Seventh Dawn

Séptimo Amanecer

Seventh Dawn

En un frío sudor de mi angustiaIn a cold sweat of my distress
Necesito recuperar el aliento, en este extraño líoNeed to catch my breath, in this odd mess
No puedo escapar de mi propia prisiónCan't abscond from my own prison
Como golpeado en la cabeza, hasta la muerte...Like bashed on the head, to death...

Una vergonzosa pena, sin vigor para el rencorA crying shame, no vigour for rancor
No puedo culpar a mi señor con iraCan't pin the blame on my lord with anger
Estrello mis pensamientos contra la paredDash my thoughts against the wall
Y aparto la mirada de un brilloAnd take my eyes off a glare

Oh, no puedo disfrazarOh, i can't camouflange the
La mugre en mi reflejoMuck on my reflection

El afecto es lo que he complacidoAffection's what i've pleased
En el séptimo amanecerAt the seventh dawn
Esas fallas reveladasThose flaws revealed
Una vez más una mueca cruzó mi rostroA frown again flitted across my face
No podía salir de esta neblinaI could't get out of this haze

Reflejos de la mente, tan profundosReflections of mind, so deep
En el séptimo amanecerAt the seventh dawn
No puedo avanzarI can't proceed
Oh, señor, estoy de rodillasOh, lord I'm on my knees
¡No falles en mi necesidad!Don't fail in my need!

El señor sintió que llevaba una vida encantadaMister felt he bore a charmed life
No podía controlar su caballo en la nochecouldn't hold his horse at night time
Pidió que la damisela fuera su esposa nocturnaAsked for damset to be his nightwife
¿Me llevarías a los cielos?Would you fly me to the skies?

Su mente carbonizada, de esa angustiaHis charred mind, of that distress
había estado ciego con su amantehad been blind with his mistress
Estrelló sus pensamientos contra la paredDashed his thoughts against the wall
El brillo en sus ojos se había apagadoThe gleam in his eyes had died
Ningún descuidado puede disfrazar la mugre en su reflejoNo sloven can camouflange the muck on his reflection