Marsh lagoon

Laguna pantanosa

Marsh lagoon

Si todo está saliendo a mi maneraIf everything is going my way
¿Por qué se siente tan mal ser Eric Ritter hoy?Then why does it suck so much to be Eric Ritter today?
Soy como el capitán del equipo de fútbolI'm like the captain of the football team
Y todas las chicas importantes en mi escuela quieren chuparme la pija o acostarse conmigoAnd every girl who's someone in my school, they wanna suck my dick or sleep with me
Recibo muchos elogios y palmadas en la espaldaI get big props, and high fives
Por esas jugadas de quarterback desde la línea de 30 yardasFor them quarter back sneaks from the 30 yard line
Nunca me meto con drogas, solo bebo para sentirme bienI never fuck with drugs, I only drink for the buzz
Puedo controlar mi alcohol, y mi papá es juezI can handle my liquor, and my daddy is a judge
Y él me cuidaAnd he looks out for me
Pero ¿qué pasa con la reina del baile?But what about the prom queen?
Han pasado al menos dos semanas desde que se supo algo de ella o se le vioIt's been at least two weeks since she's been heard from or seen
Susan Casada, su mamá es abogada y su papá es doctorSusan Casada, her momma is a lawyer and her daddy is a doctor
Su foto está en mi casilleroHer picture's in my locker
Su cuerpo está en la laguna, debajo de los nenúfaresHer body's in the lagoon, underneath the lily pads
Brilla la luna, tumba acuosa oscuraGlow from the moon, dark watery tomb
Consumió el cuerpo, luego la arrastró hacia abajoConsumed the body, then pulled her below
La envolví en mi chaqueta de deportes y le corté la gargantaI wrapped her in my letterman coat and slit her throat
Luego la soltéThen I let go
El chapoteo más fuerte que he escuchadoLoudest splash I ever heard
Y desde ese día en adelante no he vuelto a hablarAnd from that day forward I haven't spoken a word

Y desde ese día en adelante no he vuelto a hablar......[repetido de nuevo distorsionado]And from that day forward i haven't spoken a word......[repeated again distorted]

[Estribillo x2][Chorus x2]
La laguna pantanosaThe marsh lagoon
Tantos quieren tirar sus muertos aquíSo many wanna dump their dead in here
Solo el aguaOnly the water
Solo el agua sabe qué historias guardanOnly the waters know what stories they bare

[Monoxide Child][Monoxide Child]
Mi nombre no es importanteMy name's not important
Nunca pensaste que verías el día en que me verías de nuevoYou never thought you'd see the day when you would see me again
Pero ahora te atrapéBut now I caught you
He sido abusado, confundido pero elevadoI've been abused, confused but uplifted
Así que elijo mantener esto adentro pero eso cambió a un odio que me mantendría vivoSo I choose to keep this inside but that shifted to a hate that'd keep me alive
Hasta que tu corazón se detengaUntill your heart stops
Luego cierro con llave tu caja de tiempo y la dejo caer en un pantano negroThen padlock your time box and dropped it in a black marsh
A donde mi mente ha estado y regresado al infiernoTo Hell and back is where my mind has been
Y alguna vez tuve un amigo en quien realmente pensé que podía confiarAnd once upon a time I had a friend I thought I really could confide in
Flashbacks del contactoFlashbacks of the touching
Sensación incómodaUncomfortable feeling
No puedo dormir mucho por la nocheCan't sleep much at night
Estoy trepando por el techoI'm crawling the ceiling
Me hace sentir enfermo y deprimidoGot me feeling like I'm sick and depressed
Porque todos a quienes se lo conté, simplemente lo dejaron descansarCause everybody that I told, they just layed it to rest
Pero ahora tengo 25 añosBut now I'm 25
Y estoy harto de tanto hablarAnd I'm sick of all the talking
Ahora te estoy acechando, esperando en la puerta por la que pasarásNow I'm stalking you, waiting by the door that you'll be walking through
Sin disfraz para que puedas reconocer mi rostroNo disguise so you can recognize my face
Y toda la vergüenza y el deshonor serán la razón por la que te desmantelaréAnd all the shame and disgrace will be the reason I dismantle you
Te manejaré como una velaI handle you like a candle
Te romperé por la mitad y luego me reiré de tiBreak you in half and then I laugh at you
Te empaparé de gas y te haré inflamableSoak you in gas and make you flammable
Quemé el cuerpo y reuní las cenizasI burned the body and I gathered the ash
Y luego esparzo en la laguna cada vez que tengo la oportunidadAnd then I sprinkle the lagoon every time I get the chance

