WALLFLOWER

FLEUR DE MUR

WALLFLOWER

Que penses-tu ?
무슨 생각 하니?
museun saenggak hani?
Regarde-moi dans les yeux
Look me in the eyes
Look me in the eyes
Cette étrange tension qui t'entoure
너를 감싼 묘한 긴장감
neoreul gamssan myohan ginjanggam
Un air mal à l'aise, qu'est-ce que tu as en tête ?
어색한 표정, what's on your mind?
eosaekan pyojeong, what's on your mind?
Tu finiras par ouvrir ton cœur
꺼내게 될 거야 너의 맘
kkeonaege doel geoya neoui mam

Es-tu timide ? Je me demande pourquoi
Are you shy? I wonder why
Are you shy? I wonder why
Viens un peu plus près
좀 더 가까이 와
jom deo gakkai wa
Le temps s'écoule, l'ambiance devient chaude
Flowing time 더워진 vibe
Flowing time deowojin vibe
Laisse-toi porter par ce flot
이 흐름에 널 맡겨
i heureume neol matgyeo
Ne veux-tu pas danser avec moi ?
Won't you dance with me?
Won't you dance with me?
Fleur de mur
Wallflower
Wallflower

Une excitation débordante te fait vaciller
벅찬 떨림이 어지럽게 너를 흔들지
beokchan tteollimi eojireopge neoreul heundeulji
Elle vole ton cœur caché
숨겨왔던 맘을 훔치지
sumgyeowatdeon mameul humchiji
Danse avec moi, danse avec moi
Dance with me, dance with me
Dance with me, dance with me
Fleur de mur
Wallflower
Wallflower

Le souffle court, les secondes s'accélèrent
숨이 가빠진 이미 반응하는 빨라진 초침
sumi gappajin imi baneunghaneun ppallajin chochim
Il y a quelque chose dans cette nuit qui semble écrit
Somethin' about tonight feels meant to be
Somethin' about tonight feels meant to be
Danse avec moi, danse avec moi
Dance with me, dance with me
Dance with me, dance with me
Fleur-de-mur-fleur-fleur-fleur-woo-woo
Wallflower-flower-flower-flower-woo-woo
Wallflower-flower-flower-flower-woo-woo

Ne réfléchis pas trop, ressens cette chaleur
Don't over think it, 뜨거워진 feel
Don't over think it, tteugeowojin feel
Bébé, lâche prise et sens le rythme
Baby, let go and just feel the beat
Baby, let go and just feel the beat
Déjà, tu es floue à part moi
이미 너는 나 말곤 blur
imi neoneun na malgon blur
Comment c'est d'être amoureux ?
What it feels like to be in love?
What it feels like to be in love?
Le balancier penche à ce moment
시계추가 기우는 순간
sigyechuga giuneun sun-gan

Es-tu timide ? Je me demande pourquoi
Are you shy? I wonder why
Are you shy? I wonder why
Montre-moi ce que tu ressens
네 맘을 꺼내봐
ne mameul kkeonaebwa
Ne perds plus de temps
Wasting time 더는 그만
Wasting time deoneun geuman
Laisse-toi aller dans le rythme
리듬속에 널 맡겨
rideumsoge neol matgyeo
Ne veux-tu pas danser avec moi ?
Won't you dance with me?
Won't you dance with me?
Fleur de mur
Wallflower
Wallflower

Une excitation débordante te fait vaciller
벅찬 떨림이 어지럽게 너를 흔들지
beokchan tteollimi eojireopge neoreul heundeulji
Elle vole ton cœur caché
숨겨왔던 맘을 훔치지
sumgyeowatdeon mameul humchiji
Danse avec moi, danse avec moi
Dance with me, dance with me
Dance with me, dance with me
Fleur de mur
Wallflower
Wallflower

Le souffle court, les secondes s'accélèrent
숨이 가빠진 이미 반응하는 빨라진 초침
sumi gappajin imi baneunghaneun ppallajin chochim
Il y a quelque chose dans cette nuit qui semble écrit
Somethin' about tonight feels meant to be
Somethin' about tonight feels meant to be
Danse avec moi, danse avec moi
Dance with me, dance with me
Dance with me, dance with me
Fleur-de-mur-fleur-fleur-fleur-woo-woo
Wallflower-flower-flower-flower-woo-woo
Wallflower-flower-flower-flower-woo-woo

Danse avec moi, fleur-de-mur-fleur-fleur-fleur-woo-woo
Dance with me, wallflower-flower-flower-flower-woo-woo
Dance with me, wallflower-flower-flower-flower-woo-woo
Danse avec moi, fleur-de-mur-fleur-fleur-fleur-woo-woo
Dance with me, wallflower-flower-flower-flower-woo-woo
Dance with me, wallflower-flower-flower-flower-woo-woo

Un, deux, laisse-moi te voir bouger
One, two, let me see you move
One, two, let me see you move
Dans mon cœur qui ondule, la vue devient claire
물결치는 마음속에 선명해진 view
mulgyeolchineun ma-eumsoge seonmyeonghaejin view
Comme si j'étais le seul
Like I'm the only one
Like I'm the only one
Personne d'autre que toi
Nobody but you
Nobody but you
Ouais, dis-moi ça, dis-moi ça, dis-moi la vérité
Yeah, tell me that, tell me that, tell me the truth
Yeah, tell me that, tell me that, tell me the truth
C'est précieux notre heure
아까워 our hour
akkawo our hour
On continue à toute heure
We keep it going at all hours
We keep it going at all hours
Devenir unis naturellement
자연스럽게 하나가 돼
jayeonseureopge hanaga dwae
Comme un, deux, trois
Like one, two, three
Like one, two, three
Viens danser avec moi
Come dance with me
Come dance with me

Fleur de mur
Wallflower
Wallflower
Ton cœur monte vers le haut
너의 마음이 아래에서 위로 향하지
neoui ma-eumi arae-eseo wiro hyanghaji
Une sensation qui s'élève dans le ciel
하늘 위로 떠오른 느낌
haneul wiro tteooreun neukkim
Danse avec moi, danse avec moi
Dance with me, dance with me
Dance with me, dance with me

Fleur de mur, un regard plus profond
Wallflower, 깊어진 눈빛
Wallflower, gipeojin nunbit
Maintenant mets tes mains sur moi pour que tout le monde puisse voir
Now put your hands on me so everyone can see
Now put your hands on me so everyone can see
Il y a quelque chose dans cette nuit qui semble écrit
Somethin' about tonight feels meant to be
Somethin' about tonight feels meant to be
Danse avec moi, danse avec moi
Dance with me, dance with me
Dance with me, dance with me
Fleur de mur
Wallflower
Wallflower