Immer Tanzen

Sempre Balla

Es mag scheinen, als würde die Welt gähnenPot semblar que el món badalla
Es mag scheinen, die Nacht sei stillPot semblar quieta la nit
Doch schlaf nicht an meiner Brust ein, die immer tanztPerò no t'adormis al meu pit que sempre balla
Denn im Tal der Schlafenden macht mein Herz keinen HaltQue a la vall dels adormits el meu cor no hi fa parada
Der Gesang der Verzauberten wird tief in den Wald getragenEl cant de les encantades se l'emporta bosc endins

Eine Erinnerung klopft an die TürUn record truca a la porta
Die gedämpften Töne eines alten LiedesLes notes apagades d'una vella cançó
Gefühle, die ich schon tot geglaubt hatteSensacions que jo ja creia mortes
Doch heute, heute erinnere ich mich an deinen KörperPerò avui, avui recordo el teu cos
Der Tanz, der Rausch des ZimmersLa dansa el deliri de l'estança
Das Licht deines ZimmersLa llum de la teva habitació
Starke und immer stärkere SchlägeFortes I més fortes batzegades
Die heute, heute spricht alles mit deinem NamenQue avui, avui tot em parla amb el teu nom

Die Leute kehren nach Hause zurück, die Vorstellung ist vorbeiLa gent torna a les cases s'ha acabat la funció
Eine alte Dame fegt das Theater der AlbträumeUna vella senyora escombra el teatre dels malsons
Ich gehe, wenn alles still ist und habe mit den Händen gezähltCamino quan tot calla I he comptat amb les mans
Die wenigen erleuchteten Fenster einer StadtLes poques finestres enceses d'una ciutat
Die die lilafarbene Nacht mit der Erinnerung an die Jahre bewahrtQue guarden la nit lila amb el record dels anys
Und sie löschen die Flamme nicht, damit morgen nicht kommtI no apaguen la flama perque no arribi demà

Heute erinnere ich mich an deinen KörperAvui recordo el teu cos
Der Tanz, der Rausch des ZimmersLa dansa el deliri de l'estança
Das Licht deines ZimmersLa llum de la teva habitació
Starke und immer stärkere SchlägeFortes I més fortes batzegades
Die heute, heute spricht alles mit deinem NamenQue avui, avui tot em parla amb el teu nom

Die Leute kehren nach Hause zurück, die Vorstellung ist vorbeiLa gent torna a les cases s'ha acabat la funció
Eine alte Dame fegt das Theater der AlbträumeUna vella senyora escombra el teatre dels malsons
Ich gehe, wenn alles still ist und habe mit den Händen gezähltCamino quan tot calla I he comptat amb les mans
Die wenigen erleuchteten Fenster einer StadtLes poques finestres enceses d'una ciutat
Die die lilafarbene Nacht mit der Erinnerung an die Jahre bewahrtQue guarden la nit lila amb el record dels anys
Und sie löschen die Flamme nicht, damit morgen nicht kommtI no apaguen la flama perque no arribi demà