Paradise alley/Ginga cafe

Calle del paraíso/Café Ginga

Paradise alley/Ginga cafe

En ese momento, ven aquí, en el rincón del camello
そんなときはここにきてらくだの
sonna toki wa koko ni kite rakuda no
La verdad es que esta 'n‹…(estrella) está
こぶのなかでほんとうはこの'n‹…(ほし)が
kobu no naka de hontou wa kono 'n‹…(hoshi) ga
girando y haciendo ruido, hablemos
おとをたててまわってるはなしをしよう
oto wo tatete mawatteru hanashi wo shiyou

Robemos las manecillas de todos los relojes del mundo
せかいじゅうのとけいのはりをぬすんで
sekaijuu no tokei no hari wo nusunde
Alineemos todas las señales hasta aquí
ここまでのやじるしをぜんぶならべよう
koko made no yajirushi wo zenbu narabeyou

El tesoro nunca estuvo desde el principio
たからものははじめからなかった
takaramono wa hajime kara nakatta
En el CAFÉ de la galaxia, está bien tener un HICCHIHAIKU
ぎんがのカフェでヒッチハイクすればいいよ
ginga no KAFE de HICCHIHAIKU sureba ii yo
El pan cuadrado se quemó
しかくいパンがやけたよ
shikakui PAN ga yaketa yo
sin olvidar mi habilidad especial
とくいのハーブもわすれずに
tokui no HA-BU mo wasurezu ni

No digas que odias los lunes
げつようがいやだなんていわないで
Getsuyou ga iya da nante iwanaide
En ese momento, ven aquí, después del sueño de ayer
そんなときはここにきてきのうの
sonna toki wa koko ni kite kinou no
Todos pueden ver el final
ゆめのつづきみんなでみればいいよ
yume no tsudzuki minna de mireba ii yo

Montando un caballo blanco hacia la luna
しろいうまとみかづきへすわりにいったら
shiroi uma to mikadzuki e suwari ni ittara
Mis lágrimas caen en este planeta azul y brillante
あおくゆらめくこのほしになみだがおちた
aoku yurameku kono hoshi ni namida ga ochita

El tiempo pasa, todos se van
ときがすぎてみんながいなくなって
toki ga sugite minna ga inaku natte
Pero esta melodía siempre permanece
それでもずっとのこるのはこんなメロディ
soredemo zutto nokoru no wa konna MERODI

En el juego de guerra de alguien
だれかのせんそうゲームでは
dareka no sensou GE-MU dewa
Nosotros definitivamente no jugamos
ぼくらはぜったいあそばない
bokura wa zettai asobanai

la la la la la
la la la la la
la la la la la

Bienvenido a la Calle del Paraíso en las estrellas
Welcome to Paradise alley in the stars
Welcome to Paradise alley in the stars