What Is Love?

Was ist Liebe?

What Is Love?

TWICE!
TWICE!
TWICE!
Was ist Liebe?
What is love?
What is love?

Jeden Tag fühle ich in Filmen
매일같이 영화 속에서나
maeilgachi yeonghwa sogeseona
und in Büchern, in Dramen die Liebe
책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴
chaek sogeseona deurama sogeseo sarang-eul neukkyeo
Hmm, ich lerne die Liebe
Hmm, 사랑을 배워
Hmm, sarang-eul baewo
Mein Herz schlägt immer schneller, als wäre es mein Leben
내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
nae ilcheoreom jakku gaseumi ttwieo
Es pocht und ist voller Aufregung
두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
dugeundugeun-georyeo seolleime bupureo olla
Hmm, ich könnte verrückt werden vor Neugier
Hmm, 궁금해서 미칠 것만 같아
Hmm, gunggeumhaeseo michil geonman gata

Ooh, wird es eines Tages auch
Ooh, 언젠간 내게도
Ooh, eonjen-gan naegedo
mir so ergehen?
이런 일이 실제로 일어날까
ireon iri siljero ireonalkka
Wann wird das sein? Wer wird es sein?
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?

Ich will es wissen, es soll süß sein wie Zucker
I wanna know, 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know, satangcheoreom dalkomhadaneunde
Ich will es wissen, es soll sich anfühlen, als würde ich fliegen
I wanna know, 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know, haneureul naneun geot gatdaneunde
Ich will es wissen, wissen, wissen, wissen
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
Was ist Liebe? Wie fühlt sich Liebe an?
What is love? 사랑이 어떤 느낌인지
What is love? sarang-i eotteon neukkiminji
Ich will es wissen, man sagt, man lächelt den ganzen Tag
I wanna know, 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know, haru jong-il utgo itdaneunde
Ich will es wissen, die Welt soll wunderschön sein
I wanna know, 세상이 다 아름답다는데
I wanna know, sesang-i da areumdapdaneunde
Ich will es wissen, wissen, wissen, wissen
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
Was ist Liebe? Wird die Liebe auch irgendwann zu mir kommen?
What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까?
What is love? eonjen-gan na-egedo sarang-i olkka?

Allein mit diesen Gedanken
지금 이런 상상만으로도
jigeum ireon sangsangmaneurodo
fühlt es sich an, als würde mein Herz gleich explodieren
떠올려만 봐도 가슴이 터질 것 같은데
tteoollyeoman bwado gaseumi teojil geot gateunde
Hmm, so schön ist es
Hmm, 이렇게 좋은데
Hmm, ireoke joeunde
Wenn die Liebe eines Tages wirklich zu mir kommt,
만일 언젠가 진짜로 내게
manil eonjen-ga jinjjaro naege
könnte ich weinen vor Freude
사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라
sarang-i ol ttae nan ureobeoriljido molla
Hmm, ich bin wirklich neugierig, ich könnte verrückt werden
Hmm, 정말 궁금해 미칠 것만 같아
Hmm, jeongmal gunggeumhae michil geonman gata

Ooh, wird es eines Tages auch
Ooh, 언젠간 내게도
Ooh, eonjen-gan naegedo
mir so ergehen?
이런 일이 실제로 일어날까
ireon iri siljero ireonalkka
Wann wird das sein? Wer wird es sein?
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?

Ich will es wissen, es soll süß sein wie Zucker
I wanna know, 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know, satangcheoreom dalkomhadaneunde
Ich will es wissen, es soll sich anfühlen, als würde ich fliegen
I wanna know, 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know, haneureul naneun geot gatdaneunde
Ich will es wissen, wissen, wissen, wissen
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
Was ist Liebe? Wie fühlt sich Liebe an?
What is love? 사랑이 어떤 느낌인지
What is love? sarang-i eotteon neukkiminji
Ich will es wissen, man sagt, man lächelt den ganzen Tag
I wanna know, 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know, haru jong-il utgo itdaneunde
Ich will es wissen, die Welt soll wunderschön sein
I wanna know, 세상이 다 아름답다는데
I wanna know, sesang-i da areumdapdaneunde
Ich will es wissen, wissen, wissen, wissen
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
Was ist Liebe? Wird die Liebe auch irgendwann zu mir kommen?
What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까?
What is love? eonjen-gan na-egedo sarang-i olkka?

Ich frage mich, wo auf der Welt du gerade bist
지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
jigeum sesang eoneu gose salgo inneunji
Wann werden wir uns endlich treffen?
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
dodaeche eonjejjeum nawa mannage doelleunji
Wann und wie wird unser Schicksal
언제 어떻게 우리의 인연은
eonje eotteoke uriui inyeoneun
beginnen? Ich weiß es nicht, aber ich habe das Gefühl,
시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지
sijakdoelleunji moreujiman neukkimi eojjeonji
es wird wirklich schön sein, irgendwie
진짜 좋을 것 같아 왠지
jinjja joeul geot gata waenji
Eine Liebe, die noch schöner ist als in Filmen und Dramen
영화 드라마보다도 더 멋진
yeonghwa deuramabodado deo meotjin
wird kommen, das habe ich im Gefühl, das stimmt immer
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지
sarang-i ol geoya nae yegam eonjena matji
Komm schnell, ich bin bereit, bereit!
어서 나타나봐 나는 다 준비가 됐지, ready!
eoseo natanabwa naneun da junbiga dwaetji, ready!

(Wo bist du?) Ich werde dich finden
(어디 있을까) 찾아낼 거야
(eodi isseulkka) chajanael geoya
(Wo bist du?) Ich vermisse dich so sehr
(어디 있을까) 보고 싶어 죽겠어
(eodi isseulkka) bogo sipeo jukgesseo
Ich kann es kaum noch aushalten
더 이상 참을 수 없을 것만 같아
deo isang chameul su eopseul geonman gata

Es soll süß sein wie Zucker
사탕처럼 달콤하다는데
satangcheoreom dalkomhadaneunde
Es soll sich anfühlen, als würde ich fliegen
하늘을 나는 것 같다는데
haneureul naneun geot gatdaneunde
Ich will es wissen, wissen, wissen, wissen
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
Was ist Liebe? Wie fühlt sich Liebe an?
What is love? 사랑이 어떤 느낌인지
What is love? sarang-i eotteon neukkiminji
Man sagt, man lächelt den ganzen Tag
하루 종일 웃고 있다는데
haru jong-il utgo itdaneunde
Die Welt soll wunderschön sein
세상이 다 아름답다는데
sesang-i da areumdapdaneunde
Ich will es wissen, wissen, wissen, wissen
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
Was ist Liebe? Wird die Liebe auch irgendwann zu mir kommen?
What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까?
What is love? eonjen-gan na-egedo sarang-i olkka?

Ich will es wissen
I wanna know
I wanna know
Ich will es wissen (was ist Liebe?)
I wanna know (what is love?)
I wanna know (what is love?)
Ich will es wissen, wissen, wissen, wissen
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
Was ist Liebe?
What is love?
What is love?
Ich will es wissen, ich will wissen, was Liebe ist
I wanna know, I wanna know what is love
I wanna know, I wanna know what is love
Ich will es wissen
I wanna know
I wanna know
Ich will es wissen
I wanna know
I wanna know
Ich will es wissen, wissen, wissen, wissen
I wanna know, know, know, know
I wanna know, know, know, know
Was ist Liebe?
What is love?
What is love?

Ich will es wissen.
I wanna know
I wanna know