Vihar

Tormenta

Vihar

El cielo se oscureceAz ég elsötétül
La luz huyeA fény menekül
El bosque está en silencioAz erdõ csendes
El viento se calmaA szél elcsitul

Mi vida, desaparecióMi élet, az eltûnt
La oscuridad creceA sötétség nõ
Lo cubre todoBeborít mindent
Viene de las montañasA hegyekbõl jön

En el cielo se arrastraAz égen kúszik
Se acerca en silencioA csöndben közeleg
Y cuando llegaS amikor elér
La tierra tiemblaA föld megremeg

Resuena en el cieloVisszhangzik a menny
Y el valle gritaS a völgy felsikolt
El agua se precipitaLezúdul a víz
Y el cielo suspiraS az ég felsóhajt

No hay sonido que hableNincs hang, mi szól
No hay luz que vivaNincs fény, mi él
Solo lluvia torrencialCsak esõ zuhog
Y el viento se levantaS feltámad a szél

Solo una sombra grisCsak szürke homály
Que todo lo cubreMely mindent takar
Y un arroyo fangosoÉs sáros patak
Que corre desde la montañaA hegyrõl rohan

Arriba, un cielo melancólicoFent mélabús ég
Resonando en ecoVisszhangozva zeng
Y la tierra muda y melancólicaS a néma bús föld
Lo escucha en silencioHallgatja õt lent

Tan misteriosoOly titokzatos
Lo que siente el corazónMit érez a szív
La tormenta estallóA vihar kitört
Y con ella llamaÉs magával hív