El Príncipe de la Dulce Pena II

The Prince of Sweet Sorrow II

El Príncipe de la Dulce Pena II

I am banished from the lightDe la luz soy el desterrado
tortuous monologue with death,tortuoso monologo con la muerte,
funebre cry of the moonlitllanto funebre del alunado
I cry pity, I cry my fatelloro lástima, lloro mi suerte

Unfortunately of sacrilegious kissesLastimadamente de sacrilegos besos
sweet bitterness of the fallen Pariahdulce amargura del Paria caido
your blood is perfume, once smelledtu sangre es perfume, que una vez olido
make drunkards roam your body,hacen que ebrios recorran tu cuerpo,
my lips imprisoned by your wallsmis labios de tus paredes presos
wounded by your youthde tu juventud heridos

My body in my coffin awaits you (ah)Mi cuerpo en mi ataúd te espera (ah)
made of sadness, sex, and woodhecho de tristeza, sexo y madera
tinted with the blood of a rivertintado con la sangre de un río
from your dark side, from your shadowy cornerde tu lado oscuro, de tu rincón sombrío

Still my tomb is impregnatedTodavía mi tumba tiene impregnado
with the smell of your last kisses,el olor de tus últimos besos,
still my pillow cries your absencetodavía llora mi almohada tu ausencia
because it has you so far awayporque te tiene tan lejos

I invoke your name and howl at the moonQue invoco tu nombre y aullo a la luna
I am the filth, the one who only fills yousoy la inmundicia, el que solo te llena
I am... who I am...soy... el que soy...
your Prince of Sweet Sorrowtu Principe el de la Dulce Pena

Listen to my panting that lodges in your neckEscucha mi jadeo que en tu cuello se aloja
light or darkness, let your soul choose.luz o tinieblas, que tu alma escoja.