Mil Ocells

A Thousand Birds

Mil Ocells

Now that I have you hereAra que et tinc aquí
Make time stopFes que pari el temps
Let me discoverDeixa'm descobrir
Stars on the skinEstels sobre la pell

Now that you and IAra que tu I jo
Have the wingsTenim les ales
Of a thousand birdsDe mil ocells

Now that desireAra que el desig
Floats through the treesFlota pels arbres
Of your hairDels teus cabells

An old summer bursts anewUn vell estiu de nou esclata
Stars will fly in the airVolaran estels a l'aire
We will continue on the long journey of your fingersSeguirem pel llarg viatge dels teus dits

Now that I have you hereAra que et tinc aquí
Make time stopFes que pari el temps
Let me discoverDeixa'm descobrir
Stars on the skinEstels sobre la pell

Don't forget the pathNo oblidis el camí
If the winds take you farSi et porten lluny els vents
One day we were hereUn dia vam ser aquí
And we lacked nothingI no ens va faltar res

It's not the passage of timeNo és el pas del temps
That makes us growQui ens porta a créixer
It's its blowsSón els seus cops

And with each blowI a cada cop
That we rise from the groundQue ens aixequem del terra
We overcome fearVencem la por

Let go of what weighs you downDeixa't anar d'allò que pesa
Take the wind with uncertaintyPren el vent amb la incertesa
Feel the flame and let your instinct ariseSent la flama I deixa néixer el teu instint

Now that I have you hereAra que et tinc aquí
Make time stopFes que pari el temps
Let me discoverDeixa'm descobrir
Stars on the skinEstels sobre la pell

Don't forget the pathNo oblidis el camí
If the winds take you farSi et porten lluny els vents
One day we were hereUn dia vam ser aquí
And we lacked nothingI no ens va faltar res

Now that you and IAra que tu I jo
Have the wingsTenim les ales
Of a thousand birdsDe mil ocells