Watashi wo yurusanaide

No me perdones

Watashi wo yurusanaide

En una noche de lluvia, los sentimientos olvidados
あめふりのよるはわすれてたおもいが
amefuri no yoru wa wasureteta omoi ga
Golpean mi pecho, ¿qué estarás haciendo ahora?
むねをたたくきみはいまごろなにをしているの
mune wo tataku kimi wa imagoro nani wo shite iru no?
Aún quería disfrutar del verano
わたしはまだなつをたのしみたかったのに
watashi wa mada natsu wo tanoshimitakatta noni
Pero el viento de otoño trae una nueva temporada, ya no estás aquí
あきかぜがあたらしいきせつはこびきみはもういない
akikaze ga atarashii kisetsu hakobi kimi wa mou inai

Abrazados, en la misma mañana
だきあったままおなじあさを
dakiatta mama onaji asa wo
Recibimos aquellos días
むかえたあのころは
mukaeta ano koro wa
Siempre, un tiempo feliz
ずっとしあわせなじかんが
zutto shiawase na jikan ga
Que no dudábamos que continuaría
つづくとうたがいもしなかった
tsudzuku to utagai mo shinakatta

Desde aquel día en que perdiste la costumbre de mirar atrás
ふりむくくせはわかれたあの日から
furimuku kuse wa wakareta ano hi kara
En una ciudad monocromática como un viejo filme
ふるいFIRUMUのようなMONOKUROのまち
furui FIRUMU no you na MONOKURO no machi
No pude decirte que tenías un lugar al que regresar
かえるばしょがあるといいだせなかったきみを
kaeru basho ga aru to iidasenakatta kimi wo
Te lastimé, no me perdones
なじったわたしをゆるさないで
najitta watashi wo yurusanaide

Como si estuviera tocando el piano, a veces suavemente
PIANOをひくようにときにやさしく
PIANO wo hiku you ni toki ni yasashiku
A veces con fuerza, resonaba un amor que no podía ser perdonado
ときにつよくひびきあったゆるされないこい
toki ni tsuyoku hibikiatta yurusarenai koi
Nunca tomamos una foto juntos
いちどもいっしょにしゃしんとってくれなかった
ichido mo issho ni shashin totte kurenakatta
¿A quién le importa la razón?
りゆうはだれへのおもいやり
riyuu wa dare e no omoiyari?
No quiero respuestas
こたえなんてほしくない
kotae nante hoshikunai

El reloj que buscabas
きみがさがしていたとけいが
kimi ga sagashite ita tokei ga
De repente lo encontraste
ふいにみつかった
fui ni mitsukatta
Ya es demasiado tarde para devolverlo
いまさらかえすすべもなく
imasara kaesu sube mo naku
El sonido que marca la realidad es triste
げんじつをきざむおとがかなしい
genjitsu wo kizamu oto ga kanashii

Caminamos por la playa tomados de la mano
てとてをつないであるいたはまべ
te to te wo tsunaide aruita hamabe
Reímos, una sonrisa inolvidable
はしゃいだえがおわすれられない
hashaida egao wasurerarenai
Esperando por ti, sin saber nada
なにもしらずにきみをまつそのひとを
nani mo shirazu ni kimi wo matsu sono hito wo
Te traicioné, no me perdones
うらんだわたしをゆるさないで
urayanda watashi wo yurusanaide

Te fuiste de regreso a la lejana ciudad
とおくとかいへともどってしまったきみ
tooku tokai e to modotte shimatta kimi
No puedo ser uno contigo, una ilusión momentánea
ひとつになれないつかのまのまぼろしと
hitotsu ni narenai tsukanoma no maboroshi to
Incluso el momento en que nos dimos cuenta
わかってしまったときにであったことさえも
wakatte shimatta toki ni deatta koto sae mo
Me duele, no me perdones
くやんだわたしをゆるさないで
kuyanda watashi wo yurusanaide

Me duele, no me perdones...
くやんだわたしをゆるさないで
kuyanda watashi wo yurusanaide