Wonderful Day

Wunderbarer Tag

Wonderful Day

Durch die Lücken des Regenschirms sah ich die Lichter
傘の隙間から見えたイルミネーション
kasa no sukima kara mieta irumineeshon
Je mehr sie funkeln, desto einsamer wird's
キラメキの分 寂しくなるから
kirameki no bun samishiku narukara
Wo bist du jetzt und was denkst du?
君は今どこで 何を思う
kimi wa ima doko de nani wo omou
Seufzer tanzen in der kalten Luft
ため息が白く踊る
tameiki ga shiroku odoru
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
Es läuft nicht immer nach Plan, das macht mich nervös
思い通りに行かなくて焦ったりするけど
omoi doori ni ikanakute asettari surukedo
Doch was ich gelernt hab, ist: entspann dich
覚えたことは slow down
oboeta koto wa slow down

Wünsche in den schneeflocken, die wie Sterne tanzen
星のよう舞い散る雪に願いを
hoshi no you maichiru yuki ni negai wo
Eine Melodie, die die Welt mit Sanftheit und Tränen heilt
世界に優しさと涙癒すメロディを
sekai ni yasashisa to namida iyasu melody wo
Vielleicht bald wird's wahr
Maybe soon going through
Maybe soon going through
Ich bete, wünsche auf den Schnee
祈り届け wish upon a snow
inori todoke wish upon a snow
Wunderbarer Tag
Wonderful day
Wonderful day

(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)

Funkel, kleiner Schnee, fließt
Twinkle little snow flows
Twinkle little snow flows
Funkel, kleiner Schnee (ja)
Twinkle little snow (yeah)
Twinkle little snow (yeah)
Bevor er in meiner Hand verschwindet
掌で消え去る前に
tenohira de kiesaru mae ni
Wenn ich einen Wunsch äußere, wird mein Traum wahr?
願いを言えば make my dream come true?
negai wo ieba make my dream come true?
Ist das nur ein Märchen?
おとぎ話だけ、か
otogibanashi dake, ka

Die Nacht kommt, um zu träumen
夢を見るために夜は来るの
yume wo miru tame ni yoru wa kuru no
Nicht um die Einsamkeit zu erfahren
孤独を知るためじゃない
kodoku wo shiru tame ja nai
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
Selbst die Ängste, die sich in der Stadt stapeln
街に積もった不安さえ
machi ni tsumotta fuan sae
Könnte man weiß übermalen
白く塗り替えれば
shiroku nurikaereba
Scheint, als könnte alles neu werden
新しくなれそうで
atarashiku nare sou de

Wünsche in den schneeflocken, die wie Sterne tanzen
星のよう舞い散る雪に願いを
hoshi no you maichiru yuki ni negai wo
Flügel, die der Welt Frieden und Freiheit bringen
世界に安らぎと自由に飛べる翼を
sekai ni yasuragi to jiyuu ni toberu tsubasa wo
Vielleicht bald wird's wahr
Maybe soon going through
Maybe soon going through
Die Wünsche sind gleich, wünsche auf den Schnee
願いは同じ wish upon a snow
negai wa onaji wish upon a snow
Wunderbar
Wonderful
Wonderful

Ich will dich sehen (oh, Schneekristall)
君に会いたい (oh, snow crystal)
kimi ni aitai (oh, snow crystal)
Bis es wahr wird
叶うまで
kanau made
(Glaub, der Tag wird kommen)
(Believe the day'll come)
(Believe the day'll come)

Wünsche in den schneeflocken, die wie Sterne tanzen
星のよう舞い散る雪に願いを
hoshi no you maichiru yuki ni negai wo
Eine Melodie, die die Welt mit Sanftheit und Tränen heilt
世界に優しさと涙癒すメロディを
sekai ni yasashisa to namida iyasu melody wo
Vielleicht bald wird's wahr
Maybe soon going through
Maybe soon going through
Ich bete, wünsche auf den Schnee
祈り届け wish upon a snow
inori todoke wish upon a snow
Wünsche auf den Schnee
Wish upon a snow
Wish upon a snow
Wünsche auf den Schnee
Wish upon a snow
Wish upon a snow
Wunderbarer Tag
Wonderful day
Wonderful day

(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
Wunderbar, wunderbarer Tag
Wonderful, wonderful day
Wonderful, wonderful day
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)