Cuando Llegue Mi Hora

When My Time Comes

Cuando Llegue Mi Hora

When my time comes, my death,Cuando llegue mi hora, mi muerte,
I want you by my side.te quiero a mi lado.
When I go to the appointment, if lucky,Cuando acuda a la cita, si hay suerte,
I'll be a dead man who has orderedseré un muerto que ha ordenado
my heart to remain inert,a mi corazón que siga inerte,
because it's in love with you.pues de tí está enamorado.
And to my soul to entertainY a mi alma que entretenga
the grim reaper...,a la parca...,
and to sell hery que le venda
pictures of you to see you,fotos tuyas para verte,
so she knows and understandspara que sepa y comprenda
that you are my life.que tú eres mi vida.
So she knows and understandsPara que sepa y comprenda
that you are my death...que tú eres mi muerte...

When my time comes,Cuando llegue mi hora,
I will go to the appointment without fear,sin miedo iré a la cita,
because no one laughs but cries,pues nadie ríe sino llora,
and nothing is valued, if not removed.y nada se aprecia, si no se quita.

But look into my eyesPero mírame a los ojos
when I hear the call,cuando oiga la llamada,
for I will engrave your red lipspues grabaré tus labios rojos
and my gaze...,y mi mirada...,
will die for you..., in love.morirá de ti..., enamorada.