Airchitects

Arquitectos del aire

Airchitects

Esperando aquí a través de las eras, las gargolas sobre míWaiting here through the ages, the gargoyles over me
Nos miran, sonrisas burlonas insinuando que somos mejores contando historias que logrando logros concretos.Stare at us, mocking smiles implying that we're better at storytelling than at concrete achievements.
El crecimiento no nos lleva a ninguna parte. Esto es lo que veo:Growth is leading us nowhere. Here is what I see :
Destellos brillantes, casas de papel, créditos a lo largo de generaciones, dejaremos una mina de oro donde todas las piedras están chapadas en oro.Glitter flashes, paper houses, credits over generations, we'll leave a gold mine where all the stones are gold-plated.
Mientras más sabemos, menos intentamos mejorar las cosas, preguntarnos por qué nuestra sociedad está declinando, se está desmoronando,The more we know and the less we try to make things better, to wonder why our society's declining, is falling apart,
Hasta quedar en la nada, ¡tomemos un nuevo comienzo!Down to nothing, let's take a new start !
La herencia que recibimos era un tesoro no destinado a retroceder al 'aire-tesoro' que dejaremos, demasiado endulzado para ocultar su vacío.The heritage, we received, was a treasure not meant to regress to the "air-itage" we will leave, too sweetened to conceal its emptiness.
Vuela hacia donde las preocupaciones son más profundas,Fly to where concerns are deeper,
Un boleto a algún lugar nuevo,A ticket to somewhere new,
Un avión que nos llevaría al progreso,A plane that would take us to progress,
Pero llegando al final:But coming to the end :
Nos han dejado en la sala de embarque.We've been dumped in the boarding room.