Hoy Tiritan las Estrellas

Today the Stars Tremble

Hoy Tiritan las Estrellas

Today the stars trembleHoy tiritan las estrellas
The cold of a farewellEl frió de una despedida
You leave, and with you the warmthTe vas, y con tigo el calor
You leave, and the cold returns to meTe vas, y el frió me regresa

Guilt envelops me,Me arropa la culpa,
And in the shelter of defeatY al abrigo de la derrota
I take refuge in a wind of tearsMe cobijo en un viento de lagrimas
-bleeding that vomits every tormented soul--sangra que vomita toda alma atormentada-
And in tatters of darkened nightsY a jirones de anochecidas brota
Sprouts the useless seed of melancholy,El inútil semen de la melancolia,
Which is no other seed than memory,Que no es otra semilla que el recuerdo,
The seed of the defeated, nostalgia,El semen de los derrotados, nostalgia,
Ejaculating what is lost..., broken.Eyacular de lo perdido …, rota.

Today the stars trembleHoy tiritan las estrellas
And those that were fleeting yesterday,Y las que ayer eran fugaces,
Today they hang themselves in every beatHoy se ahorcan en cada latido
Of my heart, turned into lamentDe mi corazón, hecho lamento
Of your love, which has fallen asleep.De tu amor, que se a dormido.

Today the stars tremble,Hoy tiritan las estrellas,
The night lowers the blinds,La noche baja la persiana,
And while your promises of love snore,Y mientras tus promesas de amor roncan,
I throw stones at the morningLe tiro piedras ala mañana
For the pain with it at my windowPues el dolor con ella a mí ventana
Returns dressed in reality.Regresa vestida de realidad.

I have broken eyelids,Tengo los parpados rotos,
Shattered from dreaming,quebrados de soñar,
That time has not passed,que el tiempo no a pasado,
That you have not stopped loving me.que no me as dejado de amar.

It's so cold inside meHace tanto frió en mí
that...que …
Today the stars trembleHoy tiritan las estrellas
And I can't stop crying...Y no dejo de llorar …