Wonderful Day

Journée Merveilleuse

Wonderful Day

À travers les interstices du parapluie, les illuminations
傘の隙間から見えたイルミネーション
kasa no sukima kara mieta irumineeshon
Sont si brillantes qu'elles me rendent un peu triste
キラメキの分 寂しくなるから
kirameki no bun samishiku narukara
Où es-tu maintenant, que penses-tu
君は今どこで 何を思う
kimi wa ima doko de nani wo omou
Un soupir danse dans l'air froid
ため息が白く踊る
tameiki ga shiroku odoru
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
Je m'inquiète quand les choses ne se passent pas comme prévu
思い通りに行かなくて焦ったりするけど
omoi doori ni ikanakute asettari surukedo
Mais ce que j'ai appris, c'est de ralentir
覚えたことは slow down
oboeta koto wa slow down

Fais un vœu dans la neige qui tombe comme des étoiles
星のよう舞い散る雪に願いを
hoshi no you maichiru yuki ni negai wo
Pour un monde plein de douceur et une mélodie qui guérit les larmes
世界に優しさと涙癒すメロディを
sekai ni yasashisa to namida iyasu melody wo
Peut-être bientôt, ça va arriver
Maybe soon going through
Maybe soon going through
Fais un vœu, souhaite sur la neige
祈り届け wish upon a snow
inori todoke wish upon a snow
Journée merveilleuse
Wonderful day
Wonderful day

(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)

Petits flocons de neige scintillants
Twinkle little snow flows
Twinkle little snow flows
Petits flocons de neige (ouais)
Twinkle little snow (yeah)
Twinkle little snow (yeah)
Avant qu'ils ne s'évanouissent dans ma main
掌で消え去る前に
tenohira de kiesaru mae ni
Si je fais un vœu, ça va réaliser mon rêve ?
願いを言えば make my dream come true?
negai wo ieba make my dream come true?
C'est juste un conte de fées, non ?
おとぎ話だけ、か
otogibanashi dake, ka

La nuit vient pour que je puisse rêver
夢を見るために夜は来るの
yume wo miru tame ni yoru wa kuru no
Pas pour connaître la solitude
孤独を知るためじゃない
kodoku wo shiru tame ja nai
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
Même l'anxiété qui s'accumule dans la ville
街に積もった不安さえ
machi ni tsumotta fuan sae
Peut être recouverte de blanc
白く塗り替えれば
shiroku nurikaereba
Et tout pourrait devenir nouveau
新しくなれそうで
atarashiku nare sou de

Fais un vœu dans la neige qui tombe comme des étoiles
星のよう舞い散る雪に願いを
hoshi no you maichiru yuki ni negai wo
Pour un monde plein de paix et des ailes pour voler librement
世界に安らぎと自由に飛べる翼を
sekai ni yasuragi to jiyuu ni toberu tsubasa wo
Peut-être bientôt, ça va arriver
Maybe soon going through
Maybe soon going through
Nos vœux sont les mêmes, souhaite sur la neige
願いは同じ wish upon a snow
negai wa onaji wish upon a snow
Merveilleux
Wonderful
Wonderful

Je veux te voir (oh, cristal de neige)
君に会いたい (oh, snow crystal)
kimi ni aitai (oh, snow crystal)
Jusqu'à ce que ça se réalise
叶うまで
kanau made
(Crois que le jour viendra)
(Believe the day'll come)
(Believe the day'll come)

Fais un vœu dans la neige qui tombe comme des étoiles
星のよう舞い散る雪に願いを
hoshi no you maichiru yuki ni negai wo
Pour un monde plein de douceur et une mélodie qui guérit les larmes
世界に優しさと涙癒すメロディを
sekai ni yasashisa to namida iyasu melody wo
Peut-être bientôt, ça va arriver
Maybe soon going through
Maybe soon going through
Fais un vœu, souhaite sur la neige
祈り届け wish upon a snow
inori todoke wish upon a snow
Souhaite sur la neige
Wish upon a snow
Wish upon a snow
Souhaite sur la neige
Wish upon a snow
Wish upon a snow
Journée merveilleuse
Wonderful day
Wonderful day

(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
Merveilleuse, merveilleuse journée
Wonderful, wonderful day
Wonderful, wonderful day
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)
(Na, na-na-na-na, na-na-na)