What Is Love? (Japanese Version)

Qu'est-ce que l'amour ? (Version japonaise)

What Is Love? (Japanese Version)

Je veux savoir ce qu'est l'amour
愛とはどんなものか知りたくて
Ai to wa donna mono ka shiritakute
À travers les films et les dramas
映画やドラマの中
eiga ya dorama no naka
Hmm - j'explore mais
ウム-探るけど
umu - saguru kedo
Cette émotion qui fait battre mon cœur
胸の奥ふるわすこのときめき
mune no oku furuwasu kono tokimeki
D'où vient-elle donc ?
どこから来るのでしょう
doko kara kuru no deshō
Hmm - je veux percer son mystère
ウム-正体を突き止めたい
umu - shōtai o tsukitometai
Oh - le jour viendra-t-il
オーッ-夢に描く私だけの王子様
ō - yume ni egaku watashi dake no ōjisama
Où mon prince charmant apparaîtra ?
現れる日が来るのかな
arawareru hi ga kuru no ka na

Je veux savoir, c'est le goût du miel sucré
I wanna know 甘い蜜の味だって
I wanna know amai mitsu no aji datte
Je veux savoir, c'est comme si mon corps flottait
I wanna know 体が宙に舞うって
I wanna know karada ga chū ni mau tte
Je veux savoir, savoir, savoir, savoir
I wanna know know know know
I wanna know know know know
Qu'est-ce que l'amour ? C'est un peu ça
what is love? 例えばそんな感じ
what is love? tatoeba sonna kanji
Je veux savoir, c'est un sourire qui déborde
I wanna know 笑顔が溢れだすって
I wanna know egao ga afuredasu tte
Je veux savoir, tout brille autour de moi
I wanna know 全てが輝くのって
I wanna know subete ga kagayaku notte
Je veux savoir, savoir, savoir, savoir
I wanna know know know know
I wanna know know know know
Qu'est-ce que l'amour ? Je veux être celle qui peut le dire
What is love? 言える私になりたい
What is love? ieru watashi ni naritai

En imaginant l'image de l'amour
恋をした見たされるその姿
Koi o shita mitasareru sono sugata
Je me projette un peu
イメージしてみるの
imeeji shite miru no
Hmm - pour l'instant, je suis seule
ウム-今は一人
umu - ima wa hitori
Des émotions sans nom montent en moi
名前のない感情が込み上げて
namae no nai kanjō ga komiagete
Les larmes me viennent aux yeux
涙が出ちゃいそう
namida ga dechaisō
Hmm - j'attends ce moment avec impatience
ウム-その時を待ちこがれて
umu - sono toki o machikogarete

Oh - pour rencontrer quelqu'un de merveilleux dans le futur
オーッ未来で会う素敵な誰かをために
ō - mirai de au suteki na dareka o tame ni
Que puis-je faire pour cela ?
私にできることは何
watashi ni dekiru koto wa nani

Je veux savoir, c'est le goût du miel sucré
I wanna know 甘い蜜の味だって
I wanna know amai mitsu no aji datte
Je veux savoir, c'est comme si mon corps flottait
I wanna know 体が宙に舞うって
I wanna know karada ga chū ni mau tte
Je veux savoir, savoir, savoir, savoir
I wanna know know know know
I wanna know know know know
Qu'est-ce que l'amour ? C'est un peu ça
What is love? 例えばそんな感じ
What is love? tatoeba sonna kanji
Je veux savoir, c'est un sourire qui déborde
I wanna know 笑顔が溢れだすって
I wanna know egao ga afuredasu tte
Je veux savoir, tout brille autour de moi
I wanna know 全てが輝くのって
I wanna know subete ga kagayaku notte
Je veux savoir, savoir, savoir, savoir
I wanna know know know know
I wanna know know know know
Qu'est-ce que l'amour ? Je veux être celle qui peut le dire
What is love? 言える私になりたい
What is love? ieru watashi ni naritai

Toi qui existes dans ce monde
世界に存在している君
Sekai ni sonzai shite iru kimi
Notre rencontre est encore loin
出会うのはまだ先の話
deau no wa mada saki no hanashi
Quand ? Où ? Tout est un chemin
何時？どこで？何もかもが道
itsu? doko de? nani mo kamo ga michi
Pourtant, une certitude monte en moi
それでも強く湧き上る確信
soredemo tsuyoku wakiagaru kakushin
C'est le meilleur timing
今が最高にいいTiming
ima ga saikō ni ii Timing
Mon histoire d'amour se réalisera sûrement
きっと叶うよ恋のStory
kitto kanau yo koi no Story
Ma couronne, je ne l'enlève jamais
私の冠いつもはずれなし
watashi no kanmuri itsumo hazurenashi
Viens vite, je suis prête dans mon cœur !
早く来てね心準備済みReady!
hayaku kite ne kokoro junbi sumi Ready!

(C'est ici) je veux te trouver
(ここなの)見つけたい
(koko na no) mitsuketai
(C'est ici) je veux te rencontrer
(ここなの)会いたい気持ち
(koko na no) aitai kimochi
Je ne peux plus m'arrêter, pas plus que ça
もう止められないこれ以上
mō tomerarenai kore ijō

C'est le goût du miel sucré
甘い蜜の味だって
Amai mitsu no aji datte
C'est comme si mon corps flottait
体が宙に舞うって
karada ga chū ni mau tte
Je veux savoir, savoir, savoir, savoir
I wanna know know know know
I wanna know know know know
Qu'est-ce que l'amour ?
What is love?
What is love?
C'est un peu ça
例えばそんな感じ
tatoeba sonna kanji
C'est un sourire qui déborde
笑顔が溢れだすって
egao ga afuredasu tte
Tout brille autour de moi
全てが輝くのって
subete ga kagayaku notte
Je veux savoir, savoir, savoir, savoir
I wanna know know know know
I wanna know know know know
Qu'est-ce que l'amour ? Je veux être celle qui peut le dire
What is love? 言える私になりたい
What is love? ieru watashi ni naritai

Je veux savoir, je veux savoir
I wanna know I wanna know
I wanna know I wanna know
Je veux savoir, savoir, savoir, savoir
I wanna know know know know
I wanna know know know know
Qu'est-ce que l'amour ?
What is love?
What is love?
Je veux savoir, je veux savoir
I wanna know I wanna know
I wanna know I wanna know
Qu'est-ce que l'amour ?
What is love?
What is love?
Je veux savoir, je veux savoir
I wanna know I wanna know
I wanna know I wanna know
Je veux savoir, savoir, savoir, savoir
I wanna know know know know
I wanna know know know know
Qu'est-ce que l'amour ?
What is love?
What is love?
Je veux savoir.
I wanna know
I wanna know