UP NO MORE

NO MÁS

UP NO MORE

Uh si, si
(Oh, yeah, yeah)
(Oh, yeah, yeah)
En esta solitaria noche oscura
어둠이 짙게 깔린 이 밤 홀로
eodumi jitge kkallin i bam hollo
Todavía puedo recordar un día brillante
아직도 환한 내 하룰 끄지 못하고 있어
ajikdo hwanhan nae harul kkeuji motago isseo
Porque tengo miedo de estar sola otra vez
또 혼자인 게 버거워 무서워
tto honjain ge beogeowo museowo
Sola en la oscuridad
나뿐인 어둠이
nappunin eodumi

Yeah, mi cabeza esta obsesionada con pensamientos sin importancia
Yeah, 머릿속에 비중 없는 생각에 사로잡혀
Yeah, meoritsoge bijung eomneun saenggage sarojapyeo
Sin personaje principal, sin tema, ni nada
주인공도 없는 테마도 뭣도 없는
juin-gongdo eomneun temado mwotdo eomneun
Del uno al diez una historia en la que no necesitamos a nadie más toda la noche
하나부터 열까지 모두 필요 없는 이야기를 또 all night
hanabuteo yeolkkaji modu piryo eomneun iyagireul tto all night
Yo también pase por eso por días duros
이 밤도 보내면 다시 버거운 하루
i bamdo bonaemyeon dasi beogeoun haru

Ni siquiera puedo saber cuando comencé a sentirme así, se filtro en mí
언제부터인지 알 수도 없게 내게 스며들어버려
eonjebuteoinji al sudo eopge naege seumyeodeureobeoryeo
Es suficiente, uno, dos, tres
이젠 그만 one, two, three
ijen geuman one, two, three
Para que pueda escapar
멀어질 수 있게
meoreojil su itge
¿Ahora me puedo reír?
웃어볼 수 있을까
useobol su isseulkka

Ya no quiero, no quiero estar despierta nunca más, no más
I don’t wanna, wanna be up no, no more
I don’t wanna, wanna be up no, no more
Ya no quiero, no quiero estar despierta toda la noche otra vez
I don’t wanna, wanna be up, up all night again
I don’t wanna, wanna be up, up all night again
No no, no otra vez
Nah, nah, not again, oh
Nah, nah, not again, oh
No quiero, no quiero perder mi tiempo
I don’t wanna, I don’t wanna waste my time
I don’t wanna, I don’t wanna waste my time
Quiero alejarme de la noche oscura
내일은 더 깊은 밤에 스며들도록
naeireun deo gipeun bame seumyeodeuldorok
Para poder alejarme más
더 더 더 멀어질 수 있게, oh
deo deo deo meoreojil su itge, oh

Ahora todo se alarga y el mañana vuelve pronto
(Hm) 지금은 더 길어지고 곧 내일이 또 다가와 버리면
(Hm) jigeumeun deo gireojigo got naeiri tto dagawa beorimyeon
Detente, detente no me apures
Stop, stop, 또 또다시 날 흔들면 그렇게 난
Stop, stop, tto ttodasi nal heundeulmyeon geureoke nan
Quiero recordar ese día
그때 그날 기억하고파
geuttae geunal gieokagopa
Deja de solo recordar las noches caóticas
혼란스러운 이 밤들만 기억나 그만
hollanseureoun i bamdeulman gieongna geuman

Ni siquiera puedo saber cuando comencé a sentirme así, se filtro en mi
언제부터인지 알 수도 없게 내게 스며들어버려
eonjebuteoinji al sudo eopge naege seumyeodeureobeoryeo
Es suficiente, uno, dos, tres
이젠 그만 one, two, three
ijen geuman one, two, three
Para que pueda escapar
멀어질 수 있게
meoreojil su itge
Un día para hundirse profundamente
깊게 잠길 그날이
gipge jamgil geunari

Ya no quiero, no quiero estar despierta nunca más, no más
I don’t wanna, wanna be up no, no more
I don’t wanna, wanna be up no, no more
Ya no quiero, no quiero estar despierta toda la noche otra vez
I don’t wanna, wanna be up, up all night again
I don’t wanna, wanna be up, up all night again
No no, no otra vez
Nah, nah, not again, oh
Nah, nah, not again, oh
No quiero, no quiero perder mi tiempo
I don’t wanna, I don’t wanna waste my time
I don’t wanna, I don’t wanna waste my time
Quiero alejarme de la noche oscura
내일은 더 깊은 밤에 스며들도록
naeireun deo gipeun bame seumyeodeuldorok
Para poder alejarme más oh
더 더 더 멀어질 수 있게, oh
deo deo deo meoreojil su itge, oh

Un día como este se convierte en meses y años
이런 하루가 또 몇 달이 되어가고 또 몇 년이 되어버려
ireon haruga tto myeot dari doe-eogago tto myeot nyeoni doe-eobeoryeo
Sé que paso un tiempo ya y me estoy rompiendo más y más
나는 더욱더 무너져만 가 나를
naneun deoukdeo muneojyeoman ga nareul
Tengo miedo de perderme
잃어가 버리는 게 두려워
ireoga beorineun ge duryeowo
Esta noche en mis pensamientos
생각에 잠긴 이 밤
saenggage jamgin i bam

Uh, un sentimiento en la oscuridad
Uh, 어둠 속의 느낌
Uh, eodum sogui neukkim
Este sentimiento que es tan profundo
수심 저 깊이 헤엄치는 이 feeling
susim jeo gipi he-eomchineun i feeling
Sí, parece que hace mucho frío
Yeah, 너무 추운 것 같아
Yeah, neomu chuun geot gata
Nada me molesta
손발에 어떤 것도 닿지 않아
sonbare eotteon geotdo dachi ana
Abrázame, abrázame (ahora mismo)
이런 날 잡아봐 안아봐 (right now)
ireon nal jababwa anabwa (right now)
No importan cuanto lo intente, no
아무리 발버둥 쳐봐도, no
amuri balbeodung chyeobwado, no

Ya no quiero, no quiero estar despierta nunca más, no más
I don’t wanna, wanna be up no, no more, oh
I don’t wanna, wanna be up no, no more, oh
Ya no quiero, no quiero estar despierta toda la noche otra vez
I don’t wanna, wanna be up, up all night again
I don’t wanna, wanna be up, up all night again
No quiero, no quiero perder mi tiempo
I don’t wanna, I don’t wanna waste my time
I don’t wanna, I don’t wanna waste my time
¿Cuando terminará esta noche profunda?
Oh, 깊어진 이 밤이 끝날 수 있을까, hah
Oh, gipeojin i bami kkeunnal su isseulkka, hah

Un día como este se convierte en meses y años
이런 하루가 또 몇 달이 되어가고 또 몇 년이 되어버려
ireon haruga tto myeot dari doe-eogago tto myeot nyeoni doe-eobeoryeo
Sé que paso un tiempo ya y me estoy rompiendo más y más
나는 더욱더 무너져만 가 나를
naneun deoukdeo muneojyeoman ga nareul
Tengo miedo de perderme
잃어가 버리는 게 두려워
ireoga beorineun ge duryeowo
Esta noche en mis pensamientos
생각에 잠긴 이 밤
saenggage jamgin i bam

Uh, la noche más larga
Oh, 길어진 밤이
Oh, gireojin bami
No quiero perder mi tiempo
I don’t wanna waste my time
I don’t wanna waste my time
Woo, si
Woo, yeah
Woo, yeah
Cierra tus ojos hoy de nuevo
오늘도 눈을 감아
oneuldo nuneul gama