CROWN (어느날 머리에서 뿔이 자랐다)

KROON (Op een dag groeide er een hoorn uit mijn hoofd)

CROWN (어느날 머리에서 뿔이 자랐다)

In de spiegel kijk je naar me, maar dat ben ik niet (ja, ja, ja)
거울 속에서 나를 멍하니 보는 넌 내가 아냐 (ya, ya, ya)
geoul sogeseo nareul meonghani boneun neon naega anya (ya, ya, ya)
Dizzy van de hoofdpijn en iets op mijn hoofd (ah, ah)
어지러운 두통과 something on my head (ah, ah)
eojireoun dutonggwa something on my head (ah, ah)
Ik wil gewoon wegrennen, wil verdwijnen, heel ver weg (ja, ja, ja)
이대로 도망치고 싶어 사라지고 싶어 저 멀리 (ya, ya, ya)
idaero domangchigo sipeo sarajigo sipeo jeo meolli (ya, ya, ya)
(Red me) Wie ben ik? Ik weet niet wie ik ben (ah, ah)
(구해줘) 난 누구 I don't know who I am (ah, ah)
(guhaejwo) nan nugu I don't know who I am (ah, ah)

Misschien is mijn lichaam wel gek geworden
내 몸이 미쳤나 봐
nae momi michyeonna bwa
Er groeien hoorns uit mijn hoofd
내 머리엔 뿔이 돋아
nae meorien ppuri doda
Wat nu? Ik weet niet hoe ik moet stoppen
어떡해 멈출지를 몰라
eotteokae meomchuljireul molla
Oh, in deze wereld ben ik alleen slecht
Oh 세상 속 나 혼자 나빠
Oh sesang sok na honja nappa
Red me, misschien ben ik wel een monster geworden
구해줘 어쩌면 난 괴물이 된지도 몰라
guhaejwo eojjeomyeon nan goemuri doenjido molla
Ik heb niemand behalve jou
Got no one but you
Got no one but you

(Wie ben jij, jij?) Jij vond me, de verlaten ik, ben jij mijn redding? (ah, ah, ah)
(Who you, you?) 버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까 (ah, ah, ah)
(Who you, you?) beoryeojin nal chajeun neon guwonin geolkka (ah, ah, ah)
(Wie ben jij, jij?) Heb jij ook dezelfde pijn als ik?
(Who you, you?) 네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
(Who you, you?) ne nalgaedo nawa gateun apeumin geolkka

Hoorns groeien uit mijn hoofd
머리에 뿔이 솟아
meorie ppuri sosa
Maar ik hou ervan
But I love it
But I love it
Jij wordt mijn kroon
넌 내 왕관이 되지
neon nae wanggwani doeji
Die opwindende, kloppende sensatie
두근두근 두근대는 감각
dugeundugeun dugeundaeneun gamgak
Mijn hart is in chaos
심장은 대혼란
simjang-eun daehollan
Maar ik hou ervan
But I love it
But I love it
Eindelijk perfect
비로소 완벽해진
biroso wanbyeokaejin
Jij en ik, wij zijn samen, samen, samen
우리 둘이 둘이 둘이잖아
uri duri duri durijana

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Eenzaamheid, stop met je gedoe
외로움 멈춰라 마수리 수리
oeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oeh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Ja, ja, ja
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Lijden, stop met je gedoe
괴로움 멈춰라 마수리 수리
goeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oeh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Ja, ja, ja
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya

