Nous Camins

Nuevos caminos

Nous Camins

El agua de este ríoL’aigua d’aquest riu
La luz de los veranosLa llum dels estius
Y todos los recuerdosI tots els records
Que con ustedes, guardo en el corazónQue amb vosaltres, guardo al cor

El sol del inviernoEl sol de l’hivern
Los días eternosEls dies eterns
Ver la nieveVeure la neu
Cómo cae, cerca de tiCom cau, a prop teu

Nuevos caminos vendránNous camins vindran
Y con ellos vendrán nuevos sueñosI amb ells vindran nous somnis
Que nunca se duermaQue mai s’adormi
La luz de nuestro faroLa llum del nostre far

Cuando llegue la nocheQuan vingui la nit
Quédate aquíQueda’t aquí
Apaga el ruidoApaga el soroll
De este mundo locoD’aquest món boig

A todos los miedosA totes les pors
A los pequeños erroresAls petits errors
Que han construidoQue han construït
Lo que somos ahora aquíEl que som ara aquí

A todas las casualidadesA tots els atzars
Que desde muy lejosQue des de molt lluny
Abren los maresObren els mars
Y nos dejan estar juntosI ens deixen estar junts

Nuevos caminos vendránNous camins vindran
Y con ellos vendrán nuevos sueñosI amb ells vindran nous somnis
Que nunca se duermaQue mai s’adormi
La luz de nuestro faroLa llum del nostre far

Cuando llegue la nocheQuan vingui la nit
Quédate aquíQueda’t aquí
Apaga el ruidoApaga el soroll
De este mundo locoD’aquest món boig