Nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo

Sonrisa en tu rostro mientras duermes

Nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo

En medio del viento, riendo y llorando, incluso peleando
かぜのなか わらったりないたり けんかもしたね
kaze no naka warattari naitari kenka mo shita ne
Siempre frente a los sueños, así éramos los dos
いつもゆめのてまえで そうふたりは
itsumo yume no temae de sou futari wa
Seguro que estábamos justo ahí, sin saberlo
きっとすぐそこに しらずにいたね
kitto sugu soko ni shirazu ni ita ne

Las estaciones de colores giraban y giraban
colorのきせつは くるくるめぐって
color no kisetsu wa kurukuru megutte
Hubo de todo
いろいろあったね
iroiro atta ne

* Una sonrisa en tu rostro mientras duermes
ねむるきみのよこがおにほほえみを
nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo
Ahora y siempre están conectados, ojalá se convierta en futuro
いまといまがずっとつながって みらいになればいいな
ima to ima ga zutto tsunagatte mirai ni nareba ii na

Cuando estoy contigo, me convierto en alguien diferente de siempre
きみといると いつもとちがうじぶんになれる
kimi to iru to itsumo to chigau jibun ni nareru
Pero realmente no quiero lastimar, hoy fui lo peor
でもほんとうにきずつきたくなくて きょうのわたしはさいあくだった
demo honto ni kizutsukitakunakute kyou no watashi wa saiaku datta

Era linda, pretendía pensar en mi oponente
じぶんがかわいくて あいてのことかんがえるつもりで
jibun ga kawaikute aite no koto kangaeru tsumori de
Protegía a mí misma
じぶんのことまもってた
jibun no koto mamotteta

Incluso en un amor intenso, incluso si hay un dolor intenso
はげしいこいには はげしいいたみがあっても
hageshii koi ni wa hageshii itami ga attemo
Cuando te abrazo fuertemente, no puedo decir nada
ぐっとうでのなかでだきしめられると なにもいえなくなってしまう
gu-tto ude no naka de dakishimerareru to nani mo ienaku natte shimau

Te amo tanto, así que también quiero que me ames a mí
ずっとすきだから きみにもすきでいてほしい
zu-tto suki dakara kimi ni mo suki de ite hoshii

Un beso en tu rostro mientras duermes
ねむるきみのよこがおにくちづけを
nemuru kimi no yokogao ni kuchidzuke wo
Espero que mañana sea un día aún mejor que hoy
あしたはきょうよりも もっといいひになりますように
ashita wa kyou yori mo motto ii hi ni narimasu you ni

* repetir
repete
repete

Ojalá se convierta en futuro
みらいになればいいな
mirai ni nareba ii na