Up To You

À Toi de Choisir

Up To You

L'été t'attend
Summer is waiting for you
Summer is waiting for you
Nos ciels sont bleu océan
Our skies are ocean blue
Our skies are ocean blue
L'été t'attend
Summer is waiting for you
Summer is waiting for you
Une saison faite pour toi
A season made for you
A season made for you

Le soleil brûlant et rouge
赤く燃える太陽
akaku moeru taiyō
Le vent frais souffle doucement
涼しい風がそよそよ
suzushii kaze ga soyosoyo
Sentez le vent couler avec moi, avec moi, avec moi
吹いて feel the wind flowing with me, with me, with me
fuite feel the wind flowing with me, with me, with me
Profitez librement, librement
自由に、自由に楽しんで
jiyū ni, jiyū ni tanoshinde

C'est tellement bien, vive l'été
Feels so right, hit the summer
Feels so right, hit the summer
À moi de choisir, vive l'été, à toi de choisir
Up to me, hit the summer, up to you
Up to me, hit the summer, up to you
On entend, on entend le son des vagues
We're hearing, hearing the sound of the waves
We're hearing, hearing the sound of the waves

Il nous appelle
私たちを呼んでる
watashitachi wo yonderu
Allez, dis-moi, es-tu prêt maintenant ?
さぁ、ほら are you ready now?
sā, hora are you ready now?
Es-tu prêt maintenant ?
Are you ready now?
Are you ready now?

Bébé, à toi de choisir, à toi de choisir, à toi de choisir
Baby, up to you, up to you, up to you
Baby, up to you, up to you, up to you
Fais juste ce que tu ressens
Just do as you feel
Just do as you feel
Quelle est la prochaine étape ?
What's the next move?
What's the next move?
On fait, on fait, on fait
We do, we do, we do
We do, we do, we do
À toi de choisir, à toi de choisir, à toi de choisir
Up to you, up to you, up to you
Up to you, up to you, up to you
Fais juste ce que tu ressens
Just do as you feel
Just do as you feel
Fais tout ce que tu veux faire
Do whatever you want to do
Do whatever you want to do
Fais-le, fais-le
Do it, do it
Do it, do it

L'été t'attend (pour toi)
Summer is waiting for you (for you)
Summer is waiting for you (for you)
Nos ciels sont bleu océan (ouais, ouais)
Our skies are ocean blue (yeah, yeah)
Our skies are ocean blue (yeah, yeah)
L'été t'attend (pour toi)
Summer is waiting for you (for you)
Summer is waiting for you (for you)
Une saison faite pour toi (l'été, c'est à toi de choisir)
A season made for you (summer is up to you)
A season made for you (summer is up to you)

Plongeons dans la mer, on peut oublier la chaleur un moment ensemble
Let's dive into the sea, we can forget the heat for a while 一緒に
Let's dive into the sea, we can forget the heat for a while issho ni
Laisse faire, laisse faire
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Ensemble, il n'y a pas de raison d'hésiter
一緒なら躊躇することはない
issho nara chūchō suru koto wa nai

Pas de regrets, pensons
後悔なしに思う
kōkai nashi ni omou
Amusons-nous à fond
存分走って遊ぼう
zombun hashitte asobou

Ce moment (ce moment)
この瞬間 (この瞬間)
kono shunkan (kono shunkan)
C'est tellement bien, vive l'été
Feels so right, hit the summer
Feels so right, hit the summer
À moi de choisir, vive l'été, à toi de choisir
Up to me, hit the summer, up to you
Up to me, hit the summer, up to you
On entend, on entend le son des vagues
We're hearing, hearing the sound of the waves
We're hearing, hearing the sound of the waves

Il nous appelle
私たちを呼んでる
watashitachi wo yonderu
Allez, dis-moi, es-tu prêt maintenant ?
さぁ、ほら are you ready now?
sā, hora are you ready now?
Es-tu prêt maintenant ?
Are you ready now?
Are you ready now?

Bébé, à toi de choisir, à toi de choisir, à toi de choisir
Baby, up to you, up to you, up to you
Baby, up to you, up to you, up to you
Fais juste ce que tu ressens
Just do as you feel
Just do as you feel
Quelle est la prochaine étape ?
What's the next move?
What's the next move?
On fait, on fait, on fait
We do, we do, we do
We do, we do, we do
À toi de choisir, à toi de choisir, à toi de choisir
Up to you, up to you, up to you
Up to you, up to you, up to you
Fais juste ce que tu ressens
Just do as you feel
Just do as you feel
Fais tout ce que tu veux faire
Do whatever you want to do
Do whatever you want to do
Fais-le, fais-le
Do it, do it
Do it, do it

Sentez bien l'odeur de l'été
夏の香りを
natsu no kaori wo
Profitez-en à fond, ouais
十分に感じてみて yeah
jūbun ni kanjite mite yeah
C'est tellement bien, vive l'été
Feels so right, hit the summer
Feels so right, hit the summer
À moi de choisir, vive l'été, à toi
Up to me, hit the summer, up to
Up to me, hit the summer, up to
Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi
You, you, you, you, you, you, you, you, you
You, you, you, you, you, you, you, you, you

Bébé, à toi de choisir, à toi de choisir, à toi de choisir (ouais)
Baby, up to you, up to you, up to you (yeah)
Baby, up to you, up to you, up to you (yeah)
Fais juste ce que tu ressens
Just do as you feel
Just do as you feel
Quelle est la prochaine étape ?
What's the next move?
What's the next move?
On fait, on fait, on fait
We do, we do, we do
We do, we do, we do
À toi de choisir, à toi de choisir, à toi de choisir
Up to you, up to you, up to you
Up to you, up to you, up to you
Fais juste ce que tu ressens
Just do as you feel
Just do as you feel
Fais tout ce que tu veux faire
Do whatever you want to do
Do whatever you want to do
Fais-le, fais-le
Do it, do it
Do it, do it

L'été t'attend (pour toi)
Summer is waiting for you (for you)
Summer is waiting for you (for you)
Nos ciels sont bleu océan (ouais, ouais, ouais)
Our skies are ocean blue (yeah, yeah, yeah)
Our skies are ocean blue (yeah, yeah, yeah)
L'été t'attend (pour toi)
Summer is waiting for you (for you)
Summer is waiting for you (for you)
Une saison faite pour toi (l'été, c'est à toi de choisir)
A season made for you (summer is up to you)
A season made for you (summer is up to you)