[Estribillo x2][Chorus x2]
La laguna pantanosaThe marsh lagoon
Tantos quieren tirar sus muertos aquíSo many wanna dump their dead in here
Solo el aguaOnly the water
Solo el agua sabe qué historias guardanOnly the waters know what stories they bare

[Violent J][Violent J]
Tengo secretos oscurosI got dark secrets
Eventualmente se lo conté a todosEventually I told everybody
Un día explotaré y dejaré un escenario de crimen sangrientoOne day I'ma snap and leave a crime scene bloody
Pero ellos solo piensan que estoy bromeandoBut they only think I'm playing
Soy solo un Dave de Donut HutI'm just a Dave from Donut Hut
Siempre dicen '¿Qué pasa Dave Nut?' cuando aparezcoThey always like "What up Dave Nut?" when I show up
Pero eso realmente no me molesta supongoBut that doesn't really bother me I suppose
Aunque hay una oscuridad dentro de míYet there's a darkness inside of me
Que crece con entusiasmoWhich eagerly grows
Cuando era más joven, asesiné a algunas ardillas del vecindarioWhen I was younger I murdered off some neighborhood squirrels
Y este garaje abandonado era como mi propio mundo privadoAnd this abandoned garage was like my own private world
Ahora es 'Cariño, tuve una pesadilla de nuevo'Now it's "Honey, I had a bad dream again"
Estoy alucinandoI'm tripping
Demonios que me devoran vivo y arden dentro de míDemons eating me alive and burning within
Tengo que alimentarloI gotta feed it
Recorro otra calle oscuraI roll down another dark street
Intento encontrar algo vivo para sofocar su latidoI'm trying to find something alive so I can smother out it's heartbeat
Estoy pensando en una prostitutaI'm thinking a hooker
¿Crees que estoy mintiendo?You think I'm bullshitting?
Alcancé mis cueros, pero solo encontré los mitones de mi esposa en la guanteraI reach for my leathers, but I only find my wife's mittens in the glove box
Doy vueltas por algunas cuadrasCircle some blocks
Recojo a la chica, la dejo chupar la pija, antes de cortarle el cuelloI pick the chick up, I let her suck the dick up, before I cut her neck up
Ella luchó por un minuto, no puso mucho en elloShe kicked for a minute, not putting much in it
Nunca pensé que me pondría tan furiosoI never thought I'd get this mad
Me alegra haberlo hecho, lo admitoI'm glad I did it, I admit it
Me siento mucho mejor, un cuello más húmedo, un cortador de gargantasFeel so much better, a neck wetter, a throat shredder
Tengo sangre en mi suéter y es mejor que no me adelanteI got blood on my sweater and I better not get a head, of myself
Lo primero es deshacerme del cuerpoThe first matter is disposal of the body
Encontré el lugar perfecto más allá del Tío MartyI found the perfect spot out past my Uncle Marty's
Es una laguna escondida donde siempre es oscuroIt's some hidden lagoon where it be dark all the time
La tiré allí y seguí con mi vidaI dumped her there and got on with mine

[Estribillo x2][Chorus x2]
La laguna pantanosaThe marsh lagoon
Tantos quieren tirar sus muertos aquíSo many wanna dump their dead in here
Solo el aguaOnly the water
Solo el agua sabe qué historias guardanOnly the waters know what stories they bare

[Violent J][Violent J]
Solo los árbolesOnly the trees
Solo los pecesOnly the fish
Solo los insectosOnly the bugs
Y solo el aguaAnd only the water
Realmente sabenTruly really know
Qué pasó esa nocheWhat happened that night
Cuando lo correcto salió malWhen right went wrong
Así es como llegaron ahíThat's how they got there
[Estribillo se repite hasta el final][Chorus repeats till the end]