Pantano

Moor

Al abrir la puerta, veo tu espalda
DOAをあけるうしろすがた
DOA wo akeru ushirosugata
No puedo recordar bien tu rostro
あなたのかおがうまくおもいだせないよ
anata no kao ga umaku omoidasenai yo
Las estrellas titilan como flores
ゆれるほしがはなのように
yureru hoshi ga hana no you ni
Cantaré un sueño lejano de días pasados
とおいひのゆめをうたってみせるよ
tooi hi no yume wo utatte miseru yo

Todos ya se han dado cuenta
みんなもうきがついてるのに
minna mou ki ga tsuiteru noni
Solo finjo no saberlo bien
しらないふりだけじょうずで
shiranai furi dake jouzu de
El paisaje teñido de azul claro
るりいろがはいろにそまるけしきには
ruriiro ga haiiro ni somaru keshiki ni wa
Aún no alcanza la cantidad de sueños
ゆめのかずがまだたりないよ
yume no kazu ga mada tarinai yo

Con 6.5 billones de hormigas a cuestas
65(ろくじゅうご)おくのありをのせた
65(rokujuugo)oku no ari wo noseta
Antes de que un pequeño barco caiga por la cascada
ちいさなふねがたきからおちるまえに
chiisana fune ga taki kara ochiru mae ni
Busco los muelles que conectan los barcos
ふねをつなぐきしをさがすあなたを
fune wo tsunagu kishi wo sagasu anata wo
Extiendo mi mano para unirnos
つなぐためにてをのばす
tsunagu tame ni te wo nobasu

Todos ya se han dado cuenta
みんなもうきがついているのに
minna mou ki ga tsuite iru noni
Solo finjo no saberlo bien
しらないふりだけじょうずで
shiranai furi dake jouzu de
El paisaje ardiendo en azul claro
るりいろがはいろにもえるけしきは
ruriiro ga haiiro ni moeru keshiki wa
No se puede borrar solo con lágrimas
なみだのりょうだけじゃけせない
namida no ryou dake ja kesenai

Si tú fueras el elegido
もしもあなたがえらぶのなら
moshimo anata ga erabu no nara
No tomaré ninguna decisión
わたしはなにもきめないよ
watashi wa nani mo kimenai yo
Aunque las palabras sean demasiado grandes y no las pueda hilar bien
ことばがおおすぎてちゃんとつむげなくても
kotoba ga oosugite chanto tsumugenakutemo
Solo estar a tu lado es suficiente
ただそばにいるだけでいいよ
tada soba ni iru dake de ii yo

Al abrir la puerta, veo tu espalda
DOAをあけるうしろすがた
DOA wo akeru ushirosugata
Recuerdo tus sentimientos
きみのきもちをおもいだす
kimi no kimochi wo omoidasu