TWICE Song (트와이스 송)

Chanson de TWICE

TWICE Song (트와이스 송)

Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina
나연이, 정연, 모모, 사나, 지효, 미나
nayeoni, jeong-yeon, momo, sana, jihyo, mina
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu, on est TWICE !
다현이, 채영, 쯔위, 우린 바로 TWICE!
dahyeoni, chaeyeong, jjeuwi, urin baro TWICE!

Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina
나연이, 정연, 모모, 사나, 지효, 미나
nayeoni, jeong-yeon, momo, sana, jihyo, mina
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu, on est TWICE ! TWICE !
다현이, 채영, 쯔위, 우린 바로 TWICE! TWICE!
dahyeoni, chaeyeong, jjeuwi, urin baro TWICE! TWICE!

Nayeon est l'aînée
나이는 맏언니
naineun madeonni
La petite chérie, c'est la benjamine
애교 보면 막둥이
aegyo bomyeon makdung-i
La mignonne, où est-elle
귀여운 깽이는
gwiyeoun kkaeng-ineun
Où, où est Nayeon ?!
어디, 어디 있나연?
eodi, eodi innayeon?

Celle qui déclenche le coup de foudre
단발병 유발자
danbalbyeong yubalja
La girl crush Jeongyeon !
걸 크러쉬 정연!
geol keureoswi jeong-yeon!
Si tu tombes pour Jeongyeon
정연에게 빠지면
jeong-yeonege ppajimyeon
Pas de sortie, c'est Jeongyeon
출구 없정연
chulgu eopjeong-yeon

Beauté et charme au top
미모용모 일등의
mimoyongmo ildeung-ui
Machine à danser Momo
댄싱머신 모모
daensingmeosin momo
C'est ça Momo
이런게 모모
ireon-ge momo
Être heureuse, c'est Momo
행복이지 모모
haengbogiji momo

Sans Sana, c'est pas la peine
사나 없인 사나 마나
sana eopsin sana mana
Timide, timide, timide
Shy, shy, shy
Shy, shy, shy
Frérot, grande sœur
오빠야, 언니야
oppaya, eonniya
Sans Sana, c'est pas Sana
사나 없이 몬 사나
sana eopsi mon sana

Ooh-ahh, fais-le ooh-ahh
Ooh-ahh, ooh-ahh하게 만들어
Ooh-ahh, ooh-ahhhage mandeureo
Ooh-ahh, ooh-ahh, cheer up, bébé !
Ooh-ahh, ooh-ahh, cheer up, baby!
Ooh-ahh, ooh-ahh, cheer up, baby!

Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina
나연이, 정연, 모모, 사나, 지효, 미나
nayeoni, jeong-yeon, momo, sana, jihyo, mina
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu, on est TWICE !
다현이, 채영, 쯔위, 우린 바로 TWICE!
dahyeoni, chaeyeong, jjeuwi, urin baro TWICE!

Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina
나연이, 정연, 모모, 사나, 지효, 미나
nayeoni, jeong-yeon, momo, sana, jihyo, mina
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu, on est TWICE ! TWICE !
다현이, 채영, 쯔위, 우린 바로 TWICE! TWICE!
dahyeoni, chaeyeong, jjeuwi, urin baro TWICE! TWICE!

Tofu ! Tofu, dupdup tofu, tofu Dahyun
두부! 두부 둡둡 두부 두부 다현
dubu! dubu dupdup dubu dubu dahyeon
Tofu ! Tofu ! Dupdup tofu ! Dahyun !
두부! 두부! 둡둡 두부! 다현이!
dubu! dubu! dupdup dubu! dahyeoni!

Déesse en personne, Jihyo est belle
실물 여신 예쁘지효
silmul yeosin yeppeujihyo
Voix douce, Jihyo est irrésistible
꿀 보이스 녹지효
kkul boiseu nokjihyo
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Knock, knock, knock, knock
Knock, Jihyo !
Knock, 지효!
Knock, jihyo!

Ballerine Mina
발레리나 미나
ballerina mina
Elle brille tellement, Mina
넘나 빛나 미나
neomna binna mina
Mina, Mina, Mina
미나, 미나, 미나리
mina, mina, minari
Elle est tellement belle, Mina
넘나 예뿐 미인아
neomna yeppun miina

Cœurs de grandes sœurs, frérot, petit frère
언니, 오빠, 동생 마음
eonni, oppa, dongsaeng ma-eum
C'est Chaeyoung qui s'en occupe
채영이가 채가영
chaeyeong-iga chaegayeong

Attention, Tzuyu
심쿵주의 쯔위
simkungjuui jjeuwi
Kiwi acidulé, Tzuyu
키위상큼 쯔위
kiwisangkeum jjeuwi
Attention, Tzuyu
심쿵주의 쯔위
simkungjuui jjeuwi
Kiwi acidulé, Tzuyu
키위상큼 쯔위
kiwisangkeum jjeuwi

Ooh-ahh, fais-le ooh-ahh
Ooh-ahh, ooh-ahh하게 만들어
Ooh-ahh, ooh-ahhhage mandeureo
Ooh-ahh, ooh-ahh, cheer up, bébé
Ooh-ahh, ooh-ahh, cheer up, baby
Ooh-ahh, ooh-ahh, cheer up, baby

Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina
나연이, 정연, 모모, 사나, 지효, 미나
nayeoni, jeong-yeon, momo, sana, jihyo, mina
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu, on est TWICE
다현이, 채영, 쯔위, 우린 바로 TWICE
dahyeoni, chaeyeong, jjeuwi, urin baro TWICE

Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina
나연이, 정연, 모모, 사나, 지효, 미나
nayeoni, jeong-yeon, momo, sana, jihyo, mina
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu, on est TWICE ! TWICE !
다현이, 채영, 쯔위, 우린 바로 TWICE! TWICE!
dahyeoni, chaeyeong, jjeuwi, urin baro TWICE! TWICE!

Knock, knock
Knock, knock
Knock, knock

On est TWICE
우린 바로 TWICE
urin baro TWICE