Shadows

Sombras

Shadows

Si sigo persiguiendo sombrasIf I keep on chasing shadows
Puede que no llegue a casa.I might not make it home.
Cuanto más intentes retenermeThe more you try to keep me
Más lejos vagaré.the further I will roam.

¿Quién soy yo para decirteWho am I to be tellin you
- una leyenda psicótica en proceso -- a psycho-legend in the making -
que arregles tus cosas?to get your shit more in line?

¿Y si te dejara ir?What if I was to let you go?
¿Te preguntarías si estoy bienWould you wonder if I was doing well
porque no puedo sacarte de mi mente?�cause I can�t seem to drink you off my mind.

Si sigo persiguiendo sombrasIf I keep on chasing shadows
Puede que no llegue a casa.I might not make it home.
Cuanto más intentes retenermeThe more you try to keep me
Más lejos vagaré.the further I will roam.

Pero sigo persiguiendo sombrasBut I keep on chasing shadows
Hasta que sean míasUntil they are my own
Y tú abrirás las cortinasAnd you�ll draw up the curtains
para encontrarte solo.to find yourself alone.

¿Sería diferenteWould it be any different
si estuvieras al borde de un avanceif you were on the verge of a breakthrough
y yo fuera el que está al borde de colapsar por dentro?and I was the one on the edge of breaking down inside?

Sigues diciéndomeYou keep telling me
que has terminado con estoyou�re through with this
y no puedo decir que te culpoand I can�t say that I blame
pero tarde o temprano siempre cambias de opinión.but sooner or later you always turn the tide

Si sigo persiguiendo sombrasIf I keep on chasing shadows
Puede que no llegue a casa.I might not make it home.
Y tú abrirás las cortinasAnd you�ll draw up the curtains
para encontrarte solo.to find yourself alone.

Pero sigo persiguiendo sombrasBut I keep on chasing shadows
Hasta que sean míasUntil they are my own
Cuanto más intentes retenermeThe more you try to keep me
Más lejos vagaré.the further I will roam.

¿Quién está caminandoLook who�s walking
tan discretamente?so discretely?

¿Quién está hablandoLook who�s talking
tan discretamente?so discretely?

¿Quién soy yo para decirteWho am I to be telling you
Cuando ni siquiera escuchas lo que digoWhen you don�t even listen to what I say
Supongo que empacaré mis cosas y seguiré adelante.I guess I�ll pack my bags and move along

Estoy dividido porque todavía estoy enamoradoI am torn because I�m still in love
Y tú y yo sabemos que esto no es fácilAnd you and I both know this ain�t easy
Por eso tengo tanto problema para cantar esta canción, cantar esta canción, cantar esta canciónThat�s why I�m having so much trouble singing this here son, sing this song, sing this song

Si sigo persiguiendo sombrasIf I keep on chasing shadows
Puede que no llegue a casa.I might not make it home.
Y tú abrirás las cortinasAnd you�ll draw up the curtains
para encontrarte solo.to find yourself alone.

Pero sigo persiguiendo sombrasBut I keep on chasing shadows
Hasta que sean míasUntil they are my own
Cuanto más intentes retenermeThe more you try to keep me
Más lejos vagaré.the further I will roam.