vibe
We’ll never lose our vibe