La Memòria de Les Mans

La Memoria de las Manos

La Memòria de Les Mans

Dejo ir esta canciónDeixo anar aquesta cançó
Para que el viento la lleve lejosPerquè el vent la porti lluny
Para que se apropie un pedazo de mundoPerquè apropi un tros de món
En la cala de tus ojosA la cala dels teus ulls

Está llena de pueblos viejosÉs plena de pobles vells
De añoranzas y recuerdosD’enyorances I records
Para que inunde tu corazón, como una bandada de pájarosPerquè t’inundi el cor, com un estol d’ocells
Si un día la escuchas cantar cercaSi un dia sents cantar-la a prop

Salimos una noche para navegarVam sortir una nit per navegar
Dejamos los miedos en una playaVam deixar les pors en una platja
Presos del deseo: Los cuerpos distantesPresos del desig: Els cossos enllunats
Con el vaivén de las olasAmb el vaivé de les onades

Recorriendo tu piel de salResseguint la teva pell de sal
Vives como un verano salvajeVius com un estiu salvatge
Presos del veneno: Los cuerpos añoradosPresos del verí: Els cossos enyorats
En la memoria de las manosA la memòria de les mans

Ya hace mucho de aquel veranoJa fa molt d’aquell estiu
Quién sabe a dónde te ha llevado el mundoQui sap on t’ha dut el món
Si también sonríes por dentroSi també somrius per dins
Cuando hurgas en los recuerdosQuan fondeges els records

Si en las noches que cantas tristeSi a les nits que cantes trist
Tu cama es un barcoEl teu llit es un vaixell
Recorriendo los mares de mi pielResseguint els mars de la meva pell
Abrigándonos del olvidoAixoplugant-nos de l’oblit

Salimos una noche para navegarVam sortir una nit per navegar
Dejamos los miedos en una playaVam deixar les pors en una platja
Presos del deseo: Los cuerpos distantesPresos del desig: Els cossos enllunats
Con el vaivén de las olasAmb el vaivé de les onades

Recorriendo tu piel de salResseguint la teva pell de sal
Vives como un verano salvajeVius com un estiu salvatge
Presos del veneno: Los cuerpos añoradosPresos del verí: Els cossos enyorats
En la memoria de las manosA la memòria de les mans

Y alguna noche mi amor salvajeI alguna nit el meu amor sapastre
Clava una daga en el pechoClava una daga al pit
De este corazón herido que nunca te alejaD’aquest cor malferit que mai t’aparta
Una canción guarda nuestra historiaUna cançó guarda la nostra història
Y cuando el presente duermeI quan el present dorm
Salimos a navegar por la memoriaSortim a navegar per la memòria

Dejamos los miedos cerca del marVam deixar les pors a prop del mar
Desarmamos la noche en una playaVam desfer la nit en una platja
Presos del deseo: Los cuerpos distantesPresos del desig: Els cossos enllunats
Con el vaivén de las olasAmb el vaivé de les onades

Recorriendo tu piel de salResseguint la teva pell de sal
Vives como un verano salvajeVius com un estiu salvatge
Presos del veneno: Los cuerpos añoradosPresos del verí: Els cossos enyorats
En la memoria de las manosA la memòria de les mans