Maximum

Máximo

Maximum

Hay días en los que quiero mirar hacia atrás
せなかむけたいひもあるね
Senaka muketai hi mo aru ne
Y sentirme pequeño en mi propio ser...
じぶんひとりがちいさくみえて
Jibun hitori ga chiisaku miete

Aun así, al encontrarse con otros
それでもひとはふれることで
Sore demo hito wa fureau koto de
Uno se da cuenta del 'propósito' de vivir
いきていく「りゆう」にきづくよ
Ikite 'ku "riyuu" ni kizuku yo

El viento del mañana que espera en el corazón
こころにまちわびたあしたへのかぜ
Kokoro ni machiwabita ashita e no kaze
Supera el cuerpo y comienza a correr desde aquí
からだにあきこしてはしりだそうここから
Karada ni akikoshite hashiri-dasou koko kara

*Cada día, cada noche
every day every night
every day every night
Hasta que los sonidos de los zapatos guíen hacia la respuesta
ならすくつおとこたえをみちびくときまで
Narasu kutsuoto kotae wo michibiku toki made
Tengo una oportunidad, tengo un movimiento
I gatta chance I gatta move
I gatta chance i gatta move
Elevando al máximo el volumen de la pasión ardiente
もやすじょうねつのぼりゅうむあげていくさいだい
Moyasu jounetsu no boryuumu agete 'ku saidai

Hay días en los que nos lastimamos mutuamente
きずをつけあうひもあるね
Kizu wo tsukeau hi mo aru ne
El amor lleno de ansiedad es aterrador...
ふあんだらけのあいがこわくて
Fuan-darake no ai ga kowakute

Aun así, al confiar en otros
それでもひとをしんじることで
Sore demo hito wo shinjiru koto de
Creo que puedo volverse más amable
やさしくなれるとおもうよ
Yasashiku nareru to omou yo

El significado de las lágrimas que caen en las mejillas
ほほにおちてゆくなみだのいみ
Hoho ni ochite yuku namida no imi
Sinceramente siento que no quiero huir de mí mismo
すなおにかんじてにげたくないじぶんから
Sunao ni kanjite nigetaku nai jibun kara

**Cada día, cada noche
every day every night
every day every night
Solo peleando no se puede lograr nada
あらそうだけではなんにもつかめはしないと
Arasou dake de wa nan ni mo tsukame wa shinai to
Tengo una oportunidad, tengo un movimiento
I gatta chance I gatta move
I gatta chance i gatta move
La sonrisa en los días de entendimiento me enseñó
わかりあえたひのえがおがおしえてくれたよ
Wakariaeta hi no egao ga oshiete kureta yo

*repetir
repeat
repeat
**repetir
repeat
repeat