Esperança

Hoop

Esperança

We zullen de stad van de treurnis overvallenAssaltarem la ciutat de les tristors
We ademen de rook van het volk en de lucht van de herenRespirarem el fum del poble I l'aire dels senyors
We hebben duizend dromen verhandeld en een illusie, de hoopHem traficat mil somnis I una illusió l'esperança
Ver weg van hier hebben veertig rovers de wereld verdeeldLluny d'aquí quaranta lladres s'han repartit el món

We zullen de stad van de treurnis overvallenAssaltarem la ciutat de les tristors
We ademen de rook van het volk en de lucht van de herenRespirarem el fum del poble I l'aire dels senyors
We hebben duizend dromen verhandeld en een illusie, de hoopHem traficat mil somnis I una illusió l'esperança
Ver weg van hier hebben veertig rovers de wereld verdeeldLluny d'aquí quaranta lladres s'han repartit el món

HoopEsperança
We beginnen opnieuwTornarem a començar
We zijn een rivier die altijd vooruitgaatSom un riu que sempre avança
Van de oorlog maken we een dansDe la guerra en farem dansa
Van de Zwarte Zee naar GibraltarDel Mar Negre a Gibraltar
De hoop borrelt opVa bullint l'esperança
Laat onze zee trillen!Que tremoli el nostre mar!
Hoe gaat het, hoe gaat hetCom hi va, com hi va

Een lange reis, we hebben met ons hart gelopenUn viatge llarg, hem caminat amb el cor
De nacht, de kou, de tranen, vullen we met liedjesLa nit, el fred, el plor, omplirem amb cançons
Ver weg van hier hebben veertig rovers de wereld verdeeldLluny d'aquí quaranta lladres s'han repartit el món
Tegen de oorlog, tegen de vergetelheid, tegen de angstContra la guerra, contra l'oblit, contra la por