Woohoo

Woohoo

Bienvenue dans mon monde
Welcome to my world
Welcome to my world
Bienvenue dans mon monde
Welcome to my world
Welcome to my world
Hé hé, décompose ça maintenant
Hey hey break it down now
Hey hey break it down now
Hé hé, c'est parti maintenant
Hey hey here we go now
Hey hey here we go now

Tout le monde dit que c'est pareil sauf moi
나만빼고 비슷비슷 똑같대
namanppaego biseutbiseut ttokgatdae
Désolé les autres, Oops oops
다른애들 Oops oops 미안한데
dareunaedeul Oops oops mianhande
Des déclarations d'amour entendues des dizaines de fois par jour
하루에도 수십번씩 듣는 고백
haruedo susipbeonssik deunneun gobaek
Je veux juste t'aimer (je veux juste t'aimer)
I just wanna love you (I just wanna love you)
I just wanna love you (I just wanna love you)

Peu importe où je vais, ça brille
여기저기 어딜 가도 빛난대
yeogijeogi eodil gado binnandae
Chaque jour, je te demande encore, serais-tu ma
매일 지겹도록 내게 Would you be my
maeil jigyeopdorok naege Would you be my
Dame dame dame, bébé bébé bébé
Lady lady lady baby baby baby
Lady lady lady baby baby baby
Je veux juste t'aimer (je veux juste t'aimer)
I just wanna love you (I just wanna love you)
I just wanna love you (I just wanna love you)

Je fais semblant de ne pas le voir, de ne pas le savoir
모른척 그런척 하고픈데
moreuncheok geureoncheok hagopeunde
Mais autour de moi, c'est bruyant et agité
주위는 시끌시끌 소란스럽지
juwineun sikkeulsikkeul soranseureopji
Je fais semblant que ça ne me touche pas
아무렇지 않은 척 하는데
amureochi aneun cheok haneunde
Mais en fait, mon cœur bat, je suis aussi excité
사실은 두근두근 나도 설레지
sasireun dugeundugeun nado seolleji

Tout le monde se retourne, Woohoo, quand je te vois
다 뒤돌아봐 Woohoo 나만 보면
da dwidorabwa Woohoo naman bomyeon
On dirait que tu me remarques, Woohoo, juste un regard
눈에 띄나 봐 Woohoo 한번 보면
nune ttuina bwa Woohoo hanbeon bomyeon
Mon cœur fait boum, j'essaie d'oublier
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
gaseumi kungkung ijeoboryeo haedo
Mais ça flotte dans ma tête
머리에 둥둥 떠올라
meorie dungdung tteoolla
Allez, allez, allez
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
C'est bien, c'est pas si mal
Feel good 나쁘지만 않아
Feel good nappeujiman ana
C'est la sensation d'être aimé
사랑 받는 기분
sarang banneun gibun
Même si tu me regardes, j'ai envie de te voir
나를 보고 있어도 보고 싶고
nareul bogo isseodo bogo sipgo
Tu penseras souvent à moi, ça fait du bien
자꾸 내 생각이 날 거야 It feels good
jakku nae saenggagi nal geoya It feels good

Bienvenue dans mon monde
Welcome to my world
Welcome to my world
Bienvenue dans mon monde
Welcome to my world
Welcome to my world

De la tête aux pieds, tout est parfait
머리부터 발끝까지 모두 Perfect
meoributeo balkkeutkkaji modu Perfect
Pas assez de dix sur dix, c'est pas suffisant
십점 만점 중에 십점도 부족해
sipjeom manjeom jung-e sipjeomdo bujokae
Quand quelqu'un me voit, il fait une déclaration
누구라도 나를 보면 하는 고백
nugurado nareul bomyeon haneun gobaek
Je veux juste t'aimer
I just wanna love you
I just wanna love you

J'entends des voix qui m'appellent de partout
여기저기 나를 찾는 소리 들려
yeogijeogi nareul channeun sori deullyeo
La file s'allonge, il n'y a pas de fin
점점 길어지는 줄은 끝이 없어
jeomjeom gireojineun jureun kkeuchi eopseo
Dépêche-toi, dépêche-toi, peut-être, peut-être, peut-être
Hurry hurry hurry, maybe maybe maybe
Hurry hurry hurry, maybe maybe maybe
Si tu veux m'avoir (si tu veux m'avoir)
If you wanna get me (If you wanna get me)
If you wanna get me (If you wanna get me)

