Who's Gonna Ride Your Wild Horses

Wer wird deine wilden Pferde reiten

Who's Gonna Ride Your Wild Horses

Du bist gefährlich, denn du bist ehrlichYou're dangerous, 'cos you're honest
Du bist gefährlich, du weißt nicht, was du willstYou're dangerous, you don't know what you want
Nun, du hast mein Herz leer gelassen wie ein brachliegendes GrundstückWell you left my heart empty as a vacant lot
Für jeden Geist, der spuken kannFor any spirit to haunt

Du bist ein Unfall, der darauf wartet, zu passierenYou're an accident waiting to happen
Du bist ein Stück Glas, das da am Strand liegtYou're a piece of glass left there on a beach
Nun, du sagst mir DingeWell you tell me things
Von denen ich weiß, dass du sie nicht sagen solltestI know you're not supposed to
Dann lässt du mich gerade außer ReichweiteThen you leave me just out of reach

Hey hey sha la laHey hey sha la la
Hey hey sha la laHey hey sha la la
Wer wird deine wilden Pferde reiten?Who's gonna ride your wild horses?
Wer wird in deinem blauen Meer ertrinken?Who's gonna drown in your blue sea?
Wer wird deine wilden Pferde reiten?Who's gonna ride your wild horses?
Wer wird am Fuße von dir fallen?Who's gonna fall at the foot of thee?

Nun, du hast es gestohlen, weil ich das Geld brauchteWell you stole it 'cos I needed the cash
Und du hast es getötet, weil ich Rache wollteAnd you killed it 'cos I wanted revenge
Nun, du hast mich angelogen, weil ich dich darum gebeten habeWell you lied to me 'cos I asked you to
Baby, können wir trotzdem Freunde bleiben?Baby, can we still be friends?

Hey hey sha la laHey hey sha la la
Hey hey sha la laHey hey sha la la
Wer wird deine wilden Pferde reiten?Who's gonna ride your wild horses?
Wer wird in deinem blauen Meer ertrinken?Who's gonna drown in your blue sea?
Wer wird deine wilden Pferde reiten?Who's gonna ride your wild horses?
Wer wird am Fuße von dir fallen?Who's gonna fall at the foot of thee?

Ah, je tiefer ich mich dreheAh, the deeper I spin
Ah, der Jäger wird für deine elfenbeinfarbene Haut sündigenAh, the hunter will sin for your ivory skin
Ich bin im schmutzigen Regen gefahrenTook a drive in the dirty rain
Zu einem Ort, wo der Wind deinen Namen ruftTo a place where the wind calls your name
Unter den Bäumen, der Fluss lacht über dich und michUnder the trees, the river laughing at you and me
Halleluja! Die weiße Rose des HimmelsHallelujah! Heaven's white rose
Die Türen, die du öffnest, kann ich einfach nicht schließenThe doors you open I just can't close

Dreh dich nicht um, dreh dich nicht wieder umDon't turn around, don't turn around again
Dreh dein Zigeunerherz nicht umDon't turn around your gypsy heart
Dreh dich nicht um, dreh dich nicht wieder umDon't turn around, don't turn around again
Dreh dich nicht um, und schau nicht zurückDon't turn around, and don't look back
Komm schon, Liebe, schau nicht zurückCome on now love, don't you look back

Wer wird deine wilden Pferde reiten?Who's gonna ride your wild horses?
Wer wird in deinem blauen Meer ertrinken?Who's gonna drown in your blue sea?
Wer wird deine salzigen Küsse kosten?Who's gonna taste your saltwater kisses?
Wer wird an meiner Stelle treten?Who's gonna take the place of me?
Wer wird deine wilden Pferde reiten?Who's gonna ride your wild horses?
Wer wird dein Herz zähmen?Who's gonna tame the heart of thee?