Si Sabessis

Wenn du wüsstest

Si Sabessis

Wie ein Geheimnis tief in den AugenCom un secret al fons dels ulls
Ein Lied, das ich nie gesagt habeUna cançó que mai no he dit
Es gibt einen Traum, der dir ähneltHi ha un somni que s’assembla a tu
Trägt deinen Namen, meine NachtPorta el teu nom, la meva nit
Und ein Unruhe entfacht ein Feuer, wenn du bei mir bistI un neguit va calant foc si ets a prop meu
Ein Verlangen, das immer meine Haut aufstelltUn desig sempre eriçant la meva pell

Wenn du wüsstest ein Stück davon, wie ich dich willSi sabessis un trosset de com et vull
Wenn du fühlen würdest ein Stück von dem, was ich geschwiegen habeSi sentissis un pedaç del que he callat
Wenn du uns mit meinen Augen zusammen sehen könntestSi poguessis veure'ns junts amb els meus ulls
Wenn du fühlen würdest ein Stück von dem, was ich geschwiegen habeSi sentissis un pedaç el que he callat

Doch da ist eine Stimme, die mir sagtPerò hi ha una veu que em diu
Bewahre dir einen unerfüllten TraumGuarda algun somni pendent
Denn im Verlangen sind wir lebendigerQue en el desig estem més vius
Mehr als in dem, was wir uns wünschenMés que en allò que desitgem

Wir sind durch alte Städte gegangenHem caminat velles ciutats
Durch ihre Straßen, zwischen den LaternenPels seus carrers, entre els fanals
Ich habe auch unsere Hände erfundenTambé he inventat les nostres mans
Die Zeit auflösend, ein langer MorgenDesfent el temps, un matí llarg

Und ein Unruhe entfacht ein Feuer, wenn du bei mir bistI un neguit va calant foc si ets a prop meu
Ein Verlangen, das immer meine Haut aufstelltUn desig sempre eriçant la meva pell

Wenn du wüsstest ein Stück davon, wie ich dich willSi sabessis un trosset de com et vull
Wenn du fühlen würdest ein Stück von dem, was ich geschwiegen habeSi sentissis un pedaç del que he callat
Wenn du uns mit meinen Augen zusammen sehen könntestSi poguessis veure’ns junts amb els meus ulls
Wenn du fühlen würdest ein Stück von dem, was ich geschwiegen habeSi sentissis un pedaç el que he callat

Doch da ist eine Stimme, die mir sagtPerò hi ha una veu que em diu
Bewahre dir einen unerfüllten TraumGuarda algun somni pendent
Denn im Verlangen sind wir lebendigerQue en el desig estem més vius
Mehr als in dem, was wir uns wünschenMés que en allò que desitgem