Je fais semblant de ne pas le voir, de ne pas le savoir
모른척 그런척 하고픈데
moreuncheok geureoncheok hagopeunde
Mais autour de moi, c'est bruyant et agité
주위는 시끌시끌 소란스럽지
juwineun sikkeulsikkeul soranseureopji
Je fais semblant que ça ne me touche pas
아무렇지 않은 척 하는데
amureochi aneun cheok haneunde
Mais en fait, mon cœur bat, je suis aussi excité
사실은 두근두근 나도 설레지
sasireun dugeundugeun nado seolleji

Tout le monde se retourne, Woohoo, quand je te vois
다 뒤돌아봐 Woohoo 나만 보면
da dwidorabwa Woohoo naman bomyeon
On dirait que tu me remarques, Woohoo, juste un regard
눈에 띄나 봐 Woohoo 한번 보면
nune ttuina bwa Woohoo hanbeon bomyeon
Mon cœur fait boum, j'essaie d'oublier
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
gaseumi kungkung ijeoboryeo haedo
Mais ça flotte dans ma tête
머리에 둥둥 떠올라
meorie dungdung tteoolla
Allez, allez, allez
Come on come on come on
Come on come on come on
C'est bien, c'est pas si mal
Feel good 나쁘지만 않아
Feel good nappeujiman ana
C'est la sensation d'être aimé
사랑 받는 기분
sarang banneun gibun
Même si tu me regardes, j'ai envie de te voir
나를 보고 있어도 보고 싶고
nareul bogo isseodo bogo sipgo
Tu penseras souvent à moi, ça fait du bien
자꾸 내 생각이 날 거야 It feels good
jakku nae saenggagi nal geoya It feels good

Je suis ton Sweet love, sweet love
난 그대만의 Sweet love, sweet love
nan geudaemanui Sweet love, sweet love
Ton Sweet dream, sweet dream
그대만의 Sweet dream, sweet dream
geudaemanui Sweet dream, sweet dream
Plus je te vois, plus je vais te plaire
날 보면 볼수록 내가 좋아질걸
nal bomyeon bolsurok naega joajilgeol
Plus j'y pense, plus je tombe amoureux
생각할수록 내게 더 빠져들어
saenggakalsurok naege deo ppajyeodeureo

Sweet love, sweet love
Sweet love sweet love
Sweet love sweet love
Sweet dream, sweet dream
Sweet dream sweet dream
Sweet dream sweet dream

Hé hé, décompose ça maintenant
Hey hey break it down now
Hey hey break it down now
Hé hé, c'est parti maintenant
Hey hey here we go now
Hey hey here we go now

Tout le monde se retourne, Woohoo, quand je te vois
다 뒤돌아봐 Woohoo 나만 보면
da dwidorabwa Woohoo naman bomyeon
On dirait que tu me remarques, Woohoo, juste un regard
눈에 띄나 봐 Woohoo 한번 보면
nune ttuina bwa Woohoo hanbeon bomyeon
Mon cœur fait boum, j'essaie d'oublier
가슴이 쿵쿵 잊어보려 해도
gaseumi kungkung ijeoboryeo haedo
Mais ça flotte dans ma tête
머리에 둥둥 떠올라
meorie dungdung tteoolla
Allez, allez, allez
Come on come on come on
Come on come on come on
C'est bien, c'est pas si mal
Feel good 나쁘지만 않아
Feel good nappeujiman ana
C'est la sensation d'être aimé
사랑 받는 기분
sarang banneun gibun
Même si tu me regardes, j'ai envie de te voir
나를 보고 있어도 보고 싶고
nareul bogo isseodo bogo sipgo
Tu penseras souvent à moi, ça fait du bien
자꾸 내 생각이 날 거야 It feels good
jakku nae saenggagi nal geoya It feels good

Hé hé hé hé hé hé hé hé
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Je suis ton Sweet love
난 그대만의 Sweet love
nan geudaemanui Sweet love
(Hé hé, décompose ça maintenant)
(Hey hey break it down now)
(Hey hey break it down now)
Je suis ton Sweet dream
난 그대만의 Sweet dream
nan geudaemanui Sweet dream
(Hé hé, c'est parti maintenant)
(Hey hey here we go now)
(Hey hey here we go now)

Hé hé hé hé hé hé hé hé
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Je suis ton Sweet love
난 그대만의 Sweet love
nan geudaemanui Sweet love
(Hé hé, décompose ça maintenant)
(Hey hey break it down now)
(Hey hey break it down now)
Je suis ton Sweet dream
난 그대만의 Sweet dream
nan geudaemanui Sweet dream
(Hé hé, c'est parti maintenant)
(Hey hey here we go now)
(Hey hey here we go now)

Hé hé hé hé hé hé hé hé
Hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey hey hey hey