Quan Cau El Sol

Wanneer de Zon Valt

Quan Cau El Sol

We wilden daar komen waar de zon opkomtVam voler arribar allà on surt sol
Nooit hebben we de tijd zo van ons gevoeldMai havíem sentit tant nostre el temps
Zoals de zomer toen we opsteegenCom l’estiu que vam emprendre el vol
Als vogelsCom ocells

Een wens voor elke vallende sterUn desig per cada estel fugaç
Een nieuw landschap aan de horizonUn paisatge nou a l’horitzó
Wakker worden voor alle zeeënDespertar davant de tots els mars
Van deze wereldD’aquest món

Als je het hebt gevoeld, wanneer de zon valtSi has sentit, quan cau el sol
Die vreemde heimweeAquella enyorança estranya
Als je hart treurig kloptSi el teu cor batega trist
Neem de vluchtEmprèn el vol
Denk er niet langer over na en springNo t’ho pensis més I salta

Zoveel levens die we niet hebben gepaktTantes vides que no hem agafat
Zoveel afscheid met de ochtendzonTants adéus amb el sol del matí
Zoveel keren het gebroken hart te herstellenTants cops reparant el cor trencat
Dat met mij reistQue viatja amb mi

Als je het hebt gevoeld, wanneer de zon valtSi has sentit, quan cau el sol
Die vreemde heimweeAquella enyorança estranya
Als je hart treurig kloptSi el teu cor batega trist
Neem de vluchtEmprèn el vol
Denk er niet langer over na en springNo t’ho pensis més I salta

In jouw ogen, diep en donkerAls teus ulls, profunds I foscos
Ben ik verloren in de ochtendenM’hi he perdut en matinades
Op zoek naar mijn padTot buscant el meu camí

En in de eenzaamheid van de bossenI a la solitud dels boscos
Heb ik de rustige vrede gevondenHi he trobat la pau calmada
Die ik hier nooit vondQue mai no trobava aquí

We zullen een rustige plek zoeken om te overnachtenBuscarem un lloc tranquil per fer-hi nit
En we zullen het hele universum aanraken op de toppenI tocarem tot l’univers a dalt dels cims
Verder dan de horizonMés enllà de l’horitzó
Zullen we ons hart op de proef stellenPosarem a prova el cor
Om de weg opnieuw te makenPer tornar a desfer el camí