Waarom is de wereld zo tegen mij?
세상은 대체 왜 이래 나한테
sesang-eun daeche wae irae nahante
Van de ene op de andere dag heb ik hoorns
하루아침에 뿔이 달린 내 상태
haruachime ppuri dallin nae sangtae
Is er licht, zelfs voor de duivel?
빛이 있을까 악마한테도
bichi isseulkka angmahantedo
Toen verschenen jouw vleugels voor mijn ogen
그때 눈앞에서 펼쳐진 네 날개
geuttae nunapeseo pyeolchyeojin ne nalgae
Vertel me, jij bent degene die mijn andere helft compleet maakt
말해줘 너의 반쪽을 완성하는 건 나잖아
malhaejwo neoui banjjogeul wanseonghaneun geon najana
Dit moment dat mijn naam wordt geroepen
내 이름이 불리워진 이 순간
nae ireumi bulliwojin i sun-gan

(Wie ben jij, jij?) Jij vond me, de verlaten ik, ben jij mijn redding? (ah, ah, ah)
(Who you, you?) 버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까 (ah, ah, ah)
(Who you, you?) beoryeojin nal chajeun neon guwonin geolkka (ah, ah, ah)
(Wie ben jij, jij?) Heb jij ook dezelfde pijn als ik?
(Who you, you?) 네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
(Who you, you?) ne nalgaedo nawa gateun apeumin geolkka

Hoorns groeien uit mijn hoofd
머리에 뿔이 솟아
meorie ppuri sosa
Maar ik hou ervan
But I love it
But I love it
Jij wordt mijn kroon
넌 내 왕관이 되지
neon nae wanggwani doeji
Die opwindende, kloppende sensatie
두근두근 두근대는 감각
dugeundugeun dugeundaeneun gamgak
Mijn hart is in chaos
심장은 대혼란
simjang-eun daehollan
Maar ik hou ervan
But I love it
But I love it
Eindelijk perfect
비로소 완벽해진
biroso wanbyeokaejin
Jij en ik, wij zijn samen, samen, samen
우리 둘이 둘이 둘이잖아
uri duri duri durijana

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Eenzaamheid, stop met je gedoe
외로움 멈춰라 마수리 수리
oeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oeh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Ja, ja, ja
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Lijden, stop met je gedoe
괴로움 멈춰라 마수리 수리
goeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oeh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Ja, ja, ja
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya

Eigenlijk ben ik nog steeds een beetje ongerust
사실 아직도 난 조금 불안해
sasil ajikdo nan jogeum buranhae
Sta tussen koude spot en eenzaamheid
차가운 냉소와 외로움 중간에 서 있어
chagaun naengsowa oeroum junggane seo isseo
Niemand kan het begrijpen (niemand)
Nobody can understand (nobody)
Nobody can understand (nobody)
Maar jij bent het
But it's you
But it's you
Jouw aanwezigheid verandert mijn wereld als magie
너의 존재가 마법처럼 내 세상을 바꿔
neoui jonjaega mabeopcheoreom nae sesang-eul bakkwo
Ik heb geen pijn meer
난 이젠 안 아파
nan ijen an apa
(Ik heb een kroon op mijn hoofd)
(I got crown on my head)
(I got crown on my head)

Hoorns groeien uit mijn hoofd
머리에 뿔이 솟아
meorie ppuri sosa
Maar ik hou ervan
But I love it
But I love it
Jij wordt mijn kroon
넌 내 왕관이 되지
neon nae wanggwani doeji
Die opwindende, kloppende sensatie
두근두근 두근대는 감각
dugeundugeun dugeundaeneun gamgak
Mijn hart is in chaos
심장은 대혼란
simjang-eun daehollan
Maar ik hou ervan
But I love it
But I love it
Eindelijk perfect
비로소 완벽해진
biroso wanbyeokaejin
Jij en ik, wij zijn samen, samen, samen
우리 둘이 둘이 둘이잖아
uri duri duri durijana

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Eenzaamheid, stop met je gedoe
외로움 멈춰라 마수리 수리
oeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oeh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Ja, ja, ja
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Lijden, stop met je gedoe
괴로움 멈춰라 마수리 수리
goeroum meomchwora masuri suri
Oh, oh, oh, oh, oh, oeh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Ja, ja, ja
Ya, ya, ya
Ya, ya, ya