All The Rest

Todos los demás

All The Rest

[Monoxide Child][Monoxide Child]
Esto es para todas las mujeres en el mundo que piensan que los hombres no sufren,This is for all the women in the world who think that men don't burn,
que cuando se trata de corazones rotos... nunca es nuestro turno.that when it comes to heart break...it is never our turn.
Y no importa quién o qué tenga la culpa,And it don't matter who or what is to blame,
porque la primera semana después de una ruptura... sola... siempre se siente igual.'cause the first week after a break up...alone...always feels the same.

[Jamie Madrox][Jamie Madrox]
Y ella dijo...And she said...
'Nunca más quiero volver a dormir,"I don't ever wanna sleep again,
estoy sola en el mundo y podría usar un amigo.I'm alone in the world, and I could use a friend.
¿Podrías ser ese amigo, o serías como todos los demás?'Could you be that friend, or would you be like all the rest?"
Entonces yo dije...Then I said...
'Mi amor, solo soy la mitad del hombre que crees que soy,"Babygirl, I'm only half the man that you think that I am,
y entendería si te excediste,And I would understand, if you bit off more then you could chew,
como todos los demás.'Like all the rest."
Debo admitir que tenía miedo, estaba loco,I must admit, I was afraid, I was insane,
no podía imaginarme haciendo esto de nuevo,I could not picture me doin' this again,
pero ella me prometió que nunca me dejaría como todos los demás...But she promised me she'd never leave me like all the rest...

[Monoxide Child][Monoxide Child]
Solía amenazarme y decir que se iba a ir,She use to threaten me, and say she's gonna leave,
y tal vez así, vería lo doloroso que puede ser el amor,And then maybe, I would see how hurtful love could be,
cuando un corazón queda partido en dos y vacío,When a heart is left broken in half and empty,
y luego la vida se convierte en un conjunto de canciones en un CD,And then life becomes a set of songs in a CD,
y todo lo que ella quería era que yo volviera a casa,And all she ever wanted, was for me to come home,
solo y sin la carga, nunca diciéndomelo,Alone and out the burden, never tellin' me so,
en el teléfono, no contesto porque sé lo que quieres,On the phone, I don't answer 'cause I know what she wants,
y estoy ebrio, así que en ese momento, simplemente no me importa,And I'm buzzed, so at the time, I just don't give a fuck,
estoy en camino a casa ahora, esperando peleas por venir,I'm on my way home now, waitin' for fights to ensue,
anticipando imitando todo lo que haces,Anticipatin' imitatin' everything that ya do,
y por más equivocado que pueda estar, no lo admitiré ante ti,And as wrong as I may be, I won't admit it to you,
porque solo eres pura charla, y nunca lo llevarás a cabo,'Cause you're just a bunch a talk, and you'll never go through,
con todo lo que dices, así que me quedo fuera toda la noche,With anything you say, so I stay out all night,
hasta que el cantinero dice y apaga todas las luces,'Til the bartender said, and he's turnin' off all the lights,
y tal vez, en mi camino a casa me doy cuenta, pero nunca lo hago,And then maybe, on my way hope I realize, but I never do,
porque el drama es a lo que te aferras, y cariño, soy tu pegamento loco.'Cause dramas what ya stickin' to, and baby, I'm your crazy glue.

[Pre-Coro][Pre-Chorus]
Aprecio tu honestidad,I appreciate your honesty,
y el hecho de que pensaste que no me molestaría,And the fact that ya thought, it doesn't bother me,
solo una forma de separarte solo a ti de todos los demás...Just a way to separate only you from all the rest...

[Estribillo][Chorus]
Debo admitir que tenía miedo, estaba loco,I must admit, I was afraid, I was insane,
no podía imaginarme haciendo esto de nuevo,I could not picture me doin' this again,
pero ella me prometió que nunca me dejaría como todos los demás...But she promised me she'd never leave me like all the rest...
Debo admitir que tenía miedo, estaba loco,I must admit, I was afraid, I was insane,
no podía imaginarme haciendo esto de nuevo,I could not picture me doin' this again,
te lo prometo...I promise you...

[Jamie Madrox][Jamie Madrox]
La gente normal me llama anormal porque estoy enojado,Normal people call me abnormal because I'm pissed,
ella sonrió y se rió, y me lanzó un pequeño beso,She smiled and she chuckled, and blew me a lil' kiss,
debe haberse perdido en el Jose Cuervo con twist de limón,Musta got lost in the Jose Quevo with Lemon twist,
o en los sonidos de cuerpos golpeando, bailando al ritmo de los éxitos del club,Or the sounds of bodies slappin', grindin' to club hits,
¿Podemos ir a algún lugar y hablar sobre tu sexy carita?Can we go somewhere and talk about ya sexy little face?
Quiero decir, sé que es dos mil diez, y me diste el MySpace,I mean, I know it's twenty-ten, and you gave me the MySpace,
en la servilleta del cóctel debajo de tu trago mezclado,On the cocktail napkin from under ya mixed drink,
pero quiero explorar tu mente y ver cómo realmente piensas,But I wanna pick ya mind and see how ya really think,
ponerte en un tanque de agua y ver si te hundes,Put ya up inside a dunk tank and see if ya sink,
tumbarte en la cama, abrir tus piernas y jugar contigo,Lay ya on the bed, and spread your legs, and play wit' ya pink,
quiero decir, estoy bromeando si estás enojada, y soy serio si estás lista,I mean, I'm trippin' if you're mad, and I'm serious if ya down,
mira, estás sonriendo de nuevo, vamos, tomemos otra ronda.See, ya smilin' again, c'mon, let's have another round.

[Estribillo][Chorus]
Debo admitir que tenía miedo, estaba loco,I must admit, I was afraid, I was insane,
no podía imaginarme haciendo esto de nuevo,I could not picture me doin' this again,
pero ella me prometió que nunca me dejaría como todos los demás...But she promised me she'd never leave me like all the rest...
Debo admitir que tenía miedo, estaba loco,I must admit, I was afraid, I was insane,
no podía imaginarme haciendo esto de nuevo,I could not picture me doin' this again,
te lo prometo...I promise you...

[Final/Outro][End/Outro]
Debo admitir que tenía miedo, estaba loco,I must admit, I was afraid, I was insane,
no podía imaginarme haciendo esto de nuevo,I could not picture me doin' this again,
te lo prometo...I promise you...
Debo admitir que tenía miedo, estaba loco,I must admit, I was afraid, I was insane,
no podía imaginarme haciendo esto de nuevo,I could not picture me doin' this again,
pero ella me prometió que nunca me dejaría como todos los demás...But she promised me she'd never leave me like all the rest...
Debo admitir que tenía miedo, estaba loco,I must admit, I was afraid, I was insane,
no podía imaginarme haciendo esto de nuevo,I could not picture me doin' this again,
te lo prometo...I promise you...