Shrieks

Gritos

Shrieks

¡Yog-sothot!Yog-sothot!

El mundo se detuvo por un tiempo y el miskatónico se acerca en las colinasThe world stood still for a while and the miskatonic's closing in on the hills
Trataron de hacer todo lo posible para evitar que ahora escuchen los gritos de las voluntades de los azotesThey tried to do their best to prevent now hear the shrieks of the whippoorwills
Candlemass no pasó desapercibido una madre dio a luz a un hijo sin padreCandlemass didn't pass unnoticed a mother gave birth to a fatherless child
El niño gigante había comenzado su búsqueda un día sólo para ser detenido por un grupo de ancianosThe giant boy had started his quest one day only to be stopped by a group of aged men
Dentro de la granja, nadie sabía lo que pasó el olor de la caducidad estaba alrededorInside the farmhouse, no-one knew what happened the smell of expiration was all around
Y el niño con sabiduría invisible habló de aquellos de los que no hablamosAnd the young child with unseen wisdom spoke of those that we don't speak of

¡Yog-sothot conoce la puerta!Yog-sothot knows the gate!
¡Yog-sothot es la puerta!Yog-sothot is the gate!
¡Yog-sothot es la llave y el guardián de la puerta!Yog-sothot is the key and guardian of the gate!
¡Pasado, presente, futuro, todos son uno en yog-sothot!Past, present, future, all are one in yog-sothot!

Él sabe donde los viejos rompieron a través de los viejosHe knows where the old ones broke through of old
Y donde se romperán de nuevoAnd where they shall break through again
Caminan sin ser vistos y sucios en lugares solitariosThey walk unseen and foul in lonely places
Donde se han dicho las palabrasWhere the words have been spoken
Y los ritos aullaban a través de sus estacionesAnd the rites howled through at their seasons
Este pequeño sacerdote, aunque grande en aparienciaThis little priest, though great in appearance
Mitad humano como era, los últimos chillidosHalf-human as he was, the last shrieks
De los Whippoorwills anunció su desapariciónOf the whippoorwills announced his demise

¡Deténganlos! ¡Deténganlos! El doctor Armitage gritóStop them! Stop them! Doctor armitage shouted
¡Tenían la intención de liberarlos y dejarlos entrar!They meant to unleash them and let them in!
Lo peor de todo queda ahoraThe worst of all is left now

Pero aún así parecía tener la esperanza de encontrar una fórmula para deshacer todos losBut still he seemed hopeful of finding a formula to undo all
Al final, la criatura fue derrotada lo valiente que era el médico, sin dudaIn the end the creature was defeated how brave the doctor was, no doubt
Los perros seguían aullando desde lejos la vegetación nunca volvió a la derechaThe dogs were still howling from a distance the vegetation never came right again
Y sobre los campos y los bosques se dispersaron los cuerpos de los azotes muertosAnd over fields and forests were scattered the bodies of dead whippoorwills