Ulls de corall

Korallenaugen

Ulls de corall

Du und ich am MeerTu i jo vora el mar
Unter dem Licht eines alten LeuchtturmsSota la lluna d'un vell far
Die Flamme der NachtLa flama de la nit

Flügel des Verlangens und tausend Sirenen in den HändenAles de desig i mil sirenes a les mans
Um die Sinne zu weckenPer despertar els sentits

Der Raum wird kleinerS'escurça l'espai
Der uns langsam trennteQue poc a poc ens separava
Der Himmel vor unsEl cel per davant
Fenster zur MorgendämmerungFinestres a la matinada

Wenn der Winter unsere Tage umarmtQuan l'hivern abriga els nostres dies
Werden wir uns erinnernPodrem recordar
Gemeinsam haben wir eine Nacht das Unendliche überquertJunts una nit vam creuar l'infinit
Wir fühlten, wie die Zeit in einem Tanz stillstandVam sentir parar el temps en un ball

Du lächelst, die Freude des WindesTu somrien, l'alegria del vent
Und deine Korallenaugen im MeerI els teus ulls de corall dins del mar

Gemeinsam in deinem Bett, wo das Verlangen überquilltJunts al teu llit on desborda el desig
Weit weg von der Welt, ein süßer RückzugsortLluny del món, un dolç amagatall
Der Mond kam, um uns zu holenLa lluna ens va venir a buscar
Aber es war die Dämmerung, die uns fandPerò va ser l'alba qui ens trobar

Süßer RückzugsortDolç amagatall
Wo die Zeit am Meer stillstehtOn parar el temps a prop del mar
Wo die Sinne erwachenOn despertar els sentits

Der Raum wird kleinerS'escurça l'espai
Der uns langsam trennteQue poc a poc ens separava
Der Himmel vor unsEl cel per davant
Fenster zur MorgendämmerungFinestres a la matinada

Wenn der Winter unsere Tage umarmtQuan l'hiven abriga els nostres dies
Werden wir uns erinnernPodrem recordar
Gemeinsam haben wir eine Nacht das Unendliche überquertJunts una nit vam creuar l'infinit
Wir fühlten, wie die Zeit in einem Tanz stillstandVam sentir parar el temps en un ball
Du lächelst, die Freude des WindesTu somrien, l'alegria del vent
Und deine Korallenaugen im MeerI els teus ulls de corall dins del mar

Gemeinsam in deinem Bett, wo das Verlangen überquilltJunts al teu llit on desborda el desig
Weit weg von der Welt, ein süßer RückzugsortLluny del món, un dolç amagatall
Der Mond kam, um uns zu holenLa lluna ens va venir a buscar
Aber es war die Dämmerung, die uns fandPerò va ser l'alba qui ens trobar

Und ich täusche dich nichtI no t'enganyo gaire
Wenn ich Liebe sageSi et dic amor
Und ich täusche dich nichtI no t'enganyo gaire
Und ich täusche dich nichtI no t'enganyo gaire
Wenn ich Liebe sageSi et dic amor
Und ich täusche dich nichtI no t'enganyo gaire

Gemeinsam haben wir eine Nacht das Unendliche überquertJunts una nit vam creuar l'infinit
Wir fühlten, wie die Zeit in einem Tanz stillstandVam sentir parar el temps en un ball
Du lächelst, die Freude des WindesTu somrien, l'alegria del vent
Und deine Korallenaugen im MeerI els teus ulls de corall dins del mar

Gemeinsam in deinem Bett, wo das Verlangen überquilltJunts al teu llit on desborda el desig
Weit weg von der Welt, ein süßer RückzugsortLluny del món, un dolç amagatall
Der Mond kam, um uns zu holenLa lluna ens va venir a buscar
Aber es war die Dämmerung, die uns fandPerò va ser l'alba qui ens trobar

Gemeinsam haben wir eine Nacht das Unendliche überquertJunts una nit vam creuar l'infinit
Wir fühlten, wie die Zeit in einem Tanz stillstandVam sentir parar el temps en un ball
Du lächelst, die Freude des WindesTu somrien, l'alegria del vent
Und deine Korallenaugen im MeerI els teus ulls de corall dins del mar

Gemeinsam in deinem Bett, wo das Verlangen überquilltJunts al teu llit on desborda el desig
Weit weg von der Welt, ein süßer RückzugsortLluny del món, un dolç amagatall
Der Mond kam, um uns zu holenLa lluna ens va venir a buscar
Aber es war die Dämmerung, die uns fandPerò va ser l'alba qui ens